background image

13

Per l’utilizzo

Assicuratevi  che  non  venga  iniziato  l’allenamento  prima
dell’esecuzione e del controllo del montaggio.

Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immediate vici-
nanze di locali umidi, a causa della possibilità di formazione
di ruggine. Fate attenzione che non capitino su parti dell’at-
trezzo dei liquidi (bevande, sudore, ecc.). Potrebbero causa-
re corrosione.

L’attrezzo per allenamento è concepito per adulti e non è as-
solutamente adatto ai bambini per giocare. Considerate che,
per la naturale necessità di gioco e il temperamento dei bam-
bini, potrebbero verificarsi delle situazioni impreviste, che es-
cludono una responsabilità da parte del produttore. Se tutta-
via lasciate usare l’attrezzo a bambini, dovete indicar loro il
giusto modo di utilizzo e dovete sorvegliarli.

Prima  di  effettuare  il  primo  allenamento,  guardatevi  tutte  le
funzioni e le possibilità di regolazione dell’attrezzo.

Si deve fare attenzione che non capitino mai liquidi all’inter-
no  dell’attrezzo  o  nell’elettronica  dell’attrezzo.  Questo  vale
anche per il sudore!

Pulizia e manutenzione

L’attrezzo non ha bisogno di una manutenzione particolare.

Delle componenti danneggiate possono compromettere la vo-
stra  sicurezza  e  la  durata  dell’attrezzo.  Sostituite  perciò  im-
mediatamente  le  componenti  danneggiate  o  usurate  e,  du-
rante la riparazione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di ne-
cessità utilizzate soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER.

Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo,
indicato dalla fabbrica, dovreste far controllare regolarmente
l’attrezzo  da  specialisti  (rivenditore  specializzato)  e  far  ef-
fettuare una revisione (una volta l’anno).

Impieghi per la pulitura, la cura e la manutenzione regolare
del nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000)
specialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può
acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi. 

Si deve fare attenzione che non capitino mai liquidi all’inter-
no  dell’attrezzo  o  nell’elettronica  dell’attrezzo.  Questo  vale
anche per il sudore!

Lista di parti di ricambio pagg. 40-41

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume-
ro di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessa-
rio  nonchè  il  numero  di  serie  dell’apparecchio  (vedasi  “Impie-
go”).

Esempio di ordinazione:

art. n. 07752-850 /pezzo di ricambio

n. 68007017 /1 pezza/ n. di serie: …................. Si prega di
conservare l’imballo originale di questo articolo, cosicché possa
essere utilizzato per il trasporto in futuro, se necessario.
La merce può essere rispedita al mittente 

solo

dietro previo ac-

cordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al tra-
sporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.
È importante fornire una descrizione dettagliata dell’errore o
del danno!

Importante:

I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e

fatturati senza materiale di avvitamento. Nel caso abbiate ne-
cessità del materiale di avvitamento, al momento dell’ordinazio-
ne, dovete indicare 

“con materiale di avvitamento”

Indicazione sullo smaltimento

I  prodotti  KETTLER  sono  reciclabill.  Quando  l’apparecchio  non
servirà più, portatelo in un apposito punto di raccolta della Vo-
stra città (Punti di raccolta comunall).

 

Garlando S.p.A.

 

Via Regione Piemonte 32 

 

Zona Ind. D1

 

I–15068 Pozzolo Formigaro (AL)

www.garlando.it

I

+39 0143 318500
+39 0143 318585

[email protected]

e-mail:

Servicehotline Schweiz:

0900 785 111

 

Trisport AG

 

Im Bösch 67

 

CH – 6331 Hümenberg

www.kettler.ch

CH

– IT –

Содержание Multigym 07752-850

Страница 1: ...Montageanleitung Kraftstation Multigym Art Nr 07752 850 DE EN FR NL ES IT PL PT PT DA CS A B C 170 109 200 cm 130 kg max 148 kg A C B Abb hnlich...

Страница 2: ...hlt werden dass aus reichende Sicherheitsabst nde zu Hindernissen gew hrleistet sind In unmittelbarer N he von Hauptlaufrichtungen Wege Tore Durchg nge sollte das Aufstellen unterbleiben Der Si cherhe...

Страница 3: ...as Trainingsger t ist f r Erwachsene konzipiert und keines falls als Kinderspielger t geeignet Bedenken Sie dass durch das nat rliche Spielbed rfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Si...

Страница 4: ...rve the general safety rules and precautions for working with electrical equipment Nobody may be in the moving range of a training person du ring training This exercise machine may only be used for ex...

Страница 5: ...ld be serviced regulary once a year by specialist retailers Use for your regular cleaning maintenance and care our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Spor...

Страница 6: ...rt de s curit doit comporter sur tout le tour au moins 1 m de plus que la zone d exercice Observez galement les stipulations et dispositions de s curi t g n rales relatives la manipulation d appareils...

Страница 7: ...evendeur sp cialis Utilisez pour le nettoyage l entretien et la conservation de no tre jeu d entretien des appareils homologu s sp cialement pour des articles de sport KETTLER Article no 07921 000 Vou...

Страница 8: ...n onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen wegen poorten door gangen De veiligheidsafstand dient rondom minstens 1 me ter groter dan het trainingsbereik te zijn Let u ook op de algemene veiligh...

Страница 9: ...heidsniveau van dit ap paraat langdurig te kunnen garanderen dient het aparaat re gelmatig door een specialist vakhandelaar gecontroleerd en onderhouden te worden n keer per jaar Gebruik voor regelmat...

Страница 10: ...del aparato debe elegirse de manera que se ga ranticen las su cientes distancias de seguridad con obst cu los Evitar la ubicaci n en las inmediaciones de zonas prin cipales de tr nsito caminos puertas...

Страница 11: ...correspondiente reparaci n En caso de necesidad s lo use piezas de recambio origi nales de la marca KETTLER Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad lo grado en la construcci n el ap...

Страница 12: ...di allenamento Osservate le norme di sicurezza generali relative all utilizzo di attrezzature elettriche I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo d azione dello sportivo impegnat...

Страница 13: ...re una revisione una volta l anno Impieghi per la pulitura la cura e la manutenzione regolare del nostro set di cura degli attrezzi Articolo no 07921 000 specialmente omologato per KETTLER attrezzi sp...

Страница 14: ...dzia aniom dla zapewnienia ich wysokiej jako ci Wynika mog z tego zmiany techniczne kt re sobie niniejszym zastrzegamy Miejsce ustawienia urz dzenia nale y dobra w taki spos b aby zagwarantowa wystarc...

Страница 15: ...dawa kompletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs zastosowanie Przyk ad zam wienia nr artyku u 07752 850 nr cz ci za miennej 68007017 1 sztuka nr kontrolny nr serii R...

Страница 16: ...ser instalado junto de locais de passagem caminhos port es corredores A dist ncia de seguran a tem de ser no m nimo 1 m superior rea de exerc cio em toda a sua circunfer ncia Respeite as disposi es e...

Страница 17: ...de aparafusamento s o cobrados e for necidos parte das pe as sobressalentes para aparafusar Se fo rem necess rios materiais de aparafusamento tal dever ser in dicado na encomenda acrescentando com mat...

Страница 18: ...p mindst 1 meter V r opm rksom p de generelle sikkerhedsregler og for anstaltninger n r der arbejdes med elektriske anordninger Under tr ningen m der ikke be nde sig personer i bev gelsesomr det Denne...

Страница 19: ...r indvendig emballage helst i den originale emballage Det er vigtigt at vedl gge en udf rlig beskrivelse af fejlen mel ding af skaden Vigtigt Reservedele beregnes ikke og inkluderer heller ikke monter...

Страница 20: ...becn bezpe nostn p edpisy a opat en vzta huj c se na manipulaci s elektrick mi p stroji B hem tr ninku se nesm nikdo nach zet v oblasti pohybu tr nuj c osoby Na tomto tr ninkov m p stroji se sm j prov...

Страница 21: ...alen D le it je p esn popis vady p esn hl en o poru e D le it D ly ur en k p i roubov n se tuj a dod vaj z sadn bez p slu n ho materi lu pro p i roubov n Jestli e je pot eba dodat odpov daj c materi l...

Страница 22: ...klist verpakkingsinhoud ES Lista de control contenido del paquete IT Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania PT Lista de veri ca o conte do da embalagem DA Checkli...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ro materi l k p i roubov n DE Ben tigtes Werkzeug Geh rt nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils n cessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Benodigd gereedschap...

Страница 25: ...25 1...

Страница 26: ...26 2...

Страница 27: ...27 3...

Страница 28: ...28 4...

Страница 29: ...29 5...

Страница 30: ...30 6...

Страница 31: ...31 7...

Страница 32: ...32 8...

Страница 33: ...33 9...

Страница 34: ...34 10...

Страница 35: ...35 11...

Страница 36: ...cation relative la manipulation NL Bedieningsinstruktie ES Instrucciones de manejo IT Avvertenze per il maneggio PL Wskaz wki obs ugowe PT Nota sobre o manuseamento DA H ndtering CS Pokyny k manipulac...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...de rechange NL Bestelling van reserveonderdelen ES Pedido de recambios IT Ordine di pezzi di ricambio PL Zam wiene cz ci zamiennych PT Encomenda de pe as sobressalentes DA Bestilling af reservedele CS...

Страница 41: ...6 68007047 49 7 68007423 50 1 68007233 51 2 68007050 52 1 68007051 53 2 68007052 54 1 68007053 55 1 68007054 56 1 68007055 57 2 68007445 58 8 68007057 59 6 68007058 59A 4 68007059 60 4 68007060 61 2 6...

Страница 42: ...ll article num ber spare part number the quantity required and theS N of the product FR En cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner la r f rence article le num ro de pi ce...

Страница 43: ...essories ordering FR La commande d accessoires NL Accessoires bestellen ES Para pedidos de accesorios IT L ordine di accessori PL Akcesoria zamawiania PT Acess rios ordena o DA Tilbeh r bestilling CS...

Страница 44: ...KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler de docu 4046 05 17...

Отзывы: