A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
6
LIPIMAS LAIPTAIS / KĀPŠANA AUGŠĀ PA KĀPNĒM / TÕUS ASTMETEL / USING STAIRS / ПОДЪЕМ ПО СТУПЕНЬКАМ
• Lipimas laiptais yra sudėtingas veiksmas ir reikalauja papildomo dėmesio ir atsargumo. Lipant laiptais į viršų, pirma statoma
sveika koja, po to silpnesnė koja ir ramentas. Leidžiantis laiptais žemyn pirma statoma silpnesnė koja ir ramentas, po to
stipresnė koja. Bet kuriuo atveju lipant laiptais patartina laikytis už turėklų, jeigu yra tokia galimybė.
• Kāpšana pa kāpnēm ir sarežģīta darbība un prasa papildu uzmanību un piesardzību. Kāpjot pa kāpnēm augšup, vispirms
jākāpj ar veselo kāju, pēc tam ar vājāko kāju un kruķiem. Kāpjot pa kāpnēm lejup, vispirms jākāpj ar vājāko kāju un kruķiem,
pēc tam ar spēcīgāko kāju. Jebkurā gadījumā, kāpjot pa kāpnēm, ieteicams turēties pie margām, ja ir tāda iespēja.
• Trepist käimine nõuab täiendavat tähelepanu. Trepist üles minnes tuleb kõigepealt astuda tugevama jalaga, seejärel vigastatud
jalaga ja karguga. Trepist alla minnes, kõigepealt astuge vigastatud jala ja karguga ning seejärel teise jalaga. Kui võimalik
hoidke käsipuust kinni.
• Using stairs requires additional focus. Going upstairs, first move stronger leg, then injured leg and the cruth. Going downstairs,
first move injured leg and crutch, and other leg after. If you have a possibility, please hold on to the handrail.
• Передвижение по лестнице – сложное действие, требующее дополнительного внимания и осторожности. При
передвижении вверх, в первую очередь следует ставить здоровую ногу, затем более слабую с костылями. При
передвижении вниз в первую очередь следует ставить более слабую ногу и костыль, затем – здоровую ногу. В любом
случае, при передвижении по лестнице рекомендуется держаться за перила при наличии таковой возможности.