background image

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI-MACCHINA 

DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY 

 

Key Automation S.r.l.                                      

Via  A. Volta, 30 

Capitale sociale 1.000.000,00  i.v.                                                                                          

30020 Noventa di Piave (VE) 

Reg. Imprese di Venezia 03627650264 

P.IVA 03627650264 C.F. 03627650264 

REA VE 326953  

[email protected]

 

www.keyautomation.it

                                               

 

Il sottoscritto Nicola Michelin, Amministratore Delegato dell’azienda

 

The undersigned Nicola Michelin, General Manager of the company

 

 

Key Automation srl, Via Alessandro Volta, 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) – ITALIA 

 

dichiara che il prodotto tipo:

 

declares that the product type:

 

 

MEMO 

Ricevitore 2 o 4 canali 433Mhz, codice fisso o rolling code 

433Mhz 2 or 4 channels radio receiver, fix code or rolling code 

 

Models: 

Models: 

 

900RX4, 900RXI23, 900RXM23 

 

E’ conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie:

 

Is in conformity with the following community (EC) regulations: 

 

Direttiva macchine / 

Machinery Directive

 2006/42/EC  

Direttiva compatibilità elettromagnetica / 

EMC Directive 

2004/108/EC 

Direttiva R&TTE / 

R&TTE Directive

 1999/5/EC 

 

 

Secondo quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate:

 

In accordante with the following harmonized standards regulations: 

 

EN 60950-1:2006 

EN 301489-1:2006 

EN 301489-3:2002 

EN 300220-2:2007 

 

Dichiara che la documentazione tecnica pertinente al prodotto è stata redatta conformemente a quanto previsto dalla 

direttiva  2006/42/CE  Allegato  VII  parte  B  e  verrà  fornita  a  fronte  di  una  richiesta  adeguatamente  motivata  dalle 

autorità nazionali. 

Declares that the technical documentation is compiled in accordance with the directive 2006/42/EC Annex VII part B 

and will be transmitted in response to a reasoned request by the national authorities. 

 

Dichiara  altresì  che  non  è  consentita  la  messa  in  servizio  del  prodotto  finchè  la  macchina,  in  cui  il  prodotto  è 

incorporato, non sia stata dichiarata conforme alla direttiva 2006/42/CE. 

He also declares that is not allowed to use the above mentioned product until the machine, in which this product is 

incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 2006/42/EC. 

 

 

 

Noventa di Piave (VE), 26/03/13 

 

 

 

Amministratore Delegato

 

 

General Manager

 

 

Nicola Michelin

 

                                

  

Содержание RX4

Страница 1: ...installazione e l uso Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização Instructions et avertissements pour l installation et l usage Management System ISO 9001 2008 www tuv com ID 9105043769 ...

Страница 2: ...tore nel campo di ricezione può essere memorizzato Per ridurre la portata della ricevente scollegare temporaneamente l antenna 4 2 CANCELLAZIONE DI UN RADIOCOMANDO 4 3 CANCELLAZIONE DI TUTTA LA MEMORIA DELLA RICEVENTE 4 4 MEMORIZZAZIONE A DISTANZA DI UN RADIOCOMANDO CON RADIOCOMANDO GIÀ IN MEMORIA É possibile memorizzare un trasmettitore senza accedere al ricevitore É necessario disporre di un tra...

Страница 3: ...nge may be memorised To reduce the receiver s range disconnect the antenna temporarily 4 2 DELETING A REMOTE CONTROL 4 3 CLEARING THE ENTIRE RECEIVER MEMORY 4 4 REMOTE MEMORISATION OF A REMOTE CONTROL WITH A REMOTE CONTROL ALREADY MEMORISED A transmitter can be memorised without accessing the receiver The user needs to have a transmitter memorised previously after which the procedure is as describ...

Страница 4: ...de réception peut être mémorisé Pour réduire la portée du récepteur déconnecter temporairement l antenne 4 2 EFFACEMENT D UNE RADIOCOMMANDE 4 3 EFFACEMENT DE TOUTE LA MÉMOIRE DU RÉCEPTEUR 4 4 MÉMORISATION À DISTANCE D UNE RADIOCOMMANDE AVEC UNE RADIOCOMMANDE DÉJÀ MÉMORISÉE Il est possible de mémoriser un émetteur sans accéder au récepteur Pour cela il faut disposer d un émetteur mémorisé précédemm...

Страница 5: ...isor dentro del campo de recepción puede ser memorizado Para reducir el alcance del receptor desconecte momentáneamente la antena 4 2 CANCELACIÓN DE UN RADIOMANDO 4 3 CANCELACIÓN DE TODA LA MEMORIA DEL RECEPTOR 4 4 REMOTE MEMORISATION OF A REMOTE CONTROL WITH A REMOTE CONTROL ALREADY MEMORISED Es posible memorizar un transmisor sin acceder al receptor Es necesario tener a disposición un transmisor...

Страница 6: ...1 SPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG ACHTUNG Wird die Speicherung aktiviert kann jeder Sender im Empfangsbereich gespeichert werden Zur Verringerung der Reichweite des Empfängers die 4 2 LÖSCHEN EINER FUNKSTEUERUNG 4 3 LÖSCHEN DES KOMPLETTEN EMPFÄNGERSPEICHERS 4 4 FERNSPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG MIT SCHON GESPEICHERTER FUNKSTEUERUNG Es kann ein Sender ohne Zugriff auf den Empfänger gespeichert we...

Страница 7: ...o antenę 4 2 KASOWANIE PILOTA 4 3 CAŁKOWITE KASOWANIE PAMIĘCI ODBIORNIKA 4 4 ZDALNE WPROWADZANIE PILOTA DO PAMIĘCI PRZY POMOCY PILOTA WCZEŚNIEJ WPROWADZONEGO Istnieje możliwość wprowadzenia pilota do pamięci bez dostępu do odbiornika W tym celu należy dysponować pilotem który został już wprowadzony do pamięci oraz wykonać poniższą procedurę 3 W ciągu 7 sekund należy wcisnąć i przytrzymać przez co ...

Страница 8: ...ATENÇÃO Ativando a fase de memorização qualquer transmissor no campo de receção pode ser memorizado Para reduzir o alcance do recetor desligar temporariamente a antena 4 2 ELIMINAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO 4 3 ELIMINAÇÃO DE TODA A MEMÓRIA DO RECETOR 4 4 MEMORIZAÇÃO À DISTÂNCIA DE UM RADIOCOMANDO COM RADIOCOMANDO JÁ MEMORIZADO É possível memorizar um transmissor sem aceder ao recetor É necessário ter u...

Страница 9: ...a EMC Directive 2004 108 EC Direttiva R TTE R TTE Directive 1999 5 EC Secondo quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate In accordante with the following harmonized standards regulations EN 60950 1 2006 EN 301489 1 2006 EN 301489 3 2002 EN 300220 2 2007 Dichiara che la documentazione tecnica pertinente al prodotto è stata redatta conformemente a quanto previsto dalla direttiva 2006 42 CE All...

Страница 10: ...Key Automation S r l Via A Volta 30 30020 Noventa di Piave VE T 39 0421 307 456 F 39 0421 656 98 info keyautomation it www keyautomation it Instruction version 580ISRX REV 01 ...

Отзывы: