Kettler Multigym 07752-850 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Voor uw veiligheid

GEVAAR!

Houd tijdens de montage van het product kinderen

uit de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt wor-
den).

GEVAAR!

Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mo-

gelijkerwijze gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei
verantwoording voor schade, die door ondoelmatig gebruik
is ontstaan.

GEVAAR!

Wijs  aanwezige  personen  (vooral  kinderen)  op

mogelijk  gevaar  tijdens  de  training.  Alleen  voor  apparaten
met gewichten of halterschijven. Dit geldt vooral voor het be-
wegingsgebied bij oefeningen met halters.

GEVAAR!

Ondoelmatige  reparaties  en  wijzigingen  aan  het

apparaat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen
van niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de
gebruiker opleveren.

WAARSCHUWING!

Het  apparaat  mag  alleen  gebruikt  te

worden voor het doel waarvoor het gemaakt is, nl. voor de li-
chaamstraining van volwassen personen.

WAARSCHUWING!

Neem te allen tijde de in de trainings-

handleiding beschreven aanwijzingen m.b.t. de trainingsop-
bouw in acht!

WAARSCHUWING!

Alle ingrepen en manipulaties aan het

apparaat  die  hier  niet  beschreven  worden,  kunnen  een  be-
schadiging veroorzaken of een gevaar voor de persoon ople-
veren. Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service
of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden.

WAARSCHUWING!

Het  trainingsapparaat  is  uitsluitend

voor thuisgebruik bedoeld.

U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de
nieuwste  ontwikkelingen  werd  geconstrueerd.  Eventueel  ge-
vaarlijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroor-
zaken, zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

Het  trainingsapparaat  voldoet  aan  EN  ISO  20957-1/EN
957-2, H. Het apparaat is dan ook niet geschikt voor thera-
peutisch gebruik. 

Wend u in geval van twijfel of met vragen tot uw vakhande-
laar.

!

!

!

!

!

!

!

!

Controleer elke maand of elke twee maanden alle onderde-
len,  bijzondere  aandacht  verdienen  daarbij  de  bouten  en
moeren. 

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts
en vraag of trainen met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn
diagnose  dient  als  basis  voor  de  opbouw  van  uw  training-
programma gebruikt te worden. Verkeerd uitgevoerde of te in-
tensieve training kan uw gezondheid negatief beïnvloeden.

Controleer  altijd  voor  elk  gebruik  van  het  apparaat  of  alle
schroef- en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbe-
treffende veiligheidsvoorzieningen nog voorhanden zijn.

Draag  bij  het  gebruik  van  het  toestel  geschikte  schoenen
(sportschoenen).

Onze producten zijn onderworpen aan een voortdurende, in-
novatieve  kwaliteitscontrole.  Daaruit  voortvloeiende  techni-
sche wijzigingen behouden wij ons voor.

De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden,
dat  voldoende  veiligheidsafstand  tot  hindernissen  gewaar-
borgd is. Vermijd opstellen van het apparaat in onmiddellijke
nabijheid  van  hoofdlooprichtingen  (wegen,  poorten,  door-
gangen). De veiligheidsafstand dient rondom minstens 1 me-
ter groter dan het trainingsbereik te zijn.

Let  u  ook  op  de  algemene  veiligheidsbepalingen  en  -voor-
schriften voor de omgang met elektrische apparaten.

Tijdens  het  trainen  mag  niemand  zich  in  het  bewegingsge-
bied van de trainende persoon bevinden.

Met dit trainingsapparaat mogen uitsluitend de oefeningen uit
de trainingshandleiding uitgevoerd worden.

Het trainingsapparaat dient op een horizontale vlakke onder-
grond  opgesteld  te  worden.  Leg  om  de  schokken  te  breken
geschikt  buffermateriaal  (rubber  of  rieten  matten  etc.)  onder
het apparaat. Alleen voor apparaten met gewichten: vermijd
hard opslaan van de gewichten.

Let bij de montage van het product op de aanbevolen draai-
momentinformatie (M = xx NM)

Montagehandleiding 

GEVAAR!

Zorg  voor  een  gevarenvrije  werkomgeving,  laat

bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. ver-
pakkingsmateriaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kunnen
kommen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar!

WAARSCHUWING!

Let  erop  dat  bij  elk  gebruik  van  ge-

reedschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is.
Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van
het apparaat!

Controleer of alle onderdelen voorhanden zijn (zie checklist)
en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor
reclamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

Bekijk  eerst  rustig  de  tekeningen  en  monteer  vervolgens  het
apparaat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzon-
derlijke  tekeningen  wordt  het  montageverloop  met  hoofdlet-
ters aangegeven.

Het apparaat dient door een volwassene zorgvuldig gemon-
teerd te worden. In geval van twijfel de hulp van een extra,
technisch aangelegde persoon inroepen.

!

!

Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateri-
aal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het
schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldin-
gen. 

Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze
op de juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast
tot u weerstand voelt, vervolgens schroeft u ze met een sleutel
tegen  de  weerstand  in  (klemborg)  goed  vast.  Controleer  na
elke montagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten.
Pas op: borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruik-
baar  (de  klemborg  is  vernield)  en  moeten  door  een  nieuwe
vervangen worden.

Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht
voor sommige delen (bijvoorbeeld buisstoppen) vóór te mon-
teren.

Bij  apparaten  met  koorden:  let  erop  dat  alle  koorden  goed
bevestigd zijn. Dit geldt vooral voor de latissimusstangen.

Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door. U krijgt waardevolle adviezen
m.b.t. uw veiligheid, het gebruik en onderhoud van dit apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter infor-
matie, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen.

– NL – Belangrijke aanwijzingen

Содержание Multigym 07752-850

Страница 1: ...Montageanleitung Kraftstation Multigym Art Nr 07752 850 DE EN FR NL ES IT PL PT PT DA CS A B C 170 109 200 cm 130 kg max 148 kg A C B Abb hnlich...

Страница 2: ...hlt werden dass aus reichende Sicherheitsabst nde zu Hindernissen gew hrleistet sind In unmittelbarer N he von Hauptlaufrichtungen Wege Tore Durchg nge sollte das Aufstellen unterbleiben Der Si cherhe...

Страница 3: ...as Trainingsger t ist f r Erwachsene konzipiert und keines falls als Kinderspielger t geeignet Bedenken Sie dass durch das nat rliche Spielbed rfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Si...

Страница 4: ...rve the general safety rules and precautions for working with electrical equipment Nobody may be in the moving range of a training person du ring training This exercise machine may only be used for ex...

Страница 5: ...ld be serviced regulary once a year by specialist retailers Use for your regular cleaning maintenance and care our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Spor...

Страница 6: ...rt de s curit doit comporter sur tout le tour au moins 1 m de plus que la zone d exercice Observez galement les stipulations et dispositions de s curi t g n rales relatives la manipulation d appareils...

Страница 7: ...evendeur sp cialis Utilisez pour le nettoyage l entretien et la conservation de no tre jeu d entretien des appareils homologu s sp cialement pour des articles de sport KETTLER Article no 07921 000 Vou...

Страница 8: ...n onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen wegen poorten door gangen De veiligheidsafstand dient rondom minstens 1 me ter groter dan het trainingsbereik te zijn Let u ook op de algemene veiligh...

Страница 9: ...heidsniveau van dit ap paraat langdurig te kunnen garanderen dient het aparaat re gelmatig door een specialist vakhandelaar gecontroleerd en onderhouden te worden n keer per jaar Gebruik voor regelmat...

Страница 10: ...del aparato debe elegirse de manera que se ga ranticen las su cientes distancias de seguridad con obst cu los Evitar la ubicaci n en las inmediaciones de zonas prin cipales de tr nsito caminos puertas...

Страница 11: ...correspondiente reparaci n En caso de necesidad s lo use piezas de recambio origi nales de la marca KETTLER Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad lo grado en la construcci n el ap...

Страница 12: ...di allenamento Osservate le norme di sicurezza generali relative all utilizzo di attrezzature elettriche I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo d azione dello sportivo impegnat...

Страница 13: ...re una revisione una volta l anno Impieghi per la pulitura la cura e la manutenzione regolare del nostro set di cura degli attrezzi Articolo no 07921 000 specialmente omologato per KETTLER attrezzi sp...

Страница 14: ...dzia aniom dla zapewnienia ich wysokiej jako ci Wynika mog z tego zmiany techniczne kt re sobie niniejszym zastrzegamy Miejsce ustawienia urz dzenia nale y dobra w taki spos b aby zagwarantowa wystarc...

Страница 15: ...dawa kompletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs zastosowanie Przyk ad zam wienia nr artyku u 07752 850 nr cz ci za miennej 68007017 1 sztuka nr kontrolny nr serii R...

Страница 16: ...ser instalado junto de locais de passagem caminhos port es corredores A dist ncia de seguran a tem de ser no m nimo 1 m superior rea de exerc cio em toda a sua circunfer ncia Respeite as disposi es e...

Страница 17: ...de aparafusamento s o cobrados e for necidos parte das pe as sobressalentes para aparafusar Se fo rem necess rios materiais de aparafusamento tal dever ser in dicado na encomenda acrescentando com mat...

Страница 18: ...p mindst 1 meter V r opm rksom p de generelle sikkerhedsregler og for anstaltninger n r der arbejdes med elektriske anordninger Under tr ningen m der ikke be nde sig personer i bev gelsesomr det Denne...

Страница 19: ...r indvendig emballage helst i den originale emballage Det er vigtigt at vedl gge en udf rlig beskrivelse af fejlen mel ding af skaden Vigtigt Reservedele beregnes ikke og inkluderer heller ikke monter...

Страница 20: ...becn bezpe nostn p edpisy a opat en vzta huj c se na manipulaci s elektrick mi p stroji B hem tr ninku se nesm nikdo nach zet v oblasti pohybu tr nuj c osoby Na tomto tr ninkov m p stroji se sm j prov...

Страница 21: ...alen D le it je p esn popis vady p esn hl en o poru e D le it D ly ur en k p i roubov n se tuj a dod vaj z sadn bez p slu n ho materi lu pro p i roubov n Jestli e je pot eba dodat odpov daj c materi l...

Страница 22: ...klist verpakkingsinhoud ES Lista de control contenido del paquete IT Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania PT Lista de veri ca o conte do da embalagem DA Checkli...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ro materi l k p i roubov n DE Ben tigtes Werkzeug Geh rt nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils n cessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Benodigd gereedschap...

Страница 25: ...25 1...

Страница 26: ...26 2...

Страница 27: ...27 3...

Страница 28: ...28 4...

Страница 29: ...29 5...

Страница 30: ...30 6...

Страница 31: ...31 7...

Страница 32: ...32 8...

Страница 33: ...33 9...

Страница 34: ...34 10...

Страница 35: ...35 11...

Страница 36: ...cation relative la manipulation NL Bedieningsinstruktie ES Instrucciones de manejo IT Avvertenze per il maneggio PL Wskaz wki obs ugowe PT Nota sobre o manuseamento DA H ndtering CS Pokyny k manipulac...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...de rechange NL Bestelling van reserveonderdelen ES Pedido de recambios IT Ordine di pezzi di ricambio PL Zam wiene cz ci zamiennych PT Encomenda de pe as sobressalentes DA Bestilling af reservedele CS...

Страница 41: ...6 68007047 49 7 68007423 50 1 68007233 51 2 68007050 52 1 68007051 53 2 68007052 54 1 68007053 55 1 68007054 56 1 68007055 57 2 68007445 58 8 68007057 59 6 68007058 59A 4 68007059 60 4 68007060 61 2 6...

Страница 42: ...ll article num ber spare part number the quantity required and theS N of the product FR En cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner la r f rence article le num ro de pi ce...

Страница 43: ...essories ordering FR La commande d accessoires NL Accessoires bestellen ES Para pedidos de accesorios IT L ordine di accessori PL Akcesoria zamawiania PT Acess rios ordena o DA Tilbeh r bestilling CS...

Страница 44: ...KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler de docu 4046 05 17...

Отзывы: