Kettler Multigym 07752-850 Скачать руководство пользователя страница 14

14

Bezpieczeństwo

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Podczas montażu produktu trzymaj

dzieci z daleka (drobne części, które mogą zostać połknięte).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Każde  inne  zastosowanie  jest  nie-

dopuszczalne  i  może  być  niebezpieczne.  Producenta  nie
można pociągać do odpowiedzialności za szkody spowodo-
wane niewłaściwym stosowaniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Obecne  przy  treningu  osoby

(zwłaszcza  dzieci)  należy  uprzedzić  o  ewentualnych  za-
grożeniach. Tylko dla urządzeń z obciążnikami lub z krążka-
mi  do  hantli:  dotyczy  to  w  szczególności  miejsc  ruchu  ob-
ciążników i krążków. 

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprawidłowe naprawy i zmiany

konstrukcyjne  (demontaż  oryginalnych  części,  montowanie
niedozwolonych części itp.) spowodować mogą zagrożenia
dla użytkownika.

OSTRTOżNIE!

Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie

z  jego  przeznaczeniem,  to  znaczy  do  treningu  fizycznego
osób dorosłych.

OSTRTOżNIE! 

Proszę  też  koniecznie  przestrzegać  zawar-

tych w instrukcji treningowej uwag dotyczących przeprowad-
zania treningu.

OSTRTOżNIE!

Wszystkie  nie  opisane  tu  zmiany  /  manipu-

lacje na przyrządzie mogą prowadzić do uszkodzeń lub sta-
nowić  zagrożenie  dla  osób.  Bardziej  złożone  prace  na
przyrządzie mogą przeprowadzać tylko pracownicy serwisu
firmy  KETTLER  lub  przeszkolony  przez  firmę  KETTLER  perso-
nel.

OSTRTOżNIE!

Urządzenie  treningowe  jest  przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Trenujesz  na  przyrządzie  skonstruowanym  na  podstawie
najnowszej wiedzy z dziedziny techniki bezpieczeństwa. Ele-
menty  niebezpieczne  mogące  być  źródłem  ewentualnych
obrażeń zostały wyeliminowane względnie zabezpieczone.

Urządzenie treningowe odpowiada normie EN ISO 20957-
1/EN  957-2,  Klasie  H.  Nie  nadaje  się  on  zatem  do  stoso-
wania terapeutycznego.

Wątpliwości  lub  pytania  kieruj  do  specjalistycznej  placówki
handlowej.

!

!

!

!

!

!

!

!

W  około  jedno-  lub  dwumiesięcznych  odstępach  czasu  na-
leży kontrować wszystkie elementy przyrządu, a zwłaszcza
śruby, wkręty i nakrętki. 

Przed  rozpoczęciem  treningu  skonsultuj  się  ze  swoim  lekar-
zem i wyjaśnij, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do
treningu na tym przyrządzie. Opinia lekarza powinna stano-
wić podstawę dla opracowania Twojego programu treningo-
wego.  Niewłaściwy  lub  nadmierny  trening  może  spowodo-
wać uszczerbek na zdrowiu.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić wszystkie połącze-
nia śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia pod względem
ich prawidłowego osadzenia.

Podczas treningu na przyrządzie należy nosić odpowiednie
obuwie (buty sportowe).

Nasze produkty podlegają stałym innowacyjnym działaniom
dla zapewnienia ich wysokiej jakości. Wynikać mogą z tego
zmiany techniczne, które sobie niniejszym zastrzegamy.

Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób,
aby  zagwarantować  wystarczające  bezpieczne  odległości
od  przeszkód.  Urządzenia  nie  można  ustawiać  w  bez-
pośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych (dro-
gi, bramy, przejścia). Odstęp bezpieczeństwa wokół obsza-
ru ćwiczeń musi wynosić przynajmniej 1 metr. 

Należy  przestrzegać  ogólnych  przepisów  i  środków  bez-
pieczeństwa  obowiązujących  dla  obchodzenia  się  z
urządzeniami elektrycznymi.

Podczas treningu nikt nie może się znajdować w obrębie po-
ruszania się aktualnie trenującej osoby.

Na tym urządzeniu treningowym wolno wykonywać jedynie
ćwiczenia z instrukcji treningowej.

Urządzenie  treningowe  należy  ustawić  na  poziomym
podłożu  Do  amortyzacji  uderzeń  stosować  odpowiedni
podkład (maty gumowe lub z łyka, itp.). Tylko dla urządzeń
z obciążnikami: unikać mocnych uderzeń obciążników. 

Podczas montażu produktu proszę przestrzegać zalecanych
wartości momentu dokręcania (M = xx Nm).

Montaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zatroszcz się o bezpieczne otocze-

nie  miejsca  pracy,  na  przykład  nie  rozkładaj  bezładnie
narzędzi. Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować,
by nie stanowiło ono źródła zagrożeń. Uwaga: folie i torby
z  tworzywa  sztucznego  stwarzają  dla  dzieci  niebezpiec-
zeństwo uduszenia się!

OSTRTOżNIE!

Proszę  mieć  na  uwadze,  że  przy  każdym

używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebez-
pieczeństwo skaleczenia się. Przyrząd należy zatem monto-
wać starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności! 

Sprawdź,  czy  są  wszystkie  części  należące  do  zakresu  do-
stawy (patrz lista kontrolna) i, czy nie nastąpiły szkody trans-

!

!

portowe.  W  przypadku  zastrzeżeń  zwróć  się  do  specjali-
stycznej placówki handlowej, w której przyrząd został zaku-
piony.

Przypatrz się dokładnie rysunkom i zmontuj przyrząd zgod-
nie z kolejnością przedstawioną na ilustracji. Kolejność mon-
tażu zaznaczona jest na poszczególnych ilustracjach wielki-
mi literami.

Montaż przyrządu musi być wykonany starannie i przed do-
rosłą  osobę.  W  przypadku  wątpliwości  zwróć  się  o  pomoc
do osoby bardziej uzdolnionej technicznie.

Materiał  montażowy  potrzebny  do  danej  operacji  mon-
tażowej przedstawiony jest na odpowiedniej ilustracji. Stosuj
materiał montażowy dokładnie według ilustracji. 

Przed montażem i przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera
ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy sta-
rannie przechowywać dla celów informacyjnych, a także jako pomoc przy wykonywaniu prac konserwacyjnych
lub zamawianiu części zamiennych.

– PL – Ważne wskazówki

Содержание Multigym 07752-850

Страница 1: ...Montageanleitung Kraftstation Multigym Art Nr 07752 850 DE EN FR NL ES IT PL PT PT DA CS A B C 170 109 200 cm 130 kg max 148 kg A C B Abb hnlich...

Страница 2: ...hlt werden dass aus reichende Sicherheitsabst nde zu Hindernissen gew hrleistet sind In unmittelbarer N he von Hauptlaufrichtungen Wege Tore Durchg nge sollte das Aufstellen unterbleiben Der Si cherhe...

Страница 3: ...as Trainingsger t ist f r Erwachsene konzipiert und keines falls als Kinderspielger t geeignet Bedenken Sie dass durch das nat rliche Spielbed rfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Si...

Страница 4: ...rve the general safety rules and precautions for working with electrical equipment Nobody may be in the moving range of a training person du ring training This exercise machine may only be used for ex...

Страница 5: ...ld be serviced regulary once a year by specialist retailers Use for your regular cleaning maintenance and care our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Spor...

Страница 6: ...rt de s curit doit comporter sur tout le tour au moins 1 m de plus que la zone d exercice Observez galement les stipulations et dispositions de s curi t g n rales relatives la manipulation d appareils...

Страница 7: ...evendeur sp cialis Utilisez pour le nettoyage l entretien et la conservation de no tre jeu d entretien des appareils homologu s sp cialement pour des articles de sport KETTLER Article no 07921 000 Vou...

Страница 8: ...n onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen wegen poorten door gangen De veiligheidsafstand dient rondom minstens 1 me ter groter dan het trainingsbereik te zijn Let u ook op de algemene veiligh...

Страница 9: ...heidsniveau van dit ap paraat langdurig te kunnen garanderen dient het aparaat re gelmatig door een specialist vakhandelaar gecontroleerd en onderhouden te worden n keer per jaar Gebruik voor regelmat...

Страница 10: ...del aparato debe elegirse de manera que se ga ranticen las su cientes distancias de seguridad con obst cu los Evitar la ubicaci n en las inmediaciones de zonas prin cipales de tr nsito caminos puertas...

Страница 11: ...correspondiente reparaci n En caso de necesidad s lo use piezas de recambio origi nales de la marca KETTLER Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad lo grado en la construcci n el ap...

Страница 12: ...di allenamento Osservate le norme di sicurezza generali relative all utilizzo di attrezzature elettriche I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo d azione dello sportivo impegnat...

Страница 13: ...re una revisione una volta l anno Impieghi per la pulitura la cura e la manutenzione regolare del nostro set di cura degli attrezzi Articolo no 07921 000 specialmente omologato per KETTLER attrezzi sp...

Страница 14: ...dzia aniom dla zapewnienia ich wysokiej jako ci Wynika mog z tego zmiany techniczne kt re sobie niniejszym zastrzegamy Miejsce ustawienia urz dzenia nale y dobra w taki spos b aby zagwarantowa wystarc...

Страница 15: ...dawa kompletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs zastosowanie Przyk ad zam wienia nr artyku u 07752 850 nr cz ci za miennej 68007017 1 sztuka nr kontrolny nr serii R...

Страница 16: ...ser instalado junto de locais de passagem caminhos port es corredores A dist ncia de seguran a tem de ser no m nimo 1 m superior rea de exerc cio em toda a sua circunfer ncia Respeite as disposi es e...

Страница 17: ...de aparafusamento s o cobrados e for necidos parte das pe as sobressalentes para aparafusar Se fo rem necess rios materiais de aparafusamento tal dever ser in dicado na encomenda acrescentando com mat...

Страница 18: ...p mindst 1 meter V r opm rksom p de generelle sikkerhedsregler og for anstaltninger n r der arbejdes med elektriske anordninger Under tr ningen m der ikke be nde sig personer i bev gelsesomr det Denne...

Страница 19: ...r indvendig emballage helst i den originale emballage Det er vigtigt at vedl gge en udf rlig beskrivelse af fejlen mel ding af skaden Vigtigt Reservedele beregnes ikke og inkluderer heller ikke monter...

Страница 20: ...becn bezpe nostn p edpisy a opat en vzta huj c se na manipulaci s elektrick mi p stroji B hem tr ninku se nesm nikdo nach zet v oblasti pohybu tr nuj c osoby Na tomto tr ninkov m p stroji se sm j prov...

Страница 21: ...alen D le it je p esn popis vady p esn hl en o poru e D le it D ly ur en k p i roubov n se tuj a dod vaj z sadn bez p slu n ho materi lu pro p i roubov n Jestli e je pot eba dodat odpov daj c materi l...

Страница 22: ...klist verpakkingsinhoud ES Lista de control contenido del paquete IT Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania PT Lista de veri ca o conte do da embalagem DA Checkli...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ro materi l k p i roubov n DE Ben tigtes Werkzeug Geh rt nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils n cessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Benodigd gereedschap...

Страница 25: ...25 1...

Страница 26: ...26 2...

Страница 27: ...27 3...

Страница 28: ...28 4...

Страница 29: ...29 5...

Страница 30: ...30 6...

Страница 31: ...31 7...

Страница 32: ...32 8...

Страница 33: ...33 9...

Страница 34: ...34 10...

Страница 35: ...35 11...

Страница 36: ...cation relative la manipulation NL Bedieningsinstruktie ES Instrucciones de manejo IT Avvertenze per il maneggio PL Wskaz wki obs ugowe PT Nota sobre o manuseamento DA H ndtering CS Pokyny k manipulac...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...de rechange NL Bestelling van reserveonderdelen ES Pedido de recambios IT Ordine di pezzi di ricambio PL Zam wiene cz ci zamiennych PT Encomenda de pe as sobressalentes DA Bestilling af reservedele CS...

Страница 41: ...6 68007047 49 7 68007423 50 1 68007233 51 2 68007050 52 1 68007051 53 2 68007052 54 1 68007053 55 1 68007054 56 1 68007055 57 2 68007445 58 8 68007057 59 6 68007058 59A 4 68007059 60 4 68007060 61 2 6...

Страница 42: ...ll article num ber spare part number the quantity required and theS N of the product FR En cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner la r f rence article le num ro de pi ce...

Страница 43: ...essories ordering FR La commande d accessoires NL Accessoires bestellen ES Para pedidos de accesorios IT L ordine di accessori PL Akcesoria zamawiania PT Acess rios ordena o DA Tilbeh r bestilling CS...

Страница 44: ...KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler de docu 4046 05 17...

Отзывы: