Kindermann 7488000070, Руководство пользователя

Страница: 15 / 32

15
6.4.2. IR-Übertragungsarten - IR operations
IR Signale können in beide Richtungen zwischen MultiScale Umschalter und HDBT Receiver übertragen werden.
Hierdurch ist es möglich sowohl den MultiScale selbst mittels der mitgelieferten IR-Fernbedienung zu
steuern, als auch externe IR Signale zur Steuerung von HDMI Quellen/Anzeigegeräten zu übertragen.
As IR signal can be transmitted bi-directionally between the switcher and the HDBT receiver, the Multiscale 5x1
is able to use the IR remote to control the switcher itself or HDMI source devices.
1. Lokale Steuerung eines entfernten Geräts - Control far-end device locally
Bedienen des MultiScale Umschalters oder des fernen Anzeigegerätes über die jeweilige IR Fernbedienung.
Control the switcher or the remote display device by using a corresponding remote controller.
2. Lokales Gerät aus der Ferne steuern - Control local device from remote
Bedienen des MultiScale Umschalters oder einer lokalen Signalquelle über die jeweilige IR-Fernbedienung.
Control the switcher or a local source device by using the corresponding remote controller.
3. IR (20KHz - 60KHz) Kabel Pinbelegung - IR (20KHz - 60KHz) cable pinout