I
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE – per la sicurezza delle persone è importante rispettare
queste istruzioni e conservarle per utilizzi futuri.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione. La progettazione e la
fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel
presente manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un’in-
stallazione e una programmazione errata possono causare gravi ferite alle persone che
eseguono il lavoro e a quelle che useranno l’impianto. Per questo motivo, durante l’instal-
lazione, è importante seguire attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
RICEVENTI RADIO
Le riceventi radio Key Automation sono riceventi a 4 uscite per centrali con connettore
SSQ (RX4/RX4K), con connettore Molex (RXI23), con morsettiera esterna (RXM23). Le
riceventi accettano trasmettitori a codice fi sso o trasmettitori a codice variabile.
Attenzione: qualsiasi altro uso diverso da quello descritto e in condizioni ambientali
diverse da quelle riportate in questo manuale è da considerarsi improprio e vietato.
CODICE
DESCRIZIONE
RX4
Ricevente a innesto 4 uscite, 433.92 MHz. Memoria massima 200 codici
RX4K
Ricevente a innesto 4 uscite, 433.92 MHz. Memoria massima 1000 codici
RXI23
Ricevente a innesto 2 uscite 433.92 MHz. Memoria massima 200 codici
RXM23
Ricevente esterna 2 uscite 433.92 MHz. Memoria massima 200 codici
CARATTERISTICHE TECNICHE
900RX4 / RX4K
900RXI23
900RXM23
Decodifi ca
FIX/ROLLING
FIX/ROLLING
FIX/ROLLING
Compatibilità trasmettitori
SUB/ORION
SUB/ORION
SUB/ORION
Frequenza
433.92 MHz
433.92 MHz
433.92 MHz
Alimentazione
Vac/ (Vdc) (5)
Vac/ (Vdc) 12/ (24) Vac/ (Vdc) 12/ (24)
Assorbimento a riposo
12 m A
18 m A
18 m A
Assorbimento massimo
15 m A
44 m A
44 m A
Impedenza di ingresso
50 Ω
50 Ω
50 Ω
Uscite
4
2
2
Uscite relè
-
24 Vdc, 1 A MAX,
NORM. APERTO
24 Vdc, 1 A MAX,
NORM. APERTO
Sensibilità
-108 dB
-108 dB
-108 dB
Temperatura di funzionamento
-20°+55° C
-20°+55° C
-20°+55° C
PRINCIPALI COMPONENTI
RX4/RX4K
RXI23
RXM23
3 - VERIFICHE PRELIMINARI
ATTENZIONE – prima di installare il prodotto verifi care e controllare i seguenti punti:
• Verifi care che la superfi cie su cui fi ssare il dispositivo sia solida e non pemetta vibrazioni
• Utilizzare collegamenti elettrici adeguati alle correnti richieste
• Verifi care che l’alimentazione rispetti i valori delle caratteristiche tecniche
• Collegare un’antenna tipo ANTS433; senza antenna la portata si riduce a pochi metri.
L’antenna deve essere installata più in alto possibile e in presenza di strutture
metalliche o cemento armato va installata al di sopra di queste. Il cavo dell’antenna
deve essere di tipo RG58 con lunghezza massima di 10 m.
• Se non fosse possibile installare un’antenna si può migliorare la portata discretamente
collegando un fi lo elettrico mantenendolo disteso.
4 - INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Collegare la ricevente radio in assenza di alimentazione e per i modelli RX4/RX4K
controllare il verso di inserimento seguendo le istruzioni della centrale su cui la
ricevente va innestata.
Attenzione: in alcune centrali il coperchio del modello RX4 va rimosso. Seguire le
istruzioni della centrale di riferimento.
Il primo radiocomando inserito decide il tipo di codifi ca (codice fi sso o codice
variabile). All’accensione la ricevente emette un numero di lampeggi per indicare
la codifi ca dei radiocomandi memorizzati:
• 1 lampeggio lungo = memoria vuota
• 2 lampeggi veloci = codice fi sso
• 3 lampeggi veloci = codice variabile
4.1 MEMORIZZAZIONE DI UN RADIOCOMANDO
ATTENZIONE: Attivando la fase di memorizzazione qualsiasi trasmettitore nel campo
di ricezione può essere memorizzato. Per ridurre la portata della ricevente scollegare
temporaneamente l’antenna.
4.2 CANCELLAZIONE DI UN RADIOCOMANDO
4.3 CANCELLAZIONE DI TUTTA LA MEMORIA DELLA RICEVENTE
4.4 MEMORIZZAZIONE A DISTANZA DI UN RADIOCOMANDO
CON RADIOCOMANDO GIÀ IN MEMORIA
É possibile memorizzare un trasmettitore senza accedere al ricevitore. É necessario
disporre di un trasmettitore precedentemente memorizzato e seguire la procedura
sottoindicata.
3
Entro 7 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto del
radiocomando che si vuole memorizzare
2s
4
Se la memorizzazione è andata a buon fi ne la ricevente
emetterà un lampeggio lungo
3s
5
Per memorizzare un altro radiocomando sulla stessa
uscita ripetere il punto 3
Nota Dopo 7 secondi di inattività la ricevente esce
automaticamente dalla fase di programmazione
FASE DESCRIZIONE
ESEMPIO
1
Premere il pulsante della ricevente fi no a quando si
accende il LED (circa 3 secondi)
(>3s)->
2
Entro 7 secondi premere un tasto del radiocomando che
si vuole cancellare fi no a quando il LED sulla ricevente si
spegne. Rilasciare il tasto del radiocomando
->
3
Dopo circa 1 secondo dal rilascio del tasto il LED sulla
ricevente comincia a lampeggiare
0,5s 0,5s
4
Confermare la cancellazione premendo il pulsante del
RX
5
Se la cancelllazione è andata a buon fi ne la ricevente
emetterà 1 lampeggio lungo
3s
Nota Dopo 7 secondi di inattività la ricevente esce
automaticamente dalla fase di cancellazione
FASE DESCRIZIONE
ESEMPIO
1
Premere e mantenere premuto il pulsante della ricevente
fi no a quando si accende il LED (circa 3 secondi) e poi si
spegne (circa 3 secondi). Rilasciare il tasto.
(>3s)-> (>3s)->
2
Dopo circa 1 secondo dal rilascio del tasto il LED sulla
ricevente inizia a lampeggiare.
(1s)+ (1s)+
3
Premere il tasto della ricevente in corrispondenza del terzo
lampeggio
4
Se la cancelllazione è andata a buon fi ne la ricevente
emetterà 1 lampeggio lungo
FASE DESCRIZIONE
ESEMPIO
1
Premere per almeno 5 secondi il tasto del nuovo
radiocomando che si vuole memorizzare
>5s
2
Premere per almeno 3 secondi il tasto del vecchio
radiocomando che si vuole copiare (se la precendente
fase 1 è andata a buon fi ne l’automazione non si muove)
>3s
3
Premere per almeno 3 secondi il tasto del nuovo
radiocomando che si vuole memoirzzare
>3s
4
Premere per almeno 3 secondi il tasto del vecchio
radiocomando che si vuole copiare per confermare ed
uscire dalla fase di programmazione
>3s
Nota Dopo 7 secondi di inattività la ricevente esce
automaticamente dalla fase di programmazione
LED
LED
LED
TASTO
TASTO
TASTO
5 - COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO
L’impianto può essere messo in servizio dopo il collaudo di un tecnico qualifi cato che deve
effettuare le prove richieste dalla normativa di riferimento in funzione dei rischi presenti,
verifi cando il rispetto di quanto previsto dalle normative dell’applicazione.
FASE DESCRIZIONE
ESEMPIO
1
Premere e rilasciare il pulsante della ricevente per un
numero di volte uguale all’uscita che si vuole attivare: 1
volta per l’uscita 1, 2 volte per l’uscita 2, ecc...
Per conoscere la funzione attivata dall’uscita della
ricevente fare riferimento al manuale della centrale o
dispositivo su cui la ricevente verrà installata
+
2
Il LED sul ricevitore effettua un numero di lampeggi
corrispondente all’uscita selezionata intervallati da una
pausa di 1 secondo
+ 1s +1s
4.1 MEMORIZZAZIONE DI UN RADIOCOMANDO
4.2 CANCELLAZIONE DI UN RADIOCOMANDO
4.3 CANCELLAZIONE DI TUTTA LA MEMORIA DELLA RICEVENTE
4.4 MEMORIZZAZIONE A DISTANZA DI UN RADIOCOMANDO
CON RADIOCOMANDO GIÀ IN MEMORIA
+ (~)
- (~)
12/24
Vac/Vdc
OUT 1
OUT 2
J1: = 12 Vac/Vdc
= 24Vac/Vdc
OUT1-OUT2= uscita monostabile impulsiva
J1
