background image

6

Läs denna anvisning innan Du börjar med monteringen av redskapet och träningen, den innehåller viktig information
om användning och skötsel av redskapet samt säkerhetsföreskrifter. Förvara denna instruktion som information för sköt-
sel och eventuell reservdelsbeställning.

För din Säkerhet

FARA!

Håll  barn  på  avstånd  under  monteringen  (smådelar

ingår som barn kan svälja).

FARA!

Annan användning är inte tillåten och kan vara farlig.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som följd av att produkten
inte användes på föreskrivet eller inte ändamålsenligt sätt.

FARA!

Dra  alltid  ut  nätadaptern  ur  eluttaget  innan  repara-

tioner, underhåll och rengöring.

FARA!

Informera alla närvarande personer (i synnerhet barn)

om eventuella faror och risker som finns när man använder pro-
dukten. 

FARA!

Det kan vara farligt att reparera produkten på ofack-

mässigt sätt och att förändra något på den (demontera origi-
naldelar, montera ej dogkända delar osv). 

FARA!

System  som  övervakar  hjärtfrekvensen  är  inte  alltid

exakta. Om man tränar för mycket kan detta skada hälsan på
allvar och till och med vara livsfarligt. Avsluta träningen ome-
delbart om du känner dig yr eller inte mår bra.

VARNING

! Produkten får endast användas för det ändamål som

den är avsedd för, d.v.s. att vuxna använder den i träningssyfte. 

VARNING

Följ alltid instruktionerna för träningen som står i

träningsanvisningen.

VARNING!

Alla slags ingrepp/manipuleringar på produkten

som inte beskrivs här kan skada produkten och vara farliga för
användaren. Sådana ingrepp får endast KETTLER-serviceavdel-
ningen eller av KETTLER auktoriserad fackpersonal göra.

VARNING

! Se till att anslutningskabeln absolut inte är klämd

och att det inte finns risk att man kan snubbla över den.

VARNING

!  Detta  träningsredskap  får  endast  användas  för

hemmabruk.

• Du tränar med en produkt som är konstruerad enligt modernaste

tekniska standard. Eventuella faror och risker har undvikits och
säkrats i möjligaste mån.

• Denna träningsmaskin stämmer överens med DIN EN ISO

20957-1 klass HB och DIN EN 957-9 klass HB. Därför får
den inte användas i behandlingssysfte.

• 7 Om du är osäker eller har någon fråga vänligen kontakta åter-

försäljaren.

• Kontrollera alla delar på produkten ca alla 1 till 2 månader, i

synnerhet alla skruvar och muttrar. Kontrollera i synnerhet att
handtagen och plattformarna samt styret och alla rör är ordentligt
fästa.

• Kontakta alltid först en läkare eller distriktsköterskan innan du börjar

träna  med  denna  produkt. 

Du  bör  lägga  upp  ditt  tränings-

program enligt resultatet av läkarundersökningen. Att träna fel
eller för mycket kan skada din hälsa.

• Kontrollera  alltid  varje  gång  innan  du  börjar  träna  att  alla

skruvar är ordentligt åtdragna och att alla insticksförbindelser sitter

fast ordentligt. Kontrollera även att alla säkerhetsanordningar finns

på plats och fungerar.

• Ha alltid på dig lämpliga skor när du tränar (idrottsskor).
• Våra  produkter  underkastas  ständigt  innovativa  kvalitetskon-

troller. Därför förbehåller vi oss tekniska ändringar.

• Platsen där du ställer upp denna produkt ska väljas så, att det

finns ett tillräckligt stort säkerhetsavstånd runtom. Ställ inte upp
produkten  på  ställen  där  många  människor  passerar  (gång-
vägar, portar och dörrar, passage och liknande).

• Beakta och följ alla allmänna säkerhetsbestämmelser och vidtag

alla säkerhetsåtgärder som gäller för elektrisk utrustning.

• Nätdelen behöver en nätspänning på 230 V, 50 Hz. – Anslut

anslutningskabeln  med  ett  skyddskontakt-eluttag  till  skydds-
jordning.

• Träningsmaskinen får endast användas med den spänningsför-

sörjning som medföljer från Kettler.

• Använd inget eluttag med flera enskilda uttag för att ansluta trä-

ningsredskapet! Om du använder en skarvkabel ska den stämma
överens med VDE-direktiven.

• Dra alltid ur nätadaptern ur eluttaget om träningsredskapet inte

används en längre tid.

All

elektrisk utrustning avger strålning. Se därför till att det inte

finns någon strålningsintensiv utrustning (t.ex. mobiltelefoner) i
närheten av manöverpanelen och styrningselektrokniken, eftersom
värdena som visas då kan vara felaktiga (t.ex. pulsmätningen).

• Denna produkt får inte användas av personer som väger mer än

130 kg.

• Under träningen får inga andra personer uppehålla sig i ome-

delbar närhet.

• På denna produkt är det endast tillåtet att göra de övningar som

står i träningsanvisningen.

• Ställ upp din crosstrainer på en plan och vågrät yta så att den

står stadigt. Placera ett lämpligt dämpningsmaterial (t.ex. en gum-

mimatta eller liknande) under crosstrainern för att dämpa stötar
och ljud och för att den inte ska kunna glida.

• Beakta de angvina vridmomenten (M = xx Nm) när du monterar

ihop produkten.

• Träningsredskapet ska ställas upp på en vågrät yta.
• Platsen där du ställer upp denna produkt ska väljas så, att det

finns ett tillräckligt stort säkerhetsavstånd runtom. Ställ inte upp
produkten  på  ställen  där  många  människor  passerar  (gång-

vägar, portar och dörrar, passage och liknande).

• Säkerhetsavståndet ska runtom vara minst 1 meter större än trä-

ningsytan.

Monteringanvisning

S

!

!

!

Содержание 07649-600

Страница 1: ...S D GB FIN LV EST LT RUS Abb hnlich A 185 cm B 68 cm C 164 cm 75 kg max 130 kg ca 30 45 Min A C B Montageanleitung Crosstrainer ELLIPTICAL P CETOS P Art Nr 07649 600 07649 620...

Страница 2: ...rzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ger t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trai ningsprogramms sein Falsches oder berm iges Training kan...

Страница 3: ...reten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben falls absolut unbedenklich Das Ger t verf gt ber ein magnetisches Bremssystem F r die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von...

Страница 4: ...th Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly Always wear suitable shoes when using Our products are subject to a constant innovative...

Страница 5: ...iquids or perspiration never enter the machine or the electronics The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible techni...

Страница 6: ...er distriktsk terskan innan du b rjar tr na med denna produkt Du b r l gga upp ditt tr nings program enligt resultatet av l karunders kningen Att tr na fel eller f r mycket kan skada din h lsa Kontrol...

Страница 7: ...t resp v trum eftersom det d kan finnas risk att rost bildasn Se till att ingen v tska drycker svett etc kan hamna p delar p produkten eftersom detta skulle kunna leda till korrosion Denna tr ningsapp...

Страница 8: ...Suorita aina noin 1 2 kuukauden v lein kaikkien laitteen osien erityisesti ruuvien ja mutterien tarkastus T m koskee eri tyisesti kahvasangan ja poljinten kiinnityst sek ohjaustangon ja etuputken kii...

Страница 9: ...uisten k ytt n Lasten ei miss n tapauksessa saa antaa leikki sill Muista ett lasten luon nollisesta halusta leikki ja niiden temperamentista voi synty odottamattomia tilanteita jotka sulkevat pois val...

Страница 10: ...kohalikku m giesindusse Kontrollige iga 1 2 kuu j rel korrap raselt k iki seadmeosi eriti kruvisid ja mutreid See kehtib eriti k epideme ja astme laua ning juhtraua ja esitoru kinnituste kohta Enne tr...

Страница 11: ...iskasvanute treeningseadmeks ning ei sobi mingil juhul laste m nguasjaks Arvestage et laste loo muliku m ngimisvajaduse ja temperamendi t ttu v ivad sageli tekkida ettearvamatud olukorrad mis v lista...

Страница 12: ...zin ties ar spe cializ to tirgot ju Ik p c apt 1 l dz 2 m ne iem veiciet visu ier ces da u pa i skr vju un uzgrie u p rbaudi It pa i tas attiecas uz rokturu un k p u stiprin jumiem k ar vad bas elemen...

Страница 13: ...utt Tas var izrais t r s anu Ier ce ir konstru ta k trena ieris pieaugu ajiem un t nek d gad jum nav piem rota b rnu rota m emiet v r ka b r nu dabisk s v lmes sp l ties un temperamenta d bie i vien v...

Страница 14: ...prietaiso dalis ypa var tus ir ver les Tai pirmiausia svarbu ranken ir pedal tvir tinimams taip pat vairo ir priekini vamzdeli tvirtinimams Prie prad dami treniruotis pasikonsultuokite su eimos gydy t...

Страница 15: ...tas suaugusi j moni treniruot ms jis jokiu b du netinka vaikams aisti Atminkite kad d l nat ralaus vai k poreikio aisti ir j temperamento gali kilti nenumatyt si tuacij d l kuri gamintojas neatsako Je...

Страница 16: ...KETTLER KETTLER DIN EN ISO 20957 1 HB DIN EN 957 9 HB 1 2 230 50 T Kettler VDE 130 1 RUS 16...

Страница 17: ...2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 RUS 17 34 35 07649 500 68003531 1 KETTLER 4 3 125319 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 www kettler ru RUS...

Страница 18: ...kauksen sis lt EST Kontrollnimekiri pakendi sisu LV P rbaudes saraksts iepakojuma saturs LT Patikros s ra as pakuot s turinys RUS 8 Stck 35 Pos 59 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 14 M8x20 ST3x16 6 M 8 8...

Страница 19: ...LT Pavyzdys RUS Schraubverbindung regelm ig kontrollieren GB The screwed connections must be controled at regular intervals S Kontrollera alla skruvf rbindningar regelbundet FIN Tarkista ruuviliitos s...

Страница 20: ...20 2 D D C F E F G B A 2x 8 8 M 8x20 20 Nm A E 4x M 8x20 20 Nm A F 1 8x19 M5x8 M 8x60 15 Nm E D 4x 4x B B C C C E D A A B C E...

Страница 21: ...21 3 B B C C A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 B C...

Страница 22: ...22 4 H H 2x G J K L 2x i 2x N O M 8x55 M 8 8x16 2x H M 5x10 5x16 8x N M 5x10 2x i K ST 3x16 6x L M 8x16 2x 2x E 6x C F E D C F 2x 8x16 B B A A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 A B M...

Страница 23: ...23 5 A A B B C M5x10 2x C E 8x19 M8 M 8x40 4x B ST 3x16 8x F C C D D E E F F...

Страница 24: ...IN Tarvikkeet tilaaminen Optio EST Aksessuaarid tellimine Lisavarustus LV Piederumi pas t ana Opcija LT Priedai u sakymas Pasirinktinai RUS Zubeh rbestellung Optional 6 A B C D E F F 07937 640 07937 2...

Страница 25: ...isjuhised LV Lieto anas nor des D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number S Exempel typskylt serienummer FIN Esimerkki tyyppikilpi sarjanumero EST T bisildi n ide seerian...

Страница 26: ...dabei am vorderen Rand der Trittfl che ansto en insbesondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine au...

Страница 27: ...The sole of the shoe may meet the front end of the footboard espe cially with small people The hands grip the handlebars at chest height and the elbows are slightly bent The upper body is in an uprigh...

Страница 28: ...erkligen st r stadigt p pedalerna Skosulan kan st ta mot framkanten p pedalen i synnerhet om du inte r s l ng Ta med h nderna tag i de l nga r rliga handtagen i h jd med br stet armb garna ska vara l...

Страница 29: ...sa Ryhti ja liikkeen suoritus Tarkista ett seisot tukevasti poljinlevyill Keng npohja voi t ll in koskettaa poljinlevyn etureunaan erityisesti pienten henkil iden ollessa kyseess K det tarttuvat k sik...

Страница 30: ...e Toetage jalaga tugevalt ja kindlalt astmelaudadele Jalatsi tald v ib seejuures toetuva vastu astmelaua esiserva eriti v ik semat kasvu inimese puhul K ed hoiavad k epidemetest rinna k rgusel ja k na...

Страница 31: ...n bu dro ai stabilai st jai uz m anas virsm m Apavu zole var pieskarties m anas virsmas priek jai malai pa i neliela auguma cilv kiem Rokas atrodas uz rokas sviras kr u augstum un elko i ir viegli iel...

Страница 32: ...mas Atkreipkite d mes kad ant ingsniavimo plok tum stov tum te sta biliai ir saugiai Bat padas tuo pa iu gali ribotis su priekiniu ingsniavimo plok tum kra tu ypa emo gio mon ms Laikykit s u svert kr...

Страница 33: ...33 700 55 59 RUS...

Страница 34: ...Ersatzteilzeichnung 1 17 26 40 5 44 11 15 21 16 27 52 13 35 31 9 10 8 6 12 29 30 23 58 31 56 14 51 36 57 45 3 49 54 18 28 7 41 19 53 34 32 50 55 59 58 33 37 57 45 55 38 39 43 48 46 20 24 25 2 4 42 47...

Страница 35: ...022 68009022 38 1x 68009435 68009435 39 1x 68009260 68009260 40 1x 68009415 68009415 41 1x 68009436 68009565 42 1x 68009437 68009566 43 1x 68009264 68009264 44 1x 68009438 68009438 45 1x 68009439 6800...

Страница 36: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3813 05 15...

Отзывы: