DE
I
1 - SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG – für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anleitung
zu beachten und für zukünftige Nutzungen aufzubewahren.
Vor Durchführung der Installation lesen Sie die Anleitung bitte aufmerksam durch. Die Kon-
struktion und die Herstellung der Vorrichtungen, aus denen das Produkt sich zusammen-
setzt, und die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entsprechen den geltenden
Sicherheitsvorschriften. Dennoch können eine falsche Installation und eine falsche Program-
mierung schwerwiegende Verletzungen bei Personen verursachen, die die Arbeit ausführen
und bei denen, die die Anlage benutzen werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, während
der Installation aufmerksam alle Anweisungen in diesem Handbuch zu beachten.
2 - EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT
FUNKEMPFÄNGER
Die Key Automation Funkempfänger sind Empfänger mit 4 Ausgängen für Steuerungen
mit Steckverbinder SSQ (RX4/RX4K), mit Steckverbinder Molex (RXI23), mit externer
Klemmenleiste (RXM23). Die Empfänger sind ausgelegt für Sender mit feststehendem
Code oder Sender mit variablem Code.
Achtung: Jeder andere als der in diesem Handbuch beschriebene Gebrauch und
in anderen als darin genannten Umgebungsbedingungen ist unsachgemäß und
daher untersagt.
CODE
BESCHREIBUNG
RX4
Steckempfänger 4 Ausgänge, 433.92 MHz. Speicher max. 200 Codes
RX4K
Steckempfänger 4 Ausgänge, 433.92 MHz. Speicher max. 1000 Codes
RXI23
Steckempfänger Ausgänge 433.92 MHz. Speicher max. 200 Codes
RXM23
Externer Empfänger 2 Ausgänge 433.92 MHz. Speicher max. 200 Codes
TECHNISCHE MERKMALE
900RX4 / RX4K
900RXI23
900RXM23
Dekodierung
FIX/ROLLING
FIX/ROLLING
FIX/ROLLING
Senderkompatibilität
SUB/ORION
SUB/ORION
SUB/ORION
Frequenz
433.92 MHz
433.92 MHz
433.92 MHz
Versorgung
Vac/ (Vdc) (5)
Vac/ (Vdc) 12/ (24) Vac/ (Vdc) 12/ (24)
Verbrauch im Ruhezustand
12 m A
18 m A
18 m A
Verbrauch max
15 m A
44 m A
44 m A
Eingangsimpedanz
50 Ω
50 Ω
50 Ω
Ausgänge
4
2
2
Relaisausgänge
-
24 Vdc, 1 A MAX,
NORM. OFFEN
24 Vdc, 1 A MAX,
NORM. OFFEN
Empfi ndlichkeit
-108 dB
-108 dB
-108 dB
Betriebstemperatur
-20°+55° C
-20°+55° C
-20°+55° C
HAUPTKOMPONENTEN
RX4/RX4K
RXI23
RXM23
3 - VORABPRÜFUNGEN
ACHTUNG – Prüfen und kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
• Prüfen, ob die Oberfl äche, an die das Gerät befestigt wird, stabil ist und keine
Erschütterungen ermöglicht
• Elektrische Anschlüsse verwenden, die für die geforderten Ströme geeignet sind
• Prüfen, ob die Versorgung den Werten der technischen Merkmale entspricht
• Eine Antenne vom Typ ANTS433 anschließen; ohne Antenne verringert sich die
Reichweite auf wenige Meter.
Die Antenne muss so hoch wie möglich angebracht werden, und bei Vorhandensein
von Metallkonstruktionen oder Stahlbeton muss sie oberhalb von diesen installiert
werden. Das Antennenkabel muss vom Typ RG58 sein und darf maximal 10 m lang sein.
• Ist die Installation einer Antenne nicht möglich, kann die Reichweite etwas verbessert
werden, indem ein elektrischer Draht verbunden wird und dieser gespannt bleibt.
4 - INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Den Funkempfänger ohne Versorung anschließen, und für die Modelle RX4/
RX4K die Einsteckrichtung kontrollieren, dazu die Anleitung der Steuerung
befolgen, in die der Empfänger gesteckt wird.
Achtung: Bei einigen Steuerungen muss der Deckel von Modell RX4 entfernt
werden. Die Anleitung der entsprechenden Steuerung beachten.
Die erste eingesteckte Funksteuerung entscheidet über die Kodierungsart
(feststehender Code oder variabler Code) Bei Einschaltung blinkt der Empfänger
einige Male, um die Kodierung der gespeicherten Funksteuerung anzuzeigen:
• 1 x langsames Blinken = Speicher leer
• 2 x schnelles Blinken = feststehender Code
• 3 x schelles Blinken = variabler Code
4.1 SPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG
ACHTUNG: Wird die Speicherung aktiviert, kann jeder Sender im Empfangsbereich
gespeichert werden. Zur Verringerung der Reichweite des Empfängers die
4.2 LÖSCHEN EINER FUNKSTEUERUNG
4.3 LÖSCHEN DES KOMPLETTEN EMPFÄNGERSPEICHERS
4.4 FERNSPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG MIT SCHON
GESPEICHERTER FUNKSTEUERUNG
Es kann ein Sender ohne Zugriff auf den Empfänger gespeichert werden. Es ist
erforderlich, über einen vorab gespeicherten Sender zu verfügen, dann wie unten
angegeben verfahren.
3
Innerhalb von 7 Sekunden mindestens 2 Sekunden
lang die Taste der Funksteuerung betätigen, die
gespeichert werden soll
2s
4
War die Speicherung erfolgreich, meldet der Empfän-
ger dies durch 1 langes Blinken
3s
5
Für die Speicherung einer weiteren Funksteuerung auf
den selben Ausgang ist Punkt 3 zu wiederholen
Hinweis
Wird innerhalb von 7 Sekunden keine Taste betätigt,
verlässt der Empfänger automatisch die
Programmierphase
PH. BESCHREIBUNG
BEISPIEL
1
Die Taste des Empfängers so oft betätigen, bis die
LED aufl euchtet (ca. 3 Sekunden)
(>3s)->
2
Innerhalb von 7 Sekunden die Taste der Funksteuerung,
die gelöscht werden soll, so lange betätigen, bis die LED
am Empfänger erlischt. Die Taste der Funksteuerung
loslassen
->
3
Ca. 1 Sekunde nach dem Loslassen der Taste beginnt
die LED am Empfänger zu blinken
0,5s 0,5s
4
Das Löschen durch Betätigen der Taste des RX
quittieren
5
Se la cancelllazione è andata a buon fi ne la ricevente
emetterà 1 lampeggio lungo
3s
Hinweis
War die Speicherung erfolgreich, meldet der
Empfänger dies durch 1 langes Blinken
PH. BESCHREIBUNG
BEISPIEL
1
Die Taste des Empfängers drücken und gedrückt
halten, bis die LED (ca. 3 Sekunden) aufl euchtet und
dann erlischt ( ca. 3 Sekunden). Die Taste loslassen
(>3s)-> (>3s)->
2
Ca. 1 Sekunde nach dem Loslassen der Taste beginnt
die LED am Empfänger zu blinken
(1s)+ (1s)+
3
Die Taste des Empfängers beim dritten Blinken
betätigen
4
War das Löschen erfolgreich, meldet der Empfänger
dies durch 1 langes Blinken
PH. BESCHREIBUNG
BEISPIEL
1
Die Taste der neuen Funksteuerung, die gespeichert
werden soll, 5 Sekunden lang betätigen
>5s
2
Die Taste der alten Funksteuerung, die kopiert
werden soll, 3 Sekunden lang betätigen (war die vorherige
Phase 1 erfolgreich, bewegt der Antrieb sich nicht)
>3s
3
Die Taste der neuen Funksteuerung, die gespeichert
werden soll, 3 Sekunden lang betätigen
>3s
4
Die Taste der alten Funksteuerung, die kopiert
werden soll, 3 Sekunden lang betätigen, um die Pro-
grammierung zu bestätigen und sie dann zu verlassen
>3s
Hinweis
Wird innerhalb von 7 Sekunden keine Taste betätigt,
verlässt der Empfänger automatisch die
Programmierphase
LED
LED
LED
TASTE
TASTE
TASTE
5 - PRÜFUNG UND INBETRIEBNAHME
Die Anlage kann nach erfolgter Prüfung durch einen ausgebildeten Techniker in Betrieb
genommen werden. Dieser muss die von der einschlägigen Vorschrift verlangten Tests
hinsichtlich der vorhandenen Risiken durchführen und prüfen, ob alle Vorgaben der
Vorschriften für die Anwendungen beachtet wurden.
PH. BESCHREIBUNG
BEISPIEL
1
Die Taste so oft betätigen und loslassen, wie es der
Nummer des Ausgangs entspricht, der aktiviert werden
soll: 1 mal für Ausgang 1, 2 mal für Ausgang 2, usw. Um
die vom Ausgang aktivierte Funktion zu kennen, vgl. das
Handbuch der Steuerung oder des Geräts, an das der
Empfänger installiert wird
+
2
Die LED am Empfänger blinkt mit der Anzahl,
die dem gewählten Ausgang entspricht, unterbrochen
von einer Pause von 1 Sekunde
+ 1s +1s
4.1 SPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG
4.2 LÖSCHEN EINER FUNKSTEUERUNG
4.3 LÖSCHEN DES KOMPLETTEN EMPFÄNGERSPEICHERS
4.4 FERNSPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG MIT SCHON
GESPEICHERTER FUNKSTEUERUNG
+ (~)
- (~)
12/24
Vac/Vdc
OUT 1
OUT 2
J1: = 12 Vac/Vdc
= 24Vac/Vdc
OUT1-OUT2= ausgäng monostabiler Impulsausgang
J1
