background image

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

PAŽNJA

• Preporučuje se nošenje kompletne, sigurnosno ispitane zaštitne opreme i osobne zaštitne opreme. Kompletna zaštitna oprema uključuje: kacigu, 

jastučiće za koljena, lakat i narukvice.

• Prije vožnje skuterom pobrinite se da vaše dijete nosi kacigu, jastučiće za koljena i lakat.

• Dijete treba nositi udobne cipele odgovarajuće veličine s gumenim potplatom.

• Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute za sastavljanje skutera.

• Skuter bi trebala sastaviti samo odrasla osoba.

• Skuter mora testirati odrasla osoba.

• Prije upotrebe skutera morate djetetu uputiti kako se vozi.

• Zabranjeno je penjanje i spuštanje niz padine.

• Kočnica skutera nije predviđena za zaustavljanje pri spuštanju niz padine.

• Zabranjeno je voziti na ovom modelu brzinom većom od 15 km / h.

• Djeca smiju koristiti skuter samo pod nadzorom odrasle osobe.

• Prije uporabe provjerite koliko su čvrsto pritegnuti svi vijci i matice.

• Nije prikladno za djecu mlađu od 8 godina.

• Ovaj je proizvod sukladan europskoj normi EN 14619. Materijali koji se koriste za izradu ovog proizvoda prikladni su i sigurni za dječje zdravlje.

• Ne koristiti na prometnim ulicama, s prometom, glavnim cestama, neravnim brežuljcima, neravnim i mokrim površinama, oko bazena i stepenica. 

Djeca moraju poštivati   pravila puta i biti oprezni s pješacima. Uvijek vozite desnim trakom i pretjecajte na lijevom boku. Kad se žele pridružiti prometu, 

moraju rukom signalizirati kako bi ih ostali sudionici u prometu mogli vidjeti. Zakon o prometu odnosi se i na skutere. Ne smiju ih vući automobili, 

autobusi i druga motorna ili nemotorizirana vozila.

• Na proizvodu se ne smiju mijenjati! Ne mijenjajte ništa u dizajnu skutera, kako ne biste smanjili sigurnost proizvoda! Na njega nemojte postavljati niti 

vezivati   predmete ili druge dodatke ili kravate, jer to može prouzročiti pričvršćivanje, zamatanje i neravnotežu, uslijed čega dijete može biti ozlijeđeno. 

Ne uklanjajte kočni sustav. Ne koristite skuter za preskakanje prepreka. Skuter nije pogodan za zračne akrobacije za skutere, izvođenje trikova, 

rampiranje, skakanje, agresivno jahanje, vožnja po teškim terenima, vožnja po teškim vremenskim uvjetima, vožnja s teškim teretima, prolazak ukupne 

nosivosti skutera, prijevoz tereta , najam; takva je uporaba u principu opasna, može nanijeti ozbiljne ozljede korisniku, pa čak i smrt!

MONTAŽA SKUTERA

Prije početka montaže skutera, preporuča se provjeriti dostupnost svih komponenata proizvoda.

Da biste to učinili, raspakirajte paket, uklonite sve komponente i stavite ih na glatku površinu.

1. Umetnite vijke u odgovarajuće rupe pritiskajući prema dolje dok se ne pojavi karakteristični klik (slika 1).

2. Da biste rasklopili skuter, otpustite bravu na okviru. Pomaknite ga u stranu i rasklopite skuter.

Ako nakon rasklapanja skutera upravljač ostane labaviji, gurajte ga dok ne klikne. Zatim lagano zategnite maticu na držač i okrenite je na okvir (slika 2).

SKLOPIVANJE SKUTERA

Da biste sklopili skuter, ponovite iste korake obrnutim redoslijedom.

ZAUSTAVLJANJE S SKUTEROM

Skuter nema uređaj za pokretanje. Postoji zaustavni uređaj koji se ne aktivira automatski. Zaustavljanje je važna vještina i mora se naučiti na vrijeme.

1. Obavezno čvrsto držite upravljač objema rukama i krećite se u ravnoj liniji. Kliznite jednom nogom prema stražnjem kotaču skutera.

2. Petom ove noge postupno pritiskajte kočni mehanizam, što će smanjiti brzinu i na kraju zaustaviti skuter.

PAŽNJA! Tijekom uporabe kočni mehanizam može postati vruć. NEMOJTE kočiti kočnicu nakon kočenja! Kada koristite kočnicu, nikada je ne dodirujte ili 

kotače - kad se dugo koriste za smanjenje brzine i prilikom kočenja, temperatura im raste i možete opeći ruke!

OVI SKUTER IMA DODATNU METODU ZAUSTAVLJANJA KORIŠTENJEM PARKIRNE KOČNICE.

PRILAGODBE UPRAVLJANJA

Da biste prilagodili potrebnu visinu upravljača, trebate otpustiti nosač upravljača, povući upravljač gore ili dolje i okrenuti nosač natrag (slika 3).

SKLADIŠTENJE I ODRŽAVANJE

Preporuča se podmazivanje ležajeva i fiksiranje skutera.

Skuter se preporuča čuvati u suhoj, prozračenoj sobi.

HRVATSKI

Содержание Makani Lunox

Страница 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 8 up to 100kg scooter ...

Страница 2: ...3 1 2 ...

Страница 3: ...csfor scooters makingtricks ridingonramps jumps aggressiveriding ridingonroughterrain ridingundersevereweatherconditions ridingwithheavy loadsoverthemaximumweightcapacityofthescooter carryingloads rentingout suchuseisdangerousinitsessence cancauseseriousinjurytothe userandevendeath ASSEMBLINGTHESCOOTER Beforeassembly itisrecommendedtochecktheavailabilityofallthecomponentsofthescooter Todothis unpa...

Страница 4: ...репятствия Тротинеткатанееподходящазавъздушнаакробатиказатротинетки правенетонатрикове каранетопорампа скокове агресивнокаране караненатежъктерен каранепритежкиклиматичниусловия каранестежкитовари катоепреминатаобщата товароносимостнатротинетката превозваненатовари отдаванеподнаем таковаизползванеепоначалоопасно можедапричинисериозно нараняваненаползвателяидорисмърт СГЛОБЯВАНЕНАСКУТЕРА Предизапочв...

Страница 5: ...iasaéreasparascooters hacertrucos andarenrampas saltos andaragresivamente andarenterrenoaccidentado andarencondicionesclimáticasadversas andarconcargaspesadasporencimadelacapacidad máximadepesodelscooter transportarcargasalquilar dichousoespeligrosoenesencia puedecausarlesionesgravesalusuarioeinclusolamuerte MONTAJEDELSCOOTER Antesdelmontaje serecomiendacomprobarladisponibilidaddetodosloscomponent...

Страница 6: ...efreio Nãouseascooterparasaltarsobreobstáculos Ascooternãoéadequadaparaacrobaciasaéreas parascooters fazermanobras andaremrampas saltos andaragressivo andaremterrenosacidentados andaremcondiçõesmeteorológicasseveras andar comcargaspesadasacimadacapacidademáximadepesodascooter carregarcargas Alugando talusoéperigosoemsuaessência podecausarferimentos gravesaousuárioeatéamorte MONTAGEMDASCOOTER Antes...

Страница 7: ...ecuzionediacrobazie guida surampe salti guidaaggressiva guidasuterreniaccidentati guidaincondizionimeteorologicheavverse guidaconcarichipesantioltrelacapacitàdicarico massimadelloscooter trasportodicarichi affittare taleutilizzoèpericolosonellasuaessenza puòcausaregravilesioniall utenteepersinolamorte MONTAGGIODELLOSCOOTER Primadelmontaggio siconsigliadiverificareladisponibilitàdituttiicomponentid...

Страница 8: ...LuftakrobatikfürRoller Tricksmachen aufRampenfahren springen aggressivfahren aufunebenemGeländefahren unterUnwetternfahren mitschwerenLasten überdiemaximaleGewichtskapazitätdesScootersfahren Lastentragen vermieten EinesolcheVerwendungistimWesentlichengefährlich kanndenBenutzerschwer verletzenundsogarzumTodführen ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS VordemZusammenbauwirdempfohlen dieVerfügbarkeitallerKomponenten...

Страница 9: ...rlesscooters àlaréalisationdefigures àlaconduitesurdesrampes auxsauts àlaconduiteagressive àla conduitesurunterrainaccidenté àlaconduitedansdesconditionsmétéorologiquesextrêmes àlaconduiteavecdelourdeschargesdépassantlacapacitéde poidsmaximaleduscooter àtransporterdescharges louer unetelleutilisationestdangereuseparessence peutcauserdesblessuresgravesàl utilisateuret mêmelamort MONTAGEDUSCOOTER Av...

Страница 10: ...ruacrobațiaaerianăa scuterelor afacetrucuri acălăriperampe asări acălăriagresiv acălăripeterenaccidentat acălăriîncondițiimeteorologicesevere acălăricusarcini grelepestecapacitateamaximădegreutateascuterului atransportasarcini închiriere oastfeldeutilizareestepericuloasăînesențasa poateprovoca rănirigraveutilizatoruluișichiarmoartea ASAMBLAREASCOTERULUI Înaintedeasamblare serecomandăverificareadis...

Страница 11: ...doakrobacjipowietrznychnahulajnogi wykonywaniatrików jazdynarampach skoków jazdyagresywnej jazdywtrudnymterenie jazdywtrudnych warunkachatmosferycznych jazdyzdużymiładunkamipowyżejmaksymalnejdopuszczalnejmasyskutera przenoszeniaładunkówwynajmować takie użytkowaniejestwistocieniebezpieczne możespowodowaćpoważneobrażeniaużytkownika anawetśmierć MONTAŻSKUTERA Przedmontażemzalecasięsprawdzeniedostępno...

Страница 12: ...стем Некориститескутерзапрескакањепрепрека Скутернијепогоданзаваздушне акробацијезаскутере извођењетрикова вожњунарампи скакање агресивнојахање вожњапотешкомтерену вожњапотешкимвременским условима вожњасавеликимтеретом прекорачењеукупненосивостискутера превозробе изнајмљивање такваупотребајеупринципуопасна можепроузроковатиозбиљнеповредекориснику пачакисмрт МОНТАЖАСКУТЕРА Презапочињањамонтажескуте...

Страница 13: ...нзавоздушнаакробацијазаскутери правењетрикови рампа скокање агресивновозење возењенатежоктерен возењевотешки временскиуслови возењесоголемитовари поминувањенавкупнатаносивостнаскутерот транспортнатовари изнајмување такватаупотребаво принципеопасна можедапредизвикасериозниповрединакорисникот падуриисмрт СОБИРАЕНАСКУТЕРОТ Преддазапочнетесосклопувањенаскутерот сепрепорачувадајапроверитедостапностанас...

Страница 14: ...знуюсистему Неиспользуйтесамокат чтобыперепрыгиватьчерез препятствия Самокатнеподходитдлявоздушнойакробатикинасамокатах выполнениятрюков рампинга прыжков агрессивнойезды ездыпо сложнойместности ездывтяжелыхпогодныхусловиях ездыстяжелымигрузами прохожденияобщейгрузоподъемностисамоката перевозки грузов аренда такоеиспользованиевпринципеопасно можетпривестиксерьезнымтравмампользователяидажесмерти СБО...

Страница 15: ...нярівноваги внаслідокчогодитинаможе отриматитравму Незнімайтегальмівнусистему Невикористовуйтескутер щобперестрибуватиперешкоди Скутернепідходитьдляповітряної акробатикидляскутерів трюків їздинапандусі стрибків агресивноїїзди їздипоскладніймісцевості їздиуважкихпогоднихумовах їздиз великиминавантаженнями перевищеннязагальноївантажопідйомностіскутера перевезеннявантажів оренда такевикористаннявприн...

Страница 16: ...klanjajtekočnisustav Nekoristiteskuterzapreskakanjeprepreka Skuternijepogodanzazračneakrobacijezaskutere izvođenjetrikova rampiranje skakanje agresivnojahanje vožnjapoteškimterenima vožnjapoteškimvremenskimuvjetima vožnjasteškimteretima prolazakukupne nosivostiskutera prijevoztereta najam takvajeuporabauprincipuopasna moženanijetiozbiljneozljedekorisniku pačakismrt MONTAŽASKUTERA Prijepočetkamonta...

Страница 17: ... Neodstraňujtebrzdovýsystém Nepoužívejteskútrkeskákánípřespřekážky Koloběžkanenívhodnáproleteckouakrobaciipro skútry triky rampování skákání agresivníjízda jízdavobtížnémterénu jízdavnepříznivýchpovětrnostníchpodmínkách jízdastěžkýmibřemeny projížděnícelkovénosnostiskútru přepravabřemen pronájem takovépoužitíjevzásaděnebezpečné můžezpůsobitvážnézraněníuživatelenebo dokoncesmrt MONTÁŽSKÚTRU Předzah...

Страница 18: ...úternapreskakovanieprekážok Kolobežkaniejevhodnánaleteckúakrobaciuprekolobežky vykonávanietrikov jazdanarampe skákanie agresívnajazda jazdavnáročnomteréne jazdavnepriaznivýchpoveternostnýchpodmienkach jazdas ťažkýmibremenami prekročeniecelkovejnosnostiskútra prepravatovaru prenájom taképoužitiejevzásadenebezpečné môžespôsobiťvážne zranenieužívateľaalebodokoncasmrť MONTÁŽSKÚTRA Predzačatímmontážeko...

Страница 19: ...batikájához trükkökkészítéséhez rámpákontörténőugrásokhoz ugrásokhoz agresszívlovagláshoz durvaterepentörténő lovagláshoz súlyosidőjárásikörülményekközötttörténőlovagláshoz nehézterhelésseltörténőrobogáshoz arobogómaximálissúlyánakmeghaladásához terhekszállításához bérbeadás azilyenhasználatlényegébenveszélyes súlyossérüléstésakárhaláltisokozhatafelhasználószámára Amotorosmotorösszeszerelése Össze...

Страница 20: ...κούτερδενείναικατάλληλογιαακροβατικά αέραγιασκούτερ κάνονταςκόλπα ιππασίασεράμπες άλματα επιθετικήοδήγηση ιππασίασεσκληρόέδαφος ιππασίαυπόσοβαρέςκαιρικέςσυνθήκες ιππασίαμε μεγάλαφορτίαπάνωαπότημέγιστηχωρητικότηταβάρουςτουσκούτερ μεταφέρονταςφορτία ενοικίαση Ηχρήσηαυτήείναιεπικίνδυνηστηνουσία μπορείνα προκαλέσεισοβαρότραυματισμόστοχρήστηκαιακόμηκαιθάνατο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ Πριναπότησυναρμολόγη...

Страница 21: ...cooter mopedleriçinhavaakrobasisi numara yapma rampalardasürme atlamalar agresifsürüş engebeliarazidesürüş zorluhavakoşullarındasürüş scooter ınmaksimumağırlıkkapasitesininüzerinde ağıryüklerlesürüş yüktaşıma kiralama butürbirkullanımözündetehlikelidir kullanıcınınciddişekildeyaralanmasınavehattaölümünenedenolabilir SCOOTER INMONTAJI Montajdanönce scooterıntümbileşenlerininmevcudiyetinikontroletme...

Страница 22: ...AR ...

Страница 23: ......

Отзывы: