background image

Для вашей собственной безопасности

ОПАСНОСТЬ! 

Во время монтажа изделия не под-

пускайте к себе детей (используются мелкие детали,

которые ребенок может проглотить).

ОПАСНОСТЬ! 

Применение в иных целях является

недопустимым и может быть опасным. Изготовитель не

несет ответственности за ущерб, причиненный поль-

зователю вследствие использования не по назначению.

ОПАСНОСТЬ! 

При выполнении ремонта, техниче-

ского обслуживания и очистки тренажера обязательно

вынимайте сетевой адаптер из розетки.

ОПАСНОСТЬ! 

Проинструктируйте присутствующих

людей (в особенности детей) о возможных опасностях

во время упражнений. 

ОПАСНОСТЬ! 

Вследствие неправильного ремонта и

изменения  конструкции  (демонтажа  оригинальных

деталей,  установки  деталей,  не  допущенных  к  экс-

плуатации, и т. д.) может возникнуть опасность для

пользователя. 

ОПАСНОСТЬ! 

Системы контроля частоты сокра-

щений сердца могут быть неточными. Избыточная

нагрузка может привести к серьезным нарушениям

здоровья или смерти. Если у вас появятся голово-

кружение или чувство слабости, немедленно пре-

кратите тренировку.

ВНИМАНИЕ! 

Устройство можно использовать только

по  назначению,  т.  е.  для  физической  тренировки

взрослых людей.  

ВНИМАНИЕ! 

Обязательно соблюдайте указания по

проведению тренировок, приведенные в руководстве.

ВНИМАНИЕ! 

Любые манипуляции с тренажером, не

описанные  в  данной  инструкции,  могут  привести  к

его повреждению или создать опасность для людей.

Подобные  действия  разрешается  выполнять  только

сотрудникам сервисного центра KETTLER или специа-

листам, обученным компанией KETTLER.

ВНИМАНИЕ! 

Обязательно  следите  за  тем,  чтобы

соединительный кабель не пережимался или не мешал

проходу.

ВНИМАНИЕ! 

Тренажер предназначен для домашнего

применения. 

• Вы  пользуетесь  устройством,  сконструированным  с

учетом самых актуальных норм техники безопасности.

Производитель приложил усилия, чтобы избежать обра-

зования опасных мест, в которых пользователь может

причинить себе травму, или закрыть их.

• Тренажер  соответствует DIN EN ISO 20957-1 Класс HB

и DIN EN 957-9 класс HB. Соответственно, он не пред-

назначен для терапевтического применения.

• В случае сомнения и по всем вопросам обращайтесь к

своему дилеру.

• Каждые 1-2 месяца проверяйте все детали корпуса, в

частности винты и гайки. Особенно это касается креп-

ления седла и дужки.

• Перед  началом  тренировок  проконсультируйтесь  у

врача, чтобы быть уверенными в том, что вам можно

использовать это устройство для тренировок. 

!

!

!

!

!

!

!

Решение врача должно быть основанием для состав-

ления вашей программы тренировок. Неправильная

тренировка или чрезмерная нагрузка могут привести

к причинению вреда здоровью.

• Перед каждым использованием проверяйте все резь-

бовые  и  штекерные  соединения,  а  также  соответ-

ствующие  предохранительные  приспособления  на

предмет прочности установки.

• Во время тренировок используйте подходящую обувь

(спортивную).

• Мы  обеспечиваем  непрерывный  контроль  качества

своей продукцией с применением новых технологий.

В связи с этим мы оставляем за собой право на техни-

ческие изменения.

• Соблюдайте общие правила техники безопасности и

меры предосторожности при обращении с электри-

ческим приборами.

• Блок питания рассчитан на напряжение сети 230 В и

частоту 50 Гц.  Подключайте соединительный кабель

сетевого  питания  в  штепсельную  розетку  с  зазем-

ляющим контактом.

• Tренажер должен использоваться только с входящим

в комплект источником питания Kettler.

• Не  используйте  при  подключении  многоконтактные

штепсельные  розетки!  Применяемый  Вами  удлини-

тельный провод должен соответствовать требованиям

Союза немецких электротехников (VDE).

• Если вы не пользуетесь тренажером длительное время,

выньте его сетевой адаптер из розетки.

• Все электроприборы во время работы создают элек-

тромагнитное  излучение.  Не  кладите  устройства  с

высоким  уровнем  излучения  (например,  мобильные

телефоны)  вблизи  кокпита  или  управляющей  элек-

троники, поскольку в противном случае в показателях

(например, пульса) могут быть ошибки. 

• Изделие не подходит для лиц с весом тела свыше 130

кг.

• Во время тренировки никому нельзя находиться в непо-

средственной близости от тренирующегося человека.

• На этом тренажере разрешается выполнять только те

упражнения,  что  указаны  в  руководстве  для  прове-

дения тренировок.

• Тренажер необходимо установить на горизонтальном

и устойчивом основании. Подложите для амортизации

и  защиты  от  скольжения  подходящий  смягчающий

материал (резиновые коврики и т.п.).

• При  монтаже  изделия  соблюдайте  рекомендуемые

значения момента затяжки (М = хх Нм).

• Тренажер должен устанавливаться на горизонтальных

поверхностях. 

• Для установки устройства следует выбрать такое место,

чтобы оно находилось на безопасном расстоянии от

препятствий.  Не  устанавливайте  устройство  вблизи

проходов, дорожек и ворот.

• Безопасный  отступ    должен  быть  больше,  чем  пло-

щадка для упражнений как минимум на 1 м. 

Важные указания

RUS

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием.

В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и

техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться

вам в будущем, например, при проведении работ по техобслуживанию или заказе запчастей.

16

Содержание 07649-600

Страница 1: ...S D GB FIN LV EST LT RUS Abb hnlich A 185 cm B 68 cm C 164 cm 75 kg max 130 kg ca 30 45 Min A C B Montageanleitung Crosstrainer ELLIPTICAL P CETOS P Art Nr 07649 600 07649 620...

Страница 2: ...rzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ger t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trai ningsprogramms sein Falsches oder berm iges Training kan...

Страница 3: ...reten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben falls absolut unbedenklich Das Ger t verf gt ber ein magnetisches Bremssystem F r die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von...

Страница 4: ...th Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly Always wear suitable shoes when using Our products are subject to a constant innovative...

Страница 5: ...iquids or perspiration never enter the machine or the electronics The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible techni...

Страница 6: ...er distriktsk terskan innan du b rjar tr na med denna produkt Du b r l gga upp ditt tr nings program enligt resultatet av l karunders kningen Att tr na fel eller f r mycket kan skada din h lsa Kontrol...

Страница 7: ...t resp v trum eftersom det d kan finnas risk att rost bildasn Se till att ingen v tska drycker svett etc kan hamna p delar p produkten eftersom detta skulle kunna leda till korrosion Denna tr ningsapp...

Страница 8: ...Suorita aina noin 1 2 kuukauden v lein kaikkien laitteen osien erityisesti ruuvien ja mutterien tarkastus T m koskee eri tyisesti kahvasangan ja poljinten kiinnityst sek ohjaustangon ja etuputken kii...

Страница 9: ...uisten k ytt n Lasten ei miss n tapauksessa saa antaa leikki sill Muista ett lasten luon nollisesta halusta leikki ja niiden temperamentista voi synty odottamattomia tilanteita jotka sulkevat pois val...

Страница 10: ...kohalikku m giesindusse Kontrollige iga 1 2 kuu j rel korrap raselt k iki seadmeosi eriti kruvisid ja mutreid See kehtib eriti k epideme ja astme laua ning juhtraua ja esitoru kinnituste kohta Enne tr...

Страница 11: ...iskasvanute treeningseadmeks ning ei sobi mingil juhul laste m nguasjaks Arvestage et laste loo muliku m ngimisvajaduse ja temperamendi t ttu v ivad sageli tekkida ettearvamatud olukorrad mis v lista...

Страница 12: ...zin ties ar spe cializ to tirgot ju Ik p c apt 1 l dz 2 m ne iem veiciet visu ier ces da u pa i skr vju un uzgrie u p rbaudi It pa i tas attiecas uz rokturu un k p u stiprin jumiem k ar vad bas elemen...

Страница 13: ...utt Tas var izrais t r s anu Ier ce ir konstru ta k trena ieris pieaugu ajiem un t nek d gad jum nav piem rota b rnu rota m emiet v r ka b r nu dabisk s v lmes sp l ties un temperamenta d bie i vien v...

Страница 14: ...prietaiso dalis ypa var tus ir ver les Tai pirmiausia svarbu ranken ir pedal tvir tinimams taip pat vairo ir priekini vamzdeli tvirtinimams Prie prad dami treniruotis pasikonsultuokite su eimos gydy t...

Страница 15: ...tas suaugusi j moni treniruot ms jis jokiu b du netinka vaikams aisti Atminkite kad d l nat ralaus vai k poreikio aisti ir j temperamento gali kilti nenumatyt si tuacij d l kuri gamintojas neatsako Je...

Страница 16: ...KETTLER KETTLER DIN EN ISO 20957 1 HB DIN EN 957 9 HB 1 2 230 50 T Kettler VDE 130 1 RUS 16...

Страница 17: ...2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 RUS 17 34 35 07649 500 68003531 1 KETTLER 4 3 125319 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 www kettler ru RUS...

Страница 18: ...kauksen sis lt EST Kontrollnimekiri pakendi sisu LV P rbaudes saraksts iepakojuma saturs LT Patikros s ra as pakuot s turinys RUS 8 Stck 35 Pos 59 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 14 M8x20 ST3x16 6 M 8 8...

Страница 19: ...LT Pavyzdys RUS Schraubverbindung regelm ig kontrollieren GB The screwed connections must be controled at regular intervals S Kontrollera alla skruvf rbindningar regelbundet FIN Tarkista ruuviliitos s...

Страница 20: ...20 2 D D C F E F G B A 2x 8 8 M 8x20 20 Nm A E 4x M 8x20 20 Nm A F 1 8x19 M5x8 M 8x60 15 Nm E D 4x 4x B B C C C E D A A B C E...

Страница 21: ...21 3 B B C C A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 B C...

Страница 22: ...22 4 H H 2x G J K L 2x i 2x N O M 8x55 M 8 8x16 2x H M 5x10 5x16 8x N M 5x10 2x i K ST 3x16 6x L M 8x16 2x 2x E 6x C F E D C F 2x 8x16 B B A A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 A B M...

Страница 23: ...23 5 A A B B C M5x10 2x C E 8x19 M8 M 8x40 4x B ST 3x16 8x F C C D D E E F F...

Страница 24: ...IN Tarvikkeet tilaaminen Optio EST Aksessuaarid tellimine Lisavarustus LV Piederumi pas t ana Opcija LT Priedai u sakymas Pasirinktinai RUS Zubeh rbestellung Optional 6 A B C D E F F 07937 640 07937 2...

Страница 25: ...isjuhised LV Lieto anas nor des D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number S Exempel typskylt serienummer FIN Esimerkki tyyppikilpi sarjanumero EST T bisildi n ide seerian...

Страница 26: ...dabei am vorderen Rand der Trittfl che ansto en insbesondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine au...

Страница 27: ...The sole of the shoe may meet the front end of the footboard espe cially with small people The hands grip the handlebars at chest height and the elbows are slightly bent The upper body is in an uprigh...

Страница 28: ...erkligen st r stadigt p pedalerna Skosulan kan st ta mot framkanten p pedalen i synnerhet om du inte r s l ng Ta med h nderna tag i de l nga r rliga handtagen i h jd med br stet armb garna ska vara l...

Страница 29: ...sa Ryhti ja liikkeen suoritus Tarkista ett seisot tukevasti poljinlevyill Keng npohja voi t ll in koskettaa poljinlevyn etureunaan erityisesti pienten henkil iden ollessa kyseess K det tarttuvat k sik...

Страница 30: ...e Toetage jalaga tugevalt ja kindlalt astmelaudadele Jalatsi tald v ib seejuures toetuva vastu astmelaua esiserva eriti v ik semat kasvu inimese puhul K ed hoiavad k epidemetest rinna k rgusel ja k na...

Страница 31: ...n bu dro ai stabilai st jai uz m anas virsm m Apavu zole var pieskarties m anas virsmas priek jai malai pa i neliela auguma cilv kiem Rokas atrodas uz rokas sviras kr u augstum un elko i ir viegli iel...

Страница 32: ...mas Atkreipkite d mes kad ant ingsniavimo plok tum stov tum te sta biliai ir saugiai Bat padas tuo pa iu gali ribotis su priekiniu ingsniavimo plok tum kra tu ypa emo gio mon ms Laikykit s u svert kr...

Страница 33: ...33 700 55 59 RUS...

Страница 34: ...Ersatzteilzeichnung 1 17 26 40 5 44 11 15 21 16 27 52 13 35 31 9 10 8 6 12 29 30 23 58 31 56 14 51 36 57 45 3 49 54 18 28 7 41 19 53 34 32 50 55 59 58 33 37 57 45 55 38 39 43 48 46 20 24 25 2 4 42 47...

Страница 35: ...022 68009022 38 1x 68009435 68009435 39 1x 68009260 68009260 40 1x 68009415 68009415 41 1x 68009436 68009565 42 1x 68009437 68009566 43 1x 68009264 68009264 44 1x 68009438 68009438 45 1x 68009439 6800...

Страница 36: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3813 05 15...

Отзывы: