“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected]
5
ĖJIMAS / STAIGĀŠANA / KÕNDIMINE / WALKING / ХОДЬБА
• Jeigu naudojate vieną ramentą patartina jį laikyti toje kūno pusėje, kurioje yra silpnesnė ar sužeista koja. Tačiau jei ramentai
naudojami kaip papildomas stabilumo garantas, juos galima laikyti bet kurioje rankoje. Abiem atvejais, einant ramentai laikomi
greta šono. Einant, visada turite remtis dviem taškais į žemę (pvz. viena koja ir ramentu).
• Ja izmantojat vienu kruķi, ieteicams to turēt tajā ķermeņa pusē, kurā ir vājākā vai savainotā kāja. Taču, ja kruķi tiek izmantoti
kā papildu stabilitātes garants, tos var turēt jebkurā rokā. Abos gadījumos, ejot, kruķi jātur pie sāniem. Ejot, vienmēr ir
jābalstās uz diviem punktiem (piem., uz vienu kāju un kruķi).
• Soovitatud on hoida karku vigastatud jala vastaskäes. Kui karku kasutatakse ainult toetamiseks käimisel siis võite hoida seda
selles käes mis on teile mugavam. Ohutuse tagamiseks tuleb alati toetada kaks punkti vastu maad.
• It is recomended to hold the crutch in the opposite hand of injured leg. However, if crutch is used only as walking aid, you
may hold it the hand more comfortable for you. Always make sure two points are kept on the ground to ensure safety.
• Если Вы используете один костыль, его рекомендуется держать с той стороны тела, где находится более слабая или
больная нога. Однако если костыли используются в качестве дополнительного гаранта стабильности, их можно держать
в любой руке. В обоих случаях, при ходьбе костыли следует держать с боку. При передвижении всегда следует опираться
на землю двумя точками (напр. одной ногой и костылем).