4
Hinweise zur Montage
Heizkörper vor Beschädigung schützen
Ź
Schutzverpackung bei der Montage nur an
den Befestigungs- und Anschlusspunkten
entfernen.
Ź
Schutzverpackung erst zur Endreinigung
oder vor der Inbetriebnahme vollständig
entfernen.
Befestigung
Ź
Anzahl und Positionen der Befestigungs-
punkte beachten (siehe Abb. A).
Ź
Befestigungsmaterial gemäß separater
Montageanleitung montieren.
Anschluss Kompaktheizkörper
Ź
Lackierte Blindstopfen an den vorgese-
henen Anschlusspunkten ausschrauben.
Ź
Bei mehrlagigen Heizkörpern und gleich-
oder wechselseitigem Anschluss: Bei-
liegenden Therm X2
®
-Trennstopfen einbau-
en (siehe separate Montageanleitung).
Ź
Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen wasserseitig anschließen.
Ź
Offene Anschlüsse mit Entlüftungsstopfen
(oben) und Blindstopfen dicht verschlie-
ßen.
Vorhandene Blindstopfen dürfen nur bei Kermi
Flachheizkörpern eingesetzt werden.
Anschluss Ventilheizkörper
Ventil mit werksseitig voreingestelltem k
V
-Wert
(siehe Unterlagen des Herstellers).
Entlüftungsstopfen (oben) und Blindstopfen
sind werksseitig vormontiert.
Ź
Lackierkappen an der Ventilgarnitur de-
montieren und entsorgen, da diese nicht
für die Abdichtungen am Heizkörper ver-
wendet werden dürfen.
Ź
Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen wasserseitig an der Ventilgarnitur
anschließen.
Sonderanschlüsse
Ź
Siehe Unterlagen des Herstellers.
Inbetriebnahme
Ź
Heizkörper befüllen und Heizkörper entlüf-
ten.
Verbrühungsgefahr!
Ź
Heizkörper und Anschlüsse auf Dichtheit
prüfen.
EN – Instructions for use
Permissible use
The radiator may only be used for
heating interior spaces.
Any other use is contrary to their intended pur-
pose and therefore not permissible.
Misuse
The radiator is
not
usable as a seating accom-
modation, climbing or lifting support.
Safety instructions
WARNING
Risk of burns!
The radiator's surface can heat up to 110 °C
(230 °F).
Ź
Be careful when touching the radiator.
CAUTION
Risk of burns due to squirting hot water
when evacuating air!
Ź
Protect your face and hands.
Maintenance
Ź
Vent the radiator after commissioning and
following lengthy interruptions of operation.
Ź
Use a commercially available radiator key.
Cleaning
Ź
Use only mild, non-abrasive cleansing
agents.
Complaint
Ź
Contact your local dealer.
Installation and repairs
Ź
Have the installation and repairs performed
by a specialised tradesman so that your
claims under warranty are not forfeited.
Disposal
Ź
Recycle or dispose of disused radiators, in-
cluding accessories, properly. Observe local
regulations.
