background image

24

2. Safety Instructions

The  personnel  for  assembly,  operation,

maintenance and repair must possess the

appropriate  qualification  for  this  type  of

work. The area of responsibility, the authori-

ty and the supervision of personnel must be

exactly regulated by the operator. 

The  operational  security  of  the  plant  sup-

plied is only guaranteed when it is used in

accordance with the regulations. The limits

of the technical specifications may not be

exceeded on any account.

This plant contains electric charges and con-

trols  mechanical  plant  components.  Non-

compliance with the installation and opera-

ting instructions may result in considerable

damage  to  property,  personal  injuries  or

even fatal accidents.

During  assembly,  operation,  maintenance

and repair of the plant, the regulations for the

prevention of accidents, the pertinent DIN

and VDE standards and directives, as well

as the directives of the local power supply in-

dustry must be heeded.

The system represents one component in a

whole plant. Please therefore also heed the

operating instructions for plant as a whole

and the individual components. During as-

sembly,  maintenance,  service  and  repair

work on one of the components, the plant as

a whole must always be put out of operation

and secured against unintentional restart.

The plant must not be operated in potential-

ly explosive areas.

The switch unit is live and must not be ope-

ned.  Only  qualified  electricians  may  carry

out  work  on  electrical  facilities. The  term

qualified electrician is defined in VDE 0105.

It must be ensured that the electric cables as

well as all other electrical plant components

are in a faultless condition. In case of da-

mage, the plant may on no account be put

into operation or must be stopped immedia-

tely.

The plant does not influence the quality of

the rainwater.

Conversions  or  changes  to  the  plant  may

only be carried out in agreement with the

manufacturer. For safety reasons, use origi-

nal spare parts and accessories approved

by the manufacturer. The use of other parts

may void the liability for any consequences

arising thereof.

Содержание Aqatronic S 85 025

Страница 1: ...F r Magnet oder 3 Wege Umschalt Ventil Zus tzliche Sicherheitsabschaltung m glich Hohe Betriebssicherheit Bundesweites Servicenetz Art Nr 85 025 Produktvorteile Name Unterschrift Datum Ort Stempel Fac...

Страница 2: ...ull Seite 8 4 3 Anlagenbeschreibung Aqadive Seite 9 5 Montage 5 1 Montage Schaltger t Seite 10 5 2 Montage Schwimmerschalter Seite 11 6 Elektroanschlu Seite 12 7 Bedienung Funktion 7 1 Inbetriebnahme...

Страница 3: ...Repara tur zu beachten sind Vor allen Arbeiten an der Anlage m ssen der Betreiber sowie das zust ndige Fachpersonal diese Anleitung sorgf ltig lesen und befolgen KESSEL AG Einsatzbereich Das Schaltger...

Страница 4: ...iner Ge samtanlage dar Beachten Sie deshalb auch die Bedienungsanleitungen der Gesamtan lage und der einzelnen Komponenten Bei jeder Montage Wartung Inspektion und Re paratur an einer der Komponenten...

Страница 5: ...wimmer Stellung oben Kontakt ge ffnet Schwimmer Stellung unten Kontakt geschlossen Kabelmanteldurchmesser 9 mm Kabelmantelmaterial H07RN F 3G1 VDE Kabell nge 20 m Ver nderungen am Schwimmerschalter Ka...

Страница 6: ...Anschluss Trinkwassernachspeisung Anschluss Schwimmerschalter 1 Anschluss Schwimmerschalter 2 Sicherheitsabschaltung optional Kurzbedienungsanleitung LED gr n Anzeige Betrieb LED orange Anzeige Trinkw...

Страница 7: ...r t das ber bzw Unterschreiten des eingestellten Wasserstands in der Re genwasserzisterne Schwimmerschalter 2 nicht im Lieferumfang enthalten Bei der KESSEL Regenwasserpumpanla ge Aqadive kann optiona...

Страница 8: ...fberuhigung berlaufsiphon schwimmende Entnahme Trinkwassernachspeisebeh lter Schwimmerventil Absperrventil Trinkwassernachspeisung Not berlauf mit Geruchverschlu Pumpe mit Druckschaltautomat 3 Wege Um...

Страница 9: ...lung Zisterne Einlaufberuhigung berlaufsiphon schwimmende Entnahme Pumpe Druckschaltautomat Absperrventil Betriebswassernetz Trinkwassernachspeisung Magnetventil Trinkwassernachspeisung Absperrventil...

Страница 10: ...as Schaltger t an geeigneter Stelle z B in Augenh he an der Wand montiert Sp ter mit max 1 Nm wieder verschrauben selbstschneidende Schrauben Den Schalt kasten wie abgebildet mit den 4 Holzschrau ben...

Страница 11: ...ragen um ein Ansaugen aus der Sedi mentschicht der Zisterne zu verhindern Bei Verwendung eines zweiten muss derAb stand zum unteren Schwimmerschalter so gro gew hlt werden da sich beide nicht ber hren...

Страница 12: ...iese zur Abdichtung des Geh uses dient Die Mutter und den Korb f r die Zugentla stung auf die Leitung aufstecken siehe Abb b die Leitung in das Schaltger t ein f hren und entsprechend Anschlu plan an...

Страница 13: ...13 6 Elektroanschluss Anschluss Magnetventil Anschluss 3 Wege Umschaltventil...

Страница 14: ...Wasserstand liegt ber dem Niveau 1 l uft die Anlage im Regen wasserbetrieb Im Bedarfsfall wird Betriebs wasser aus der Zisterne zum Verbraucher gef rdert Sinkt der Wasserstand unter das Niveau 1 wird...

Страница 15: ...in der Zister ne das Niveau 4 so wird eine evtl bestehen de automatische oder manuelle Trinkwas sernachspeisung abgeschaltet und verriegelt auch manuell nicht einschaltbar Die Trinkwassernachspeisung...

Страница 16: ...den Herstel ler vorgenommen werden Das Schaltger t bedarf keiner Wartung Der Schwimmerschalter ist in regelm igen Abst nden auf Verschmutzung undAusrich tung zu kontrollieren Dabei ist auf eine scho...

Страница 17: ...die Gew hrleistungsfrist neu zu laufen jedoch nur im Umfang der Neu lieferung Es wird nur f r neu hergestellte Sachen eine Gew hrleistung bernommen Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Monate ab Ausli...

Страница 18: ...inie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 73 23 EWG festgelegt sind Zur Beurt...

Страница 19: ...Telefon Telefax Ausf hrende Elektrofirma Adresse Telefon Telefax Abnahmeberechtigter Adresse Telefon Telefax bergabeperson Sonstige Anmerkungen Die Inbetriebnahme laut EBA und Einweisung wurde im Bei...

Страница 20: ...20 bergabeprotokoll I I I I I I...

Страница 21: ...c or manual drinking water feeding can be selected For solenoid or 3 way switch over valve Additional safety switch off possible High operational security Nationwide service network Art 85 025 Product...

Страница 22: ...System description Aqadive Page 29 5 Installation 5 1 Installation of the switch unit Page 30 5 2 Installation of the floating switches Page 31 6 Electrical Connection Page 32 7 Operation 7 1 Initial...

Страница 23: ...n maintenance and repair Prior to carrying out any work on the plant the operator and the responsible technical per sonnel must carefully read and heed these instructions KESSEL AG Area of application...

Страница 24: ...eeded The system represents one component in a whole plant Please therefore also heed the operating instructions for plant as a whole and the individual components During as sembly maintenance service...

Страница 25: ...k contact Float position top Contact broken Float position bottom Contact made Cable sheath diameter 9 mm Cable sheath material H07RN F 3G1 VDE Cable length 20 m Changes to the floating switch cable o...

Страница 26: ...e 1 m Connection drinking water feeding Connection floating switch 1 Connection floating switch 2 optional safety switch off Brief operating instructions LED green for operation LED orange for drinkin...

Страница 27: ...ter level in the rain water cistern is exceeded or not reached Floating switch 2 not included in the scope of supply In the case of the KESSEL rainwater pum ping system Aqadive a second floating switc...

Страница 28: ...Overflow siphon Floating removal Drinking water feeding tank Floating switch Shut off valve for drinking water feeding Emergency overflow with odour trap Pump with automatic pressure switch 3 way swi...

Страница 29: ...ing Cistern Feed slowdown Overflow siphon Floating removal Pump Automatic pressure switch Shut off valve service water network Drinking water feeding Solenoid drinking water feeding Shut off valve dri...

Страница 30: ...etely installed in the system If used separately the switch unit is installed in a sui table spot e g at eye level on the wall Screw in place self cutting screws later using max 1 Nm Attach the switch...

Страница 31: ...15 20 cm in order to prevent se diment being suctioned in from the bottom of the cistern When a second floating switch is used the di stance to the lower floating switch must be big enough to prevent...

Страница 32: ...al must not be pierced since they are required to seal the housing Insert the nut and the cage for strain relief onto the cable see Fig b insert the cable into the switch unit and connect up accor din...

Страница 33: ...33 6 Electrical Connection Anschluss Magnetventil Anschluss 3 Wege Umschaltventil...

Страница 34: ...nwater cistern is full enough with the water level above level 1 the system runs in rainwater mode When required service water is pumped from the cistern to the consumer If the water level drops to be...

Страница 35: ...r level in the cistern rises above level 4 any automatic or manual drinking water feeding is switched off and locked cannot be swit ched on manually either Drinking water feeding can only be activated...

Страница 36: ...y only be carried out by the manu facturer The switch unit does not require any mainten ance The floating switch must be checked for soiling and alignment at regular intervals It must al ways be handl...

Страница 37: ...ment and not ne cessarily to the entire product or unit KES SEL products are warranted for a period of 24 month This warranty period begins on the day the product is shipped form KES SEL to its custom...

Страница 38: ...EEC Electromagnetism Guidelines 89 336 EEC Low Voltage Guidelines 73 23 EEC Kessel AG D 85101 Lenting we declare that the product Type KESSEL Control unit Aqatronic S is in agreement with EN 55014 EN...

Страница 39: ...e Fax Authorised acceptance representative Address Phone Fax Person handing over Other comments The putting into service according to the EBA and instruction was carried out in the presence of the aut...

Страница 40: ...verschl sse Hebeanlagen Abl ufe Rinnen innerhalb von Geb uden Abl ufe au erhalb von Geb uden Abscheider Fettabscheider l Benzinabscheider St rkeabscheider Sinkstoffabscheider Kleinkl ranlagen Sch chte...

Отзывы: