– 6 –
Song List • Lista de canciones • Liste des chansons
The musical toy includes the following six melodies that are used for the built-in music modes:
El juguete musical incluye las siguientes seis melodías que se usan para los modos musicales incorporadas:
Le jouet musical comprend les six mélodies suivantes utilisées pour les modes musicaux intégrés :
Composer
Compositor
Compositeur
Melody
Melodía
Mélodie
Handel
Water Music, Suite No. 1 in F,
Bourée
Música del Agua, Suite Nro. 1 en FA,
Bourée
Water Music, suite n° 1 en fa,
Bourrée
Handel
Water Music, Suite No. 3 in G,
Gigue
Música del Agua, Suite Nro. 3 en SOL,
Gigue
Water Music, suite n° 3 en sol,
Gigue
Handel
Water Music, Suite No. 2 in D,
Allegro
Música del Agua, Suite Nro. 2 en RE,
Allegro
Water Music, suite n° 2 en ré,
Allegro
Handel
Water Music, Suite No. 2 in D,
Alla Hornpipe
Música del Agua, Suite Nro. 2 en RE,
Alla Hornpipe
Water Music, suite n° 2 en ré,
Alla Hornpipe
Handel
Water Music, Suite No. 1 in F, Air
Música del Agua, Suite Nro. 1 en FA, Aire
Water Music, suite n° 1 en fa, Air
Mozart
Nocturne No. 6, K239, 1st
movement
Nocturna Nro. 6, K239, 1er movimiento
Nocturne n° 6, K239, 1er
mouvement
•
•
•
Full-length versions of these melodies and others are available on the Baby Einstein
™
series children’s music CD “Baby Neptune
™
.”
Versiones completas de estas y otras melodías se encuentran disponibles en el CD musical para niños “Baby Neptune
™
” de la serie
Baby Einstein
™
.
Ces mélodies, et d’autres, sont disponibles en version intégrale sur le CD de la série Baby Einstein
™
spécial enfants Baby Neptune
™
.
•
•
•
FR
Attaching the Toys • Cómo sujetar los juguetes • Fixation des jouets
Toy bars –
Attach the musical toy to the toy
bars at either side of the mat. Route the upper
two straps through the fabric loops and around
the toy bars. Then fasten the lower two straps.
Barras de juguetes:
Sujete el juguete musical
a las barras de juguetes en cualquiera de los
lados de la colchoneta. Pase las dos correas
superiores a través de los lazos de tela y
alrededor de las barras de juguetes. Luego
ajuste las dos correas inferiores.
•
•
Modo de Reproducción:
Presione el Botón de Reproducción ubicado al frente del juguete musical, para reproducir
una melodía acompañada de luces danzantes. La unidad se apaga automáticamente una vez que la canción termina.
Presione el Botón de Reproducción otra vez, para reproducir la siguiente canción de la lista.
NOTA:
Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es decir, con distorsión del sonido
y pérdida de intensidad o falla de las luces. Dado que cada componente eléctrico requiere una tensión de
operación distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna función. Consulte la página 4.
ON (marche) :
les mélodies sont lues continuellement dans l’ordre de la liste de morceaux, accompagnées de lumières
rythmées. Après 15 minutes de musique, le module s’arrêtera automatiquement. Pour activer la fonction musique/
lumières, faire coulisser le bouton Power/Mode sur OFF (arrêt), puis sur ON (marche), Mode Mouvement ou Mode
Play (lecture).
Mode Mouvement :
déplacer le jouet musical pour écouter une seule mélodie accompagnée de lumières rythmées. Le
jouet musical s’éteint automatiquement à la fi n de la mélodie. La mélodie suivante dans la liste des chansons est jouée
si le jouet est agité à nouveau.
Mode Play (lecture) :
appuyer sur la touche Lecture sur le devant du jouet musical pour écouter une mélodie
accompagnée de lumières rythmées. Le module s’arrête automatiquement une fois la chanson terminée. Appuyer à
nouveau sur la touche Lecture pour écouter la chanson suivante dans la liste.
REMARQUE :
Les piles usagées entraînent le dysfonctionnement du produit (son déformé, éclairage faible ou
défi cient). Chacun des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer les
piles quand une des fonctions devient défectueuse. Voir page 4.
Barres de jouets :
fi xer le jouet musical sur les barres de jouets aux deux côtés du tapis. Faire passer les deux sangles
supérieures par les boucles en tissu et autour des barres de jouets. Serrer ensuite les deux sangles inférieures.
•
