background image

8

Ennen kuin asennat laitteen tai käytät sitä, lue nämä ohjeet huolellisesti. Niissä on laitteen käyttöä ja huoltoa sekä omaa
turvallisuuttasi koskevia tärkeitä tietoja. Säilytä nämä ohjeet huoltoa ja varaosien tilaamista varten.

Turvallisuusohjeet

VAARA!

Pidä lapset loitolla asennuksen aikana (pieniä osia,

jotka voidaan niellä).

VAARA!

Kaikki muunlainen käyttö ei ole sallittua ja se saattaa

mahdollisesti olla myös vaarallista. Valmistajaa ei voida asettaa
vastuuseen vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvas-
taisesta käytöstä.

VAARA!

Irrota  verkkolaite  pistorasiasta  ehdottomasti  aina

ennen  korjaus-  ja  huoltotoimia  sekä  ennen  laitteen  puhdista-
mista.

VAARA!

Huomauta läsnä oleville henkilöille (etenkin lapsille)

mahdollisista vaaroista harjoittelun aikana. 

VAARA!

Asiantuntemattomasti  suoritetuista  korjauksista  ja

rakennemuutoksista (alkuperäisten osien purkaminen, ei hyväk-
syttyjen  osien  käyttäminen  jne.)  voi  aiheutua  vaaroja  käyttä-
jälle. 

VAARA!

Sykevalvontajärjestelmät voivat olla epätarkkoja. Lii-

allisesta harjoittelusta voi olla seurauksena terveydellisiä haittoja
tai jopa hengenvaara. Lopeta harjoittelu heti, jos sinulla esiintyy
huimausta tai sinua heikottaa.

VAROITUS

!  Laitetta  saadaan  käyttää  vain  määräystenmu-

kaiseen käyttöön, toisin sanoen aikuisten kuntoutusharjoitteluun. 

VAROITUS!

Noudata ehdottomasti myös harjoitteluohjelman

kokoonpanoa koskevia ohjeita harjoitteluohjeissa!

VAROITUS! 

Kaikenlainen puuttuminen laitteeseen / sen mani-

pulointi,  jota  tässä  ei  ole  kuvattu,  voi  vaarantaa  käyttäjää.
Tämän yli menevät toimet saa suorittaa ainoastaan KETTLER-huol-

topalvelu tai KETTLERIN kouluttama ammattihenkilöstö.

VAROITUS!

Varmista, että liitäntäjohto ei joudu puristuksiin ja

ettei siihen voi kompastua.

VAROITUS!

Kuntoilulaite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

• Harjoittelet  laitteella,  joka  on  konstruoitu  turvallisuusteknisesti

alan uusimman tietämyksen mukaisesti. Mahdollisia vaarakohtia,
jotka  voivat  aiheuttaa  loukkaantumisia  on  vältetty  mahdolli-
suuksien mukaan.

• Kuntolaite vastaa DIN EN ISO 20957-1 luokka HB ja DIN EN

957-9 luokka HB määräyksiä. Se ei tästä syystä sovellu tera-
peuttiseen käyttöön. 

• Käänny tarvittaessa tai jos sinulla on kysymyksiä ammattiliikkeen

puoleen.

• Suorita  aina  noin  1  –  2  kuukauden  välein  kaikkien  laitteen

osien, erityisesti ruuvien ja mutterien tarkastus. Tämä koskee eri-
tyisesti kahvasangan ja poljinten kiinnitystä sekä ohjaustangon

ja etuputken kiinnitystä.

• Selvitä oman lääkärisi kanssa ennen harjoittelun aloittamista, oletko

terveydellisesti  sellaisessa  kunnossa,  että  harjoittelu  tällä  lait-
teella on sallittua. 

Harjoitteluohjelman laadinta tulisi pohjautua

lääkärin lausuntoon. Väärästä tai liiallisesta harjoittelusta voi
aiheutua terveydellisiä haittoja.

• Tarkista aina ennen jokaista käyttöönottoa, että kaikki ruuvi- ja

pistoliitännät  sekä  kulloisetkin  turvalaitteet  ovat  kunnolla  pai-
koillaan.

Käytä harjoitellessasi sopivia kenkiä (urheilukenkiä).

• Tuotteemme  ovat  alituisen,  innovatiivisen  laaduntarkastuksen

alaisia.  Pidätämme  oikeuden  tästä  aiheutuviin  teknisiin  muu-
toksiin.

• Noudata myös yleisiä turvallisuusmääräyksiä ja sähkölaitteiden

käsittelystä annettuja määräyksiä.

• Verkkolaite  vaatii  230  V:n,  50  Hz:n  jännitteen.  –  Liitä  virta-

johto suojamaadoitettuun pistorasiaan.

• Kuntolaitteen käyttö on sallittu ainoastaan sen mukana toimitetun

Kettlerin virtalähteen kanssa.

• Älä  käytä  laitteen  verkkoliitäntään  haarapistorasioita.  Jos  lii-

täntään käytetään jatkojohtoa, sen on täytettävä VDE-normien
vaatimukset.

• Kun laitetta ei käytetä pitempään aikaan, irrota verkkolaite pis-

torasiasta.

• VKaikki  sähkölaitteet  lähettävät  käytössä  sähkömagneettista

säteilyä.  Älä  säilytä  erittäin  säteilyintensiivisiä  laitteita  (esim.

kännyköitä) ohjaamon tai ohjauselektroniikan välittömässä lähei-
syydessä, koska tämä voi väärentää näyttöarvoja (esim. sykkeen
mittauksessa). 

• Tuote ei sovellu henkilöille, joiden kehon paino ylittää 130 kiloa.
• Harjoittelun aikana ketään ei saa olla harjoittelevan henkilön liik-

kumisalueella.

• Tällä harjoittelulaitteella saadaan suorittaa vain harjoitteluohjeissa

esitettyjä harjoituksia.

• Laite on asetettava vaakasuoralle ja vakaalle alustalle. Aseta

laitteen alle iskuja vaimentavaa ja liukumista estävää sopivaa
puskurimateriaalia (kumimattoja tms.) 

• Huomioi  tuotteen  asennuksessa  suositeltava  vääntömomentti 

(M = xx Nm).

• Kuntoilulaite pitää asettaa vaakasuoralle alustalle.
• Laitteen käyttöpaikka on valittava niin, että riittävä turvaetäisyys

esteisiin on taattu. Laitetta ei tulisi sijoittaa pääkulkuväylien (tiet,
portit, läpikäytävät) välittömään läheisyyteen.

• Turvaetäisyyden on oltava joka puolelta vähintään 1 metrin suu-

rempi kuin harjoittelualue.

Asennusohjeita

FIN

Содержание 07649-600

Страница 1: ...S D GB FIN LV EST LT RUS Abb hnlich A 185 cm B 68 cm C 164 cm 75 kg max 130 kg ca 30 45 Min A C B Montageanleitung Crosstrainer ELLIPTICAL P CETOS P Art Nr 07649 600 07649 620...

Страница 2: ...rzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ger t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trai ningsprogramms sein Falsches oder berm iges Training kan...

Страница 3: ...reten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben falls absolut unbedenklich Das Ger t verf gt ber ein magnetisches Bremssystem F r die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von...

Страница 4: ...th Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly Always wear suitable shoes when using Our products are subject to a constant innovative...

Страница 5: ...iquids or perspiration never enter the machine or the electronics The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible techni...

Страница 6: ...er distriktsk terskan innan du b rjar tr na med denna produkt Du b r l gga upp ditt tr nings program enligt resultatet av l karunders kningen Att tr na fel eller f r mycket kan skada din h lsa Kontrol...

Страница 7: ...t resp v trum eftersom det d kan finnas risk att rost bildasn Se till att ingen v tska drycker svett etc kan hamna p delar p produkten eftersom detta skulle kunna leda till korrosion Denna tr ningsapp...

Страница 8: ...Suorita aina noin 1 2 kuukauden v lein kaikkien laitteen osien erityisesti ruuvien ja mutterien tarkastus T m koskee eri tyisesti kahvasangan ja poljinten kiinnityst sek ohjaustangon ja etuputken kii...

Страница 9: ...uisten k ytt n Lasten ei miss n tapauksessa saa antaa leikki sill Muista ett lasten luon nollisesta halusta leikki ja niiden temperamentista voi synty odottamattomia tilanteita jotka sulkevat pois val...

Страница 10: ...kohalikku m giesindusse Kontrollige iga 1 2 kuu j rel korrap raselt k iki seadmeosi eriti kruvisid ja mutreid See kehtib eriti k epideme ja astme laua ning juhtraua ja esitoru kinnituste kohta Enne tr...

Страница 11: ...iskasvanute treeningseadmeks ning ei sobi mingil juhul laste m nguasjaks Arvestage et laste loo muliku m ngimisvajaduse ja temperamendi t ttu v ivad sageli tekkida ettearvamatud olukorrad mis v lista...

Страница 12: ...zin ties ar spe cializ to tirgot ju Ik p c apt 1 l dz 2 m ne iem veiciet visu ier ces da u pa i skr vju un uzgrie u p rbaudi It pa i tas attiecas uz rokturu un k p u stiprin jumiem k ar vad bas elemen...

Страница 13: ...utt Tas var izrais t r s anu Ier ce ir konstru ta k trena ieris pieaugu ajiem un t nek d gad jum nav piem rota b rnu rota m emiet v r ka b r nu dabisk s v lmes sp l ties un temperamenta d bie i vien v...

Страница 14: ...prietaiso dalis ypa var tus ir ver les Tai pirmiausia svarbu ranken ir pedal tvir tinimams taip pat vairo ir priekini vamzdeli tvirtinimams Prie prad dami treniruotis pasikonsultuokite su eimos gydy t...

Страница 15: ...tas suaugusi j moni treniruot ms jis jokiu b du netinka vaikams aisti Atminkite kad d l nat ralaus vai k poreikio aisti ir j temperamento gali kilti nenumatyt si tuacij d l kuri gamintojas neatsako Je...

Страница 16: ...KETTLER KETTLER DIN EN ISO 20957 1 HB DIN EN 957 9 HB 1 2 230 50 T Kettler VDE 130 1 RUS 16...

Страница 17: ...2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 RUS 17 34 35 07649 500 68003531 1 KETTLER 4 3 125319 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 www kettler ru RUS...

Страница 18: ...kauksen sis lt EST Kontrollnimekiri pakendi sisu LV P rbaudes saraksts iepakojuma saturs LT Patikros s ra as pakuot s turinys RUS 8 Stck 35 Pos 59 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 14 M8x20 ST3x16 6 M 8 8...

Страница 19: ...LT Pavyzdys RUS Schraubverbindung regelm ig kontrollieren GB The screwed connections must be controled at regular intervals S Kontrollera alla skruvf rbindningar regelbundet FIN Tarkista ruuviliitos s...

Страница 20: ...20 2 D D C F E F G B A 2x 8 8 M 8x20 20 Nm A E 4x M 8x20 20 Nm A F 1 8x19 M5x8 M 8x60 15 Nm E D 4x 4x B B C C C E D A A B C E...

Страница 21: ...21 3 B B C C A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 B C...

Страница 22: ...22 4 H H 2x G J K L 2x i 2x N O M 8x55 M 8 8x16 2x H M 5x10 5x16 8x N M 5x10 2x i K ST 3x16 6x L M 8x16 2x 2x E 6x C F E D C F 2x 8x16 B B A A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 A B M...

Страница 23: ...23 5 A A B B C M5x10 2x C E 8x19 M8 M 8x40 4x B ST 3x16 8x F C C D D E E F F...

Страница 24: ...IN Tarvikkeet tilaaminen Optio EST Aksessuaarid tellimine Lisavarustus LV Piederumi pas t ana Opcija LT Priedai u sakymas Pasirinktinai RUS Zubeh rbestellung Optional 6 A B C D E F F 07937 640 07937 2...

Страница 25: ...isjuhised LV Lieto anas nor des D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number S Exempel typskylt serienummer FIN Esimerkki tyyppikilpi sarjanumero EST T bisildi n ide seerian...

Страница 26: ...dabei am vorderen Rand der Trittfl che ansto en insbesondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine au...

Страница 27: ...The sole of the shoe may meet the front end of the footboard espe cially with small people The hands grip the handlebars at chest height and the elbows are slightly bent The upper body is in an uprigh...

Страница 28: ...erkligen st r stadigt p pedalerna Skosulan kan st ta mot framkanten p pedalen i synnerhet om du inte r s l ng Ta med h nderna tag i de l nga r rliga handtagen i h jd med br stet armb garna ska vara l...

Страница 29: ...sa Ryhti ja liikkeen suoritus Tarkista ett seisot tukevasti poljinlevyill Keng npohja voi t ll in koskettaa poljinlevyn etureunaan erityisesti pienten henkil iden ollessa kyseess K det tarttuvat k sik...

Страница 30: ...e Toetage jalaga tugevalt ja kindlalt astmelaudadele Jalatsi tald v ib seejuures toetuva vastu astmelaua esiserva eriti v ik semat kasvu inimese puhul K ed hoiavad k epidemetest rinna k rgusel ja k na...

Страница 31: ...n bu dro ai stabilai st jai uz m anas virsm m Apavu zole var pieskarties m anas virsmas priek jai malai pa i neliela auguma cilv kiem Rokas atrodas uz rokas sviras kr u augstum un elko i ir viegli iel...

Страница 32: ...mas Atkreipkite d mes kad ant ingsniavimo plok tum stov tum te sta biliai ir saugiai Bat padas tuo pa iu gali ribotis su priekiniu ingsniavimo plok tum kra tu ypa emo gio mon ms Laikykit s u svert kr...

Страница 33: ...33 700 55 59 RUS...

Страница 34: ...Ersatzteilzeichnung 1 17 26 40 5 44 11 15 21 16 27 52 13 35 31 9 10 8 6 12 29 30 23 58 31 56 14 51 36 57 45 3 49 54 18 28 7 41 19 53 34 32 50 55 59 58 33 37 57 45 55 38 39 43 48 46 20 24 25 2 4 42 47...

Страница 35: ...022 68009022 38 1x 68009435 68009435 39 1x 68009260 68009260 40 1x 68009415 68009415 41 1x 68009436 68009565 42 1x 68009437 68009566 43 1x 68009264 68009264 44 1x 68009438 68009438 45 1x 68009439 6800...

Страница 36: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3813 05 15...

Отзывы: