KIKKA BOO HAPPY 2 Скачать руководство пользователя страница 10

DEUTSCH

WARNUNGEN

VOR DER VERWENDUNG LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen

 • Es ist für Kinder von der Geburt bis zu einem Höchstgewicht von 15 kg vorgesehen. . Dieser Kinderwagen ist nur für zwei Kinder vorgesehen. Gesamtgewicht von maximal 30 kg.

• Die maximale Ladung im Korb darf 3 kg nicht überschreiten.

• Es kann gefährlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigt zu lassen. Sie sind persönlich für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verriegelungsvorrichtungen ordnungsgemäß befestigt sind.

• Jede am Lenker hängende Last beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Baldachin. Der Kinderwagen kann dadurch aus dem Gleichgewicht geraten und umkippen.

• Verhindern Sie, dass Ihr Kind herunterfällt und herausrutscht. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Sicherheitsgurt.

• Dieser Kinderwagen ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.

• Heben Sie den Kinderwagen nicht an und tragen Sie ihn nicht, während Ihr Kind sitzt.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Lieferanten oder Verkäufer genehmigt wurde.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht im Kinderwagen stehen.

• Lassen Sie Kinderwagen niemals in Steigungen, Treppen, Rolltreppen, Sandstränden, unebenen Straßen, Schlamm usw. verwendet werden.

• Verwenden Sie immer die Bremsen, wenn Sie den Kinderwagen abstellen.

• Lassen Sie den Kinderwagen nicht in der Nähe brennen.

• Fügen Sie keine Matratze hinzu, die dicker als 25 mm ist.

• Der Kinderwagen ist für Kinder von 0 Monaten bis 36 Monaten geeignet.

• Das Kind kann in die Beinöffnungen rutschen und erwürgen.

• Übermäßiges Gewicht kann zu einem gefährlichen instabilen Zustand führen.

1. TEILE:

1. Griff 2. Überdachung; 3. Stoßstange; 4. Kissen; 5. Vorderradausrichtung; 6. Einstellbare Fußstütze; 7. Sicherheitsgurt; 8. Eine Hand falten;

DIE MONTAGE DES KINDERWAGENS

 Öffnen Sie den Haken und ziehen Sie den Griff nach oben, bis sich der Kinderwagen wie in Abbildung 2.3 gezeigt vollständig öffnet.

DIE MONTAGE DES VORDERRADES

Heben Sie das Vorderrad an (Abbildung 4). Die Öffnungen von zwei Vorderradständern sind so ausgerichtet, dass sie den Vorderfuß bilden, und hören dann das „Klicken“, was 

bedeutet, dass er an Ort und Stelle war. Drücken Sie den abnehmbaren Knopf unten am Vorderrad und legen Sie gleichzeitig die Vorderräder beiseite, die Sie abnehmen können.

Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen in der Verriegelungsposition sind, bevor Sie den Kinderwagen hochziehen und schieben.

DIE MONTAGE UND DEMONTAGE DES HINTERRADES

Die Montage des Hinterrads: Drücken Sie den Knopf der Schnellspannvorrichtung nach unten und schieben Sie das Hinterradteil in das Loch, bis es einrastet.

Die Demontage des Hinterrads: Drücken Sie den Knopf des Schnellspanners und ziehen Sie das Rad heraus. Abbildung 5

Ziehen Sie die Fixierung nach rechts und links, um die Räder zu entriegeln. Abbildung 6

SICHERHEITSGURT

Folgen Sie Abbildung 7: Drücken Sie den Knopf, um die Sicherheitsschnalle zu öffnen.

Folgen Sie Abbildung 8: Stecken Sie die Schnalle in die Steckdose. Wenn Sie ein Klicken hören, ist sie verriegelt.

Bitte benutzen Sie zur Sicherheit immer den Sicherheitsgurt. Legen Sie den Schrittgurt zwischen die Beine des Babys und schließen Sie die Schnalle.

RÜCKENLEHNENANLEITUNG

Halten Sie den Knopf in der Abbildung mit einer Hand, ziehen Sie den Gurt, um Ihren gewünschten Winkel zu treffen. Abbildung 9

Achtung: Stellen Sie die Rückenlehne vorsichtig ein, wenn das Baby darin sitzt.

VERKNÜPFTE BREMSFUSSSTÜTZE DER HINTERRÄDER

Drücken Sie den Bremshebel, wenn Sie den Kinderwagen anhalten, um ein Bewegen des Kinderwagens zu vermeiden. Schieben Sie den Kinderwagen, um zu prüfen, ob sich die 

Verriegelungen in der Verriegelungsposition befinden. Abbildung 10

ZWEI-STIL-ÜBERDACHUNG FÜR WINTER UND SOMMER

Drehen Sie zwei Seiten in Pfeilrichtung nach oben (siehe Abbildung 11) und befestigen Sie sie mit einem Knopf.

AUSBAUSTOSSSTANGE Abbildung 12

EINSTELLBARE FUSSSTÜTZE Abbildung 13

FALTEN DES KINDERWAGENS

Folgen Sie der Abbildung 14.1 und klappen Sie den Baldachin zuerst zusammen.

Folgen Sie der Abbildung 14. 2, Drücken Sie die zweite Verriegelung nach unten (Abbildung zeigt) und halten Sie den Faltknopf gedrückt, um die Verriegelung zu öffnen.

Folgen Sie der Abbildung 14.3 und drücken Sie gleichzeitig auf den Griff.

Folgen Sie der Abbildung 14.4 und verriegeln Sie schließlich den Haken an der Seite.

REINIGUNG UND PFLEGE

Gewebeteile: 1. Die Stoffe müssen mit warmem Wasser und milder Seife gereinigt werden. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie es verwenden. 

Wenn es absolut verboten ist, es zu falten und zu lagern, bevor es vollständig trocken ist. 2. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Mittel mit abrasiven 

Partikeln, um das Produkt zu reinigen. Es ist verboten, es in einer Waschmaschine, einem Trockner, einer chemischen Reinigung, einem Bleichmittel oder einem Wäschetrockner zu 

reinigen.

Kunststoff - und Metallteile: 1. Die Kunststoff- und Metallteile müssen mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt und mit einem trockenen, weichen Tuch getrocknet werden.

2. Lassen Sie das Produkt nicht den schädlichen Einflüssen externer Faktoren aussetzen - direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee oder Wind. Dies kann zur Beschädigung der 

Metall- und Kunststoffteile führen. 3. Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit sehr 

hohen oder sehr niedrigen Raumtemperaturen.

Содержание HAPPY 2

Страница 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Страница 2: ...1 2 3 ...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Страница 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Страница 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Страница 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Страница 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Страница 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Страница 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Страница 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Страница 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Страница 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Страница 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Страница 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Страница 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Страница 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Страница 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Страница 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Страница 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Страница 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Страница 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Страница 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: