background image

PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03

 

LEKTROMIK

 B1

 

KIMO

 - 3 - 

 

 

 

 

Einsatzvorteile

 

 

User benefits

 

Mechanisch 

 Reduzierte Wartungskosten  

-  Elektronische Systeme sind wartungsfrei  
  (keine Bremsbeläge usw.) 
-  Maschine lässt sich schnell stoppen bei Maschinen- 
  schaden, z.B. Unwucht 

 Verminderung gefährlicher Schwingungen 

-  Unwuchtmotoren können schnell gebremst werden 

 

Mechanical 

 Reduced maintenance costs 

-  Electronic

 

brakes

 

require no

 

maintenance 

  (no brake linings etc.) 
-  Fast stopping of damaged equipment 
  e.g. with imbalance 

 Undesirable oscillations can be reduced 

-  Vibrator motors can be

 

stopped

 

quickly 

Sicherheit 

 Schnelles elektronisches Bremsen erhöht Sicherheit 

-  Stillstand in weniger als 10 s möglich 
-  Maschinen mit großer Massenträgheit müssen nicht  
  lange Zeit unbeaufsichtigt auslaufen

 

 

Safety 

 Fast electronic braking increases safety  

-  Machines can be stopped within 10 s or less 
-  Machines with very high inertia should not be left 
  unattended while they are running down

 

Produktivität 

 Reduzierte Wartezeiten beim Umrüsten, Richten  

-  Besonders wichtig bei Maschinen mit großer Massen- 
  trägheit

 

 

Productivity 

 Waiting time to change or service tools eliminated 

-  Especially useful with high inertia equipment

 

 
 

Anwendungen

 

 

Applications

 

 Bremsen

 

gefährlicher

 

Maschinen

 

mit

 

langen

 

Auslaufzeiten 

 Rollgangantriebe 

 Sägen, Hobelbänke 

 Zentrifugen 

 Schleifmaschinen 

 Schnelles Bremsen von Unwuchtmotoren 

 Mühlen

  

 

 

 Braking of machines with long stopping times 

 Roller-table drives 

 Circular saws, planers 

 Centrifuges 

 Grinding machines 

 Fast braking of vibrator motors 

 Roller and ball mills 

 
 

Merkmale

 

 

Features

 

 Bremsmoment und Bremsabschaltzeit getrennt ein- 

stellbar 

 Modul-Gehäuse für Montage auf 35 mm DIN-Hut-

schienen. Sehr kompakt mit Schützbreite (45 mm) 

 Klemmen und Einstellpotentiometer berücksichtigen  

Unfallverhütungsvorschriften für Berührungsschutz 

 Leicht nachzurüsten  

 Umschaltzeit auf Bremsen beträgt lediglich ca. 0,3 s 

 Einfache Beschaltung mit Standardschützen 

 Betrieb ohne Bremsschütz möglich 

 Einsetzbar als Sanftanlauf-Bremskombination mit 

elektronischen Sanftanlaufgeräten 

S

oft

C

ompact

 

 

 Braking torque and braking time-out separately  

adjustable. 

 Module housing for mounting on 35 mm DIN rails. Very 

compact with width of a standard contactor (45 mm) 

 Live terminals are well protected against accidental  

contact 

 Easily retrofitted  

 Fast start of braking operation (approx. 0.3 s) 

 Simple connection with standard contactors  

 Can be used without braking contactors 

 Can be used as a combined soft-start and brake  

using the electronic soft-starts 

S

oft

C

ompact

 

 

Содержание 8031.213

Страница 1: ...betriebnahme Wartung This product manual includes the following important information in connection with the CE marking Validity Planning the installation mounting and wiring commissioning servicing P...

Страница 2: ...t kann nicht von dieser Produktbeschreibung abgeleitet werden Diese Produktbeschreibung ist f r Fachleute bestimmt die eine Anwendung mit dem LEKTROMIK B1 Bremsmodul projektieren dieses montieren eins...

Страница 3: ...h inertia equipment Anwendungen Applications Bremsen gef hrlicher Maschinen mit langen Auslaufzeiten Rollgangantriebe S gen Hobelb nke Zentrifugen Schleifmaschinen Schnelles Bremsen von Unwuchtmotoren...

Страница 4: ...ration Steuersatz Firing circuit Bremsschaltung 1 Braking connection 1 Bremsschaltung 2 Braking connection 2 A B tB Zeitstufe Timer LEKTROMIK B1 0 1 Steuerausgang Control output MB U1 V1 4 D C PE Bloc...

Страница 5: ...anlaufmodulen f r den Betrieb als kompakte Sanftanlauf Bremskombinationen Diese Kombination sorgt f r ein schonendes Anlaufen und Bremsen von Drehstrom Asynchronmotoren bis 7 5 kW LEKTROMIK B1 is an e...

Страница 6: ...e Aufstellungsh he Altitude max ber NN 2000 m above sea level 1000 m 1 5 100 m Leistungs reduzierung power derating Sicherheit Safety Angewandte Normen Relevant standards Schutzklasse Protective class...

Страница 7: ...mm 120 mm 75 mm 45 mm 120 mm 75 mm 60 mm 120 mm 1 Erl uterungen siehe Seite 8 Refer to page 8 for explanation 2 Nicht im Lieferumfang enthalten To be ordered separately Wir empfehlen 20 50 A We recom...

Страница 8: ...ebenen maximalen Bremsstrom bei angegebener Einschaltdauer ausgelegt siehe Technische Daten Seite 7 Montageabstand beachten Thermal considerations LEKTROMIK B1 brake modules are designed for operation...

Страница 9: ...ne safety LEKTROMIK B1 Bremsmodule sind sehr zuverl ssig Trotzdem darf die Sicherheit von Menschen Maschinen oder Anlagen nicht von der korrekten Funktion oder Einstellung abh ngen ggf sind zus tzlich...

Страница 10: ...s Ger tes unter ge f hrlicher Spannung Diese Teile sind bei der Montage abzudecken CAUTION Hazardous voltages are present in the controller during operation Suitable protective zones of line parts mus...

Страница 11: ...nschl sse mit dem vorgesehenen Drehmoment anklemmen Eine andere Beschaltung darf nicht ohne R cksprache mit dem Lieferanten vorgenommen werden 3 Connect the LEKTROMIK B1 brake module as described in P...

Страница 12: ...ect installation or operation there is danger of serious personal injury and damage of property This equipment can effect the movement of machinery or plant e g moving constructions Hot surfaces or un...

Страница 13: ...iden Richtungen nicht zu Sch den f hren kann 2 niemand an der Maschine oder der Steuerung arbeitet der durch das Zuschalten der Spannungsversorgung oder Bewegen des Antriebs gef hrdet werden kann 3 ei...

Страница 14: ...B Bremsstrom Braking current A Bremsabschaltzeit Braking time out Einstellungen Vorschl ge f r Einstellungen sind mit markiert auch werksseitige Voreinstellung Adjustments Suggested initial settings...

Страница 15: ...raking connection 2 see page 4 3 Bremsger t mit durchlegierten Leistungshalbleitern oft defekt Frequent failures of brake module with damaged power semiconductors Kurzschluss durch Schaltfehler Short...

Страница 16: ...S PLC L DC 24 V K1 N L K2 K2 1 2 BREMSEN BRAKE EIN ON K1 K1 2AC 110 230 V DC 24 V L1 L PE L2 L1 K2 K1 K2 V1 U1 4 LEKTROMIK B1 1 2 L3 K1 Tasten Ansteuerung SPS Ansteuerung Anschluss mit Drehstrom K fig...

Страница 17: ...tz f r Drehstrom K figl ufermotoren Recommended connection LEKTROMIK B1 without braking contactor for three phase induction motor Bitte R cksprache vor Anwendung Refer to supplier before using this c...

Страница 18: ...2 und LEKTROMIK B1 Recommended connection for a combined soft start and brake for three phase induction motors with SoftCompact SM2 together with LEKTROMIK B1 L L 20 30 V K2 K1 A1 A2 L SPS PLC K2 K2 G...

Страница 19: ...hinen The Declaration of Conformity on page 20 declares con formance of these injection brakes with the EMC DIRECTIVE based on the product standard EN 60947 4 2 Particular reference should be made to...

Страница 20: ...EMV Herstellererkl rung EMV Declaration of conformity EMC Manufacturer s Declaration EMC Konformit tserkl rungNIEDERSPANNUNGS RICHTLINIE Herstellererkl rung MASCHINEN RICHTLINIE Declaration of conform...

Страница 21: ...wiederverwertbarer und transportsicherer Verpackung erfolgen Eine aussagef hige Fehlerbeschreibung muss dem Ger t unbedingt beigelegt werden Das verk rzt die Reparaturzeit und senkt die Reparaturkoste...

Страница 22: ...e Die Garantie gilt nur wenn der empfohlene Ger teschutz eingesetzt wird LEKTROMIK B1 brake modules have a one year guarantee according to the General Conditions of supply and delivery for products an...

Страница 23: ...gang Bremsen 7 Steuereingang Bremsen 7 St rfestigkeit Erh hung der St rfestigkeit 9 Temperaturen 6 Thermische Auslegung 8 Umgebung 6 Verschmutzung 6 Block diagram 4 Brake enable delay 5 7 Brake switch...

Страница 24: ...ith zero speed detection LEKTROMIK E42 4 22 kW Sanftanlaufger te mit integrierter Gleichstrombremse Soft start with integrated injection brake Spannungssteller Voltage controllers LEKTROMIK K3 einphas...

Отзывы: