background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ

 • Προορίζεται για παιδιά από τη γέννηση μέχρι μέγιστο βάρος 15kgs. . Αυτό το καροτσάκι είναι σχεδιασμένο για δύο παιδιά μόνο. Συνολικό συνδυασμένο βάρος 30kg κατ 'ανώτατο 

όριο.

• Η μέγιστη φόρτιση που μεταφέρεται στο καλάθι δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει τα 3 κιλά.

• Μπορεί να είναι επικίνδυνο να αφήσετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση. Είστε προσωπικά υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφάλισης έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν τη χρήση.

• Οποιοδήποτε φορτίο κρέμεται στο τιμόνι θα επηρεάσει τη σταθερότητα του καροτσιού.

• Μην βάζετε τα πράγματα στο θόλο. Μπορεί να προκαλέσει ασυμπλήρωση του καροτσιού και ανατροπή.

• Αποτρέψτε το παιδί σας από πτώση και ολίσθηση. Χρησιμοποιείτε πάντοτε την ασφάλεια που παρέχεται.

• Αυτό το καροτσάκι δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.

• Μην σηκώνετε και μεταφέρετε το καροτσάκι ενώ το παιδί σας είναι καθισμένο.

• Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν έχουν εγκριθεί από προμηθευτή ή πωλητή.

• Μην αφήνετε το παιδί σας να σταθεί στο καροτσάκι.

• Ποτέ μην αφήνετε τα καροτσάκια να χρησιμοποιούνται σε πλαγιά, σκάλες, κυλιόμενες σκάλες, άμμο, τραχύ δρόμους, λάσπη κλπ.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τα φρένα κατά τη στάθμευση του καροτσιού.

• Μην αφήνετε το καροτσάκι κοντά στη φωτιά.

• Μην προσθέτετε ένα στρώμα παχύτερο από 25mm.

• Το καροτσάκι είναι κατάλληλο για το παιδί από 1 μήνα έως 36 μήνες.

• Το παιδί μπορεί να γλιστρήσει στα ανοίγματα των ποδιών και να στραγγαλίσει.

• Το υπερβολικό βάρος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη ασταθή κατάσταση.

1. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ:

1. Λαβή 2. Κάλυψη. 3. Ράβδος προφυλακτήρα. 4. Μαξιλάρι. 5. Προσανατολισμός εμπρός τροχού. 6. Ρυθμιζόμενο στήριγμα ποδιών. 7. Ζώνη ασφαλείας. 8. Ένα χέρι διπλό?

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΟΛ

 Ανοίξτε το άγκιστρο και τραβήξτε τη λαβή μέχρι το καροτσάκι να ανοίξει απολύτως όπως φαίνεται στο σχήμα 2, 3.

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΤΡΟΧΟΥ

Σηκώστε τον μπροστινό τροχό (εικόνα 4). Τα ανοίγματα των δύο βάσεων των μπροστινών τροχών είναι ευθυγραμμισμένα για να κάνουν το μπροστινό πόδι και στη συνέχεια να 

ακούσουν το "κλικ", που σημαίνει ότι έχει τοποθετηθεί στη θέση του. Πατήστε το αποσπώμενο κουμπί στο κάτω μέρος του μπροστινού τροχού και ταυτόχρονα οριοθετήστε τους 

εμπρός τροχούς, μπορείτε να αποσυνδέσετε.

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι κλειδαριές βρίσκονται σε θέση κλειδώματος πριν τραβήξετε προς τα πάνω και πιέζοντας το καροτσάκι μωρού.

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ Η ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΥ

Η συναρμολόγηση του πίσω τροχού: πατήστε το κουμπί της διάταξης ταχείας αποδέσμευσης, σπρώξτε το τμήμα του πίσω τροχού προς την οπή μέχρι να κλειδωθεί.

Η αποσυναρμολόγηση του πίσω τροχού: πατήστε το κουμπί της συσκευής ταχείας αποδέσμευσης, τραβήξτε έξω τον τροχό. Σχήμα 5

Τραβήξτε τη στερέωση δεξιά και αριστερά και ξεκλειδώστε τους τροχούς. Σχήμα 6

ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ακολουθήστε την εικόνα 7: Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε την πόρπη ασφαλείας.

Ακολουθήστε την Εικόνα 8: Εισαγάγετε την πόρπη στην υποδοχή, όταν ακούσετε τον ήχο κλικ, στη συνέχεια κλειδωμένη.

Παρακαλούμε πάντα να χρησιμοποιείτε την ασφάλεια για την ασφάλεια. Βάλτε τον ιμάντα του καβάλου ανάμεσα στα πόδια του μωρού και σφίγγετε την πόρπη.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΩΝ

Κρατήστε το κουμπί στην εικόνα με το ένα χέρι, τραβήξτε τον ιμάντα για να ικανοποιήσετε τα απαιτούμενα αγγλικά σας. Σχήμα 9

Προσοχή: ρυθμίστε προσεκτικά την πλάτη του καθίσματος όταν το μωρό καθίσει.

ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΠΕΔΟΣ ΦΡΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ

Πατήστε το μοχλό φρένων όταν σταματάτε το καροτσάκι για να αποφύγετε τη μετακίνηση του καροτσιού. Πιέστε το καροτσάκι για να ελέγξετε αν οι κλειδαριές βρίσκονται σε θέση 

κλειδώματος. Σχήμα 10

ΔΥΟ ΣΤΥΛΙΑ ΚΑΝΟΠΙΑ ΓΙΑ ΧΕΙΜΩΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Ανασηκώστε τις δύο πλευρές ως κατεύθυνση βέλους στο σχήμα 11, στερεώστε το με το κουμπί.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΒΑΦΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ Εικόνα 12

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Εικόνα 13

ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ

Ακολουθήστε την εικόνα 14.1, διπλώστε πρώτα το θόλο.

Ακολουθήστε την εικόνα 14. 2, Πατήστε το δεύτερο κλειδωμένο (εικόνα δείχνει) και κρατήστε πατημένο το κουμπί αναδίπλωσης για να ανοίξει η κλειδαριά.

Ακολουθήστε την εικόνα 14.3, πιέστε ταυτόχρονα τη λαβή.

Ακολουθήστε την εικόνα14.4, τελικά ασφαλίστε το γάντζο στο πλάι.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Εξαρτήματα υφάσματος: 1. Τα υφάσματα πρέπει να καθαρίζονται με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι. Μετά τον καθαρισμό αφήστε να στεγνώσει εντελώς πριν το χρησιμοποιήσετε. Εάν 

είναι απολύτως απαγορευμένο να το διπλώσετε και να το αποθηκεύσετε πριν να είναι εντελώς στεγνό. 2. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά μέσα καθαρισμού, λευκαντικά ή παράγοντες με 

λειαντικά σωματίδια, για να καθαρίσετε το προϊόν. Απαγορεύεται να καθαρίζεται σε πλυντήριο, στεγνωτήριο, στεγνό καθάρισμα, λευκαντικό και στεγνωτήριο.

Πλαστικά και μεταλλικά μέρη: 1. Τα πλαστικά και τα μεταλλικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό μαλακό πανί και να στεγνώνουν με στεγνό μαλακό πανί.

2. Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο στις βλαβερές συνέπειες εξωτερικών παραγόντων - άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, χιόνι ή άνεμο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα 

μεταλλικά και πλαστικά μέρη. 3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, όχι σε σκονισμένες, υγρές εγκαταστάσεις με πολύ υψηλές ή πολύ 

χαμηλές θερμοκρασίες δωματίου.

Содержание HAPPY 2

Страница 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Страница 2: ...1 2 3 ...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Страница 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Страница 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Страница 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Страница 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Страница 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Страница 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Страница 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Страница 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Страница 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Страница 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Страница 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Страница 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Страница 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Страница 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Страница 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Страница 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Страница 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Страница 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Страница 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: