SEVERIN KM-3902 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de cuisine

Voedsel Processor

Robot de Cocina

Robot da cucina

Husholdningsmaskine

Matberedare

Yleiskone

Robot kuchenny

Επεξεργαστής τροφίμων

Кухонный комбайн

쮕

Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning

Käyttöohje

ཚ

Instrukcja obsługi

ও

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по
эксплуатации



RUS



FIN

Содержание KM-3902

Страница 1: ...obot de Cocina Robot da cucina Husholdningsmaskine Matberedare Yleiskone Robot kuchenny Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brug...

Страница 2: ...e SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sechs Kategorien Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt Beauty Wellness und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen Pro...

Страница 3: ...3 18 17 16 15 14 13 12 11 10 7 8 9 6 5 4 3 2 1...

Страница 4: ...Aufsicht betreiben Auch bei kurzfristigem Verlassen des Arbeitsraumes immer den Netzstecker ziehen Das Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder M...

Страница 5: ...nur eingeschaltet werden wenn das entsprechende Zubeh r montiert und richtig verriegelt ist Schalten Sie das Ger t nach jedem Gebrauch aus und warten Sie den Motorstillstand ab bevor Sie Zubeh r wechs...

Страница 6: ...u verriegeln Die Aufsatzachse auf die Antriebsachse setzen Die Mixscheibe f r Sahne und Eischnee ber die Aufsatzachse stecken und bis zum Anschlag andr cken so dass sie fast den Boden des Arbeitsbeh l...

Страница 7: ...t nicht mit Wasser behandelt werden oder gar darin eingetaucht werden Das Ger tegeh use nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Die Zubeh rteile nach dem Gebrauch sofort mit hei em Wasser unter Z...

Страница 8: ...S e r v i c e D i e g e s e t z l i c h e n Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien bleiben unber hrt 8...

Страница 9: ...cket even if you leave the room only for a short while The appliance may only be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge if they have b...

Страница 10: ...complete standstill before changing or removing any attachments A Chopping mincing Fit the drive shaft into the drive clutch Fit the bowl to the motor housing with its handle on the right and turn clo...

Страница 11: ...le During operation the pestle should always remain inserted Short term operation When whipping cream or beating egg white please note that the appliance is designed for short term operation only i e...

Страница 12: ...he bowl Do not put the attachments in a dish washer Do not use abrasives or harsh cleaning solutions When cleaning the chopping blade and inserts beware of sharp edges and blades these can be extremel...

Страница 13: ...le cordon d alimentation toucher une surface chaude ou entrer en contact avec une source de chaleur quelconque Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez le toujours d...

Страница 14: ...accessoires n cessaires Remarque Cet appareil m nager est quip d un interrupteur de s curit Il ne fonctionne que si les accessoires sont correctement mont s et verrouill s Avant d installer de changer...

Страница 15: ...eur pour fouetter la cr me et battre les blancs d ufs en neige sur la tige support et appuyez fermement dessus vers le bas jusqu ce qu il touche presque le fond du bol Remplissez le bol max 400 g Plac...

Страница 16: ...t et soigneusement les accessoires l eau chaude additionn e d un d tergent doux Retirez les restes d aliments du bol l aide d une spatule appropri e Ne pas laver les accessoires au lave vaisselle Ne p...

Страница 17: ...p het stroomnet Verwijder altijd de stekker van het stopcontact zelfs als men de kamer voor korte tijd verlaat Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische zintuigeli...

Страница 18: ...acht tot de motor volledig tot stilstand is gekomen voordat men hulpstukken veranderd of verwijderd A Hakken Malen Pas de drijfas op de aandrijfkoppeling Pas de schaal op de motorhuizing met de hendel...

Страница 19: ...chtsom vast totdat het hoorbaar op zijn plaats vergrendelt in de hendel Tijdens gebruik moet de stamper altijd ingezet blijven Kortstondig gebruik Wanneer men slagroom of eiwit klopt let dan op dat he...

Страница 20: ...is gekomen Om elektrische schokken te voorkomen maak het basisapparaat nooit schoon met water en dompel deze nooit onder Het basisapparaat mag schoongeveegt worden met een pluisvrije vochtige doek All...

Страница 21: ...esatendido mientras est conectado Desenchufe siempre el cable el ctrico incluso cuando salga de la habitaci n solo durante un instante El aparato podr ser utilizado por personas con reducidas facultad...

Страница 22: ...ague la unidad despu s de usarla y espere que el motor pare completamente antes de cambiar o quitar cualquier accesorio A Cortar Picar Coloque el eje de transmisi n en el acoplamiento de transmisi n I...

Страница 23: ...en el acoplamiento de transmisi n Instale el recipiente sobre la carcasa con motor situando el mango a la derecha y girando en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope para comprobar que se h...

Страница 24: ...rolla cable El compartimento enrolla cable situado en la base del aparato permite guardar el cable el ctrico limitando su longitud durante el uso del aparato Mantenimiento y Limpieza Desconecte y dese...

Страница 25: ...e tocchi mai delle superfici calde o venga a contatto con sorgenti di calore Non lasciate mai l apparecchio incustodito quando collegato all alimentazione elettrica Disinserite sempre la spina dalla p...

Страница 26: ...rimo utilizzo dell apparecchio lavate tutti gli accessori nel modo indicato nella sezione Manutenzione generale e pulizia Inserite l accessorio adatto al lavoro da svolgere prima di mettere in funzion...

Страница 27: ...apparecchio e lasciate che si raffreddi circa 5 minuti prima di rimetterlo in funzione Impostazioni Iniziate il processo di impastamento con il livello di potenza I Quando l impasto sar diventato pi c...

Страница 28: ...trioli patate carote ecc Per grattugiare cavolo carote o sedano dovrete utilizzare l accessorio per grattugiare Per schiacciare le patate per esempio per realizzare uno sformato di patate dovrete util...

Страница 29: ...engono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquist...

Страница 30: ...m ikke benyttes af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden medmindre de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuld...

Страница 31: ...en S t drivakselforl ngeren fast p drivakslen S t sk re hakkekniven ovenp forl ngeren og tryk den s langt ned som den kan komme s den n sten ber rer bunden af r resk len Advarsel Hold kun i knivens fi...

Страница 32: ...t drivakslen ned i koblingen S t r resk len p motordelen s h ndtaget vender til h jre og drej sk len med uret helt til den aktiverer sikkerhedsl sen Hold indsatsholderen s pladen til tilbeh ret vende...

Страница 33: ...rund af de skarpe kanter og klinger disse kan v re meget farlige Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater m aldrig s m i d e s u d s a m m e n m e d husholdningsaffaldet de skal afleveres p den lok...

Страница 34: ...ller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och vet vilka risker och s kerhe...

Страница 35: ...hetsl set Montera fast drivaxelns till ggsdel p drivaxeln Placera skiv hackkniven ver drivaxelns till ggsdel och tryck ner den s l ngt som m jligt tills den n stan r r sk lens botten Varning H ll i kn...

Страница 36: ...Skivning och strimling Montera drivaxeln till drivkopplingen S tt sk len p apparatens h lje med handtaget v nt t h ger sida och vrid sk len medsols s l ngt det g r f r att aktivera s kerhetsl set H l...

Страница 37: ...Anv nd inte repande eller fr tande reng ringsmedel N r sk rskivor och insatser reng rs b r du akta dig f r vassa egg och blad dessa kan vara ytterst farliga Bortskaffning Kasta inte gamla eller s ndr...

Страница 38: ...a saa k ytt laitetta vain siin tapauksessa ett h n on valvonnan alaisena tai h nelle on annettu tarkat ohjeet laitteen k ytt miseen Lis ksi h n ymm rt t ysin laitteen k ytt n liittyv t vaarat ja nouda...

Страница 39: ...tt akselille Kiinnit paloittelu jauhantater k ytt akselin jatkeen p lle ja paina sit lujasti alasp in niin pitk lle kuin se menee niin ett se melkein koskee kulhon pohjaan Varoitus Tartu ter n vain se...

Страница 40: ...a Katkaise laitteesta virta 2 minuutin kuluttua ja anna sen j hty riitt v sti noin 5 min ennen k yt n jatkamista K ytt asetukset Aloita ty skentely nopeudella I ja nosta tarvittaessa nopeudeksi II D V...

Страница 41: ...eita tai osia a s t i a np e s u k o n e e s s a l k y t hankausaineita tai vahvoja liuoksia Ole erityisen varovainen paloitteluter ja lis osia puhdistaessasi sill ne ovat eritt in ter vi ja voivat ai...

Страница 42: ...yka si z gor cymi powierzchniami ani by poddawane dzia aniu wysokiej temperatury Nie zostawia urz dzenia pod czonego do zasilania bez nadzoru Zawsze nale y wyj wtyczk z kontaktu nawet wychodz c z pomi...

Страница 43: ...y jest prze cznik Puls P Informacje og lne Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy wszystkie elementy wyposa enia dodatkowego i akcesoria nale y wyczy ci zgodnie z opisem w punkcie Konserwacja i czys...

Страница 44: ...ej ni 2 minuty na raz Po ka dym 2 minutowym okresie pracy wy czy urz dzenie odczeka a dostatecznie ostygnie oko o 5 minut i nast pnie ponownie uruchomi Ustawienia Wyrabianie ciasta zacz od niskich ob...

Страница 45: ...k czy selera nale y wykorzystywa wk adk przeznaczon do tarkowania Do ucierania ziemniak w np na placki nale y u y wk adki do szatkowania Przy tego rodzaju czynno ciach zawsze nale y rozpoczyna od ni s...

Страница 46: ...u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw...

Страница 47: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 47...

Страница 48: ...II I 0 P P 500 48...

Страница 49: ...1 5 P 15 30 B 500 2 5 I II 400 2 5 49...

Страница 50: ...I II 1 2 5 Kartoffeln I II 50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 52 RUS...

Страница 53: ...II I 0 P P 500 53...

Страница 54: ...1 5 P 15 30 500 2 5 I II 400 54...

Страница 55: ...2 5 I II 1 2 5 I II 55...

Страница 56: ...Severin 2 a x 56...

Страница 57: ...rvice severin co il Italia Videoellettronica di Sgambati Gabrini C S N C via Dino Col 52r 54r 56r I 16149 Genova Green Number 800240279 Tel 010 6 45 11 02 01041 86 09 Fax 010 6 42 50 09 e mail videoel...

Страница 58: ...I M No 8599 0000...

Результаты поиска

Содержание KM-3902

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-3902

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KM-3902, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM-3902

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-3902

Бренды по названию

Популярные бренды