Kettler TORONTO 07889-200 Скачать руководство пользователя страница 14

14

Bezpieczeƒstwo 

Bie

˝

nia mo

˝

e byç u

˝

ytkowana tylko zgodnie z jej

przeznaczeniem, tzn. do treningu biegu lub chodu

osób doros

ych.

Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u

˝

ytku profes-

jonalnego 

Ka

˝

de inne zastosowanie jest niedozwolone i potenc-

jalnie niebezpieczne. Producent nie mo

˝

e odpowiadaç

za szkody spowodowane u

˝

yciem urzàdzenia niez-

godnym z jego przeznaczeniem.

Uszkodzone cz´Êci mogà zagra

˝

aç bezpieczeƒstwu i

trwa

oÊci urzàdzenia. Po stwierdzeniu uszkodzenia

jakiejÊ cz´Êci nale

˝

y wy

àczyç urzàdzenie z eks-

ploatacji. W razie potrzeby do naprawy u

˝

ywaç

tylko oryginalnych cz´Êci marki KETTLER. 

Bie

˝

nia spe

nia wymogi stosownych przepisów bez-

pieczeƒstwa. Nieprawid

owe naprawy i zmiany

konstrukcyjne (demonta

˝

 cz´Êci oryginalnych,

monta

˝

 cz´Êci niedopuszczonych, itp.) mogà staç si´

êród

em niebezpieczeƒstwa dla u

˝

ytkownika. 

Bie

˝

ni´ nale

˝

y posadowiç na mocnym i równym

pod

o

˝

u. Koniecznie uwa

˝

aç na to, aby nie przyg-

nieÊç kabla. Kabel musi byç poprowadzony w taki

sposób, aby nie stwarza

niebezpieczeƒstwa potkni´cia si´ o niego. 

Pami´taç tak

˝

e o tym, aby przestrzeƒ pod bie

˝

nià

by

a zawsze wolna. Nie mogà znajdowaç si´ pod nià

˝

adne przedmioty, ani przebywaç np. zwierz´ta! 

Pod 

˝

adnym pozorem nie dotykaç r´kami poruszajà-

cej si´ taÊmy. W pobli

˝

u taÊmy i rolek bie

˝

nych nie

mogà znajdowaç si´ 

˝

adne przedmioty, które

mog

yby zostaç przez niewciàgni´te. W przeci-

wnym razie zachodzi niebezpieczeƒs-two odniesie-

Przed monta

˝

em i pierwszym u

˝

yciem urzàdzenia nale

˝

y starannie zapoznaç si´ z niniejszà

instrukcjà. Zawiera ona wa

˝

ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa, u

˝

ytkowania i konser-

wacji bie

˝

ni. Instrukcja jest tak

˝

e êród

em informacji z zakresu prac konserwacyjnych i zama-

Obchodzenie si´ z urzàdzeniem 

Normy

:

Urzàdzenie jest zgodne z normà DIN EN 957 - 1/6,

klasa HB. Tym samym nie jest ono przystosowane do

celów terapeutycznych. 

Trening na urzàdzeniu mo

˝

na zaczàç dopiero po sprawd-

zeniu prawid

owoÊci wykonania monta

˝

u. 

U

˝

ywanie urzàdzenia w wilgotnych pomieszczeniach jest

niedozwolone. Na cz´Êci urzàdzenia nie mo

˝

e dostawaç

si´ 

˝

adna ciecz (napoje, pot, itp.), poniewa

˝

 mog

oby to

powodowaç korozj´.

Bie

˝

nia jest przeznaczona do treningu osób doros

ych i

˝

adnym wypadku nie mo

˝

e byç traktowana jako zabaw-

ka dla dzieci. Trzeba pami´taç, 

˝

e naturalna potrzeba

nia urazu lub uszkodzenia taÊmy!

Bie

˝

nia nie mo

˝

e byç u

˝

ytkowana przez osoby prze-

kraczajàce wag´ 120 kg.

Przy posadowieniu urzàdzenia nale

˝

y zapewniç bez-

piecznà wolnà przestrzeƒ wokó

niego: po 1 m po

bokach i po 2 m zty

u i z przodu.

Urzàdzenie wymaga zasilania napi´ciem 220-230 V,

50 Hz. Bie

˝

ni´ mo

˝

na pod

àczyç wy

àcznie do

gniazdka ze stykiem ochronnym, uziemionego i

zabezpieczonego pojedynczo bezpiecznikiem 16 A.

Nigdy nie manipulowaç samodzielnie przy przy

àczu

elektrycznym, wszelkie prace w tym zakresie

powierzaç wykwalifikowanemu elektromonterowi!

Do pod

àczenia urzàdzenia nie u

˝

ywaç gniazd wielo-

krotnych! W wypadku koniecznoÊci zastosowania

kabla przed

u

˝

ajàcego, musi on odpowiadaç wymo-

gom VDE.

Po zakoƒczeniu u

˝

ytkowania urzàdzenia nale

˝

y

zawsze wyciàgaç wtyczk´ z gniazda sieciowego. 

Podczas czyszczenia i prac konserwacyjnych

urzàdzenie nale

˝

y koniecznie odciàç od êród

a

napi´cia (wyjàç wtyczk´!)!

Pami´taç, aby do wn´trza urzàdzenia nie dosta

a si´

˝

adna ciecz! Dotyczy to tak

˝

e potu.

Naprawy na cz´Êciach i podzespo

ach elektrycznych

mogà byç wykonywane tylko przez wykwalifiko-

wany personel!

Przestrzegaç ogólnych przepisów i zasad bezpiec-

zeƒstwa dotyczàcych obchodzenia si´ z urzàdzenia-

mi elektrycznymi. 

Koniecznie przestrzegaç wskazówek odnoÊnie

kszta

tu treningu opisanych w instrukcji treningo-

wej!

Wa

˝

ne wskazówki 

PL

Wszystkie produkty firmy KETTLER sà konstruowane zgodnie z aktualnym stanem przepisów
bezpieczeƒstwa i produkowane pod sta

ym nadzorem jakoÊciowym. Stale zdobywana nowa

wiedza i doÊwiadczenia sà wykorzystywane do rozwoju nowych rozwiàzaƒ technicznych. Z

Содержание TORONTO 07889-200

Страница 1: ...Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier D GB F NL E I PL Toronto Abb hnlich Zubeh r optional Montageanleitung Laufband TORONTO Art Nr 07889 200...

Страница 2: ...sger t f r Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielger t geeignet Bedenken Sie da durch das nat rliche Spielbed rfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehe...

Страница 3: ...Checkliste und ob Transportsch den vor liegen Sollte es Anla f r Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie das Ger t e...

Страница 4: ...on trolsystem as otherwise values displayed might be distorted e g pulse measurement Prior to training attach the cord of the running belt stop trip to your clothing The KETTLER treadmill has an emerg...

Страница 5: ...the belt runs straight away If the belt moves to the left carefully turn the right adjusting screw Fig 7 counter clockwise by max a quarter of a rotation with the enclosed socket spanner Operate the b...

Страница 6: ...il soit conforme aux directives de VDE Apr s utilisation retirez toujours la fiche de contact de l ap pareil de la prise de courant Lors de travaux de nettoyage et d entretien l appareil doit abso lum...

Страница 7: ...fants L appareil doit tre mont soigneusement par une personne adul te Dans le doute demandez de l aide une personne techni quement vers e La visserie n cessaire chacune des op rations est repr sent e...

Страница 8: ...e letten dat deze voldoet aan de VDE richtlijnen Trekt u na gebruik altijd de netstekker van het toestel uit het stop contact Bij reinigings en onderhoudswerkzaamheden dient het toestel abso luut span...

Страница 9: ...bij de bestelling worden vermeld Montagetips Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is zie check lijst en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is Voor reklamaties gelieve u...

Страница 10: ...uguete para ni os Tengan en cuenta que por la natural necesidad de jugar y el temperamento de los ni os frecuente mente pueden producirse situaciones imprevistas Si no obstan te permite el acceso de l...

Страница 11: ...se han producido da os de transporte Si hubiera cualquier raz n de reclamaci n dir jase a su tienda especializada Observar los planos detenidamente y montar el equipo confor me a la secuencia de las...

Страница 12: ...ecchio non vengano a con tatto con liquidi bevande sudore ecc che potrebbero causare corrosioni L apparecchio stato progettato per gli adulti ed assoluta mente inadatto come giocattolo per bambini opp...

Страница 13: ...on abbiano subito danni durante il trasporto Se dovesse ro tuttavia sussistere motivi di reclamo La preghiamo di rivol gersi al suo rivenditore specializzato Esaminare attentamente i disegni e montare...

Страница 14: ...nych Trening na urz dzeniu mo na zacz dopiero po sprawd zeniu prawid owo ci wykonania monta u U ywanie urz dzenia w wilgotnych pomieszczeniach jest niedozwolone Na cz ci urz dzenia nie mo e dostawa si...

Страница 15: ...awiera ono wszystkie nale ce do niego cz ci patrz Lista kontrolna oraz czy nie zosta o ono uszkodzone w transporcie W przypadku stwierdzenia powodu do reklamacji prosz zwraca si do punktu sprzeda y ur...

Страница 16: ...ew connections Gabarit pour syst me de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Ayuda para la medici n de los tornillos Misure per i materiali di avvitamento Wzornik do po cze rubowych GB F NL E I PL 1x...

Страница 17: ...17 1 2 M8 x 15 mm 8 16 mm M8 x 55 mm 8 16 mm 20 mm...

Страница 18: ...18 3 4 M8 x 15 mm...

Страница 19: ...Nach dem Entriegelung k nnen Sie dann die Lauffl che nach unten klappen To lock For transportation the running surface is to be folded at the top It clicks into place with a clear Click To unlock Pres...

Страница 20: ...20 6 7 I O 9 Transport 8 R cksetzen der Sicherung A B...

Страница 21: ...spray pipe should be moved to one side to ensure that the entire lower side of the belt is moistened Then further turn the belt over by hand so that the entire surface between the belt and the runnin...

Страница 22: ...uar girando la cinta a mano de forma que acto seguido est engrasada toda la superficie entre la cinta sin fin y la placa de marcha Limpiar con un trapo el lubricante sobrante ATENCI N Un engrase insuf...

Страница 23: ...acja ta my to najwa niejsza operacja konserwacyjna Uszkodzenia spo wodowane niewystarczaj c lub zaniedban piel gnacj wzgl konserwacj nie s obj te gwarancj Przy regularnym u ytkowaniu bie ni co 10 robo...

Страница 24: ...Ersatzteilzeichnung 81 5 6 8 15 16 18 17 32 33 34 44 79 91 83 84 85 89 14 48 4 7 43 45 77 82 88 80 11 12 19 46 47 49 2 21 23 29 36 37 38 87 13 20 22 24 27 31 35 39 40 41 42 50 1 9 10 30 86 3 25 26 28...

Страница 25: ...r Grundrahmen 2 68000029 30 Kunststoffrolle Hauptrahmen 2 68000030 31 Kunststoffrolle Grundrahmen 2 68000031 32 Griffschlauch 1100 mm 2 68000032 33 Monitorgeh use 1 68000033 34 Monitor M9788 T 1 68000...

Страница 26: ...polig mit Buchse f r Geschwindigkeits Schalter 1 68000062 89 Kabel 3 polig mit Stecker f r Geschwindigkeitsschalter 1 68000063 90 Schraubenbeutel o Abb 1 68000064 91 Pulsempf nger 1 67000575 Blockscha...

Страница 27: ...23450 USA KETTLER S a r l B P 2 l F 67130 Lutzelhouse Trisport AG l Im B sch CH 6331 H nenberg KETTLER Benelux B V Filiaal Belgie Brandekensweg 9 B 2627 Schelle KETTLER Benelux B V Indumastraat 18 NL...

Страница 28: ...e mentionner ce num ro de contr le Bij reclamaties dit controlenummer vermelden En caso de reclamaci n indique este n mero de control In caso di reclami siete pregati di indicare il seguente numero di...

Отзывы: