18
RU – Руководство по
эксплуатации
Допустимая область применения
Радиатор может использоваться только для
отопления внутренних помещений.
Любое другое применение является приме-
нением не по назначению и поэтому недо-
пустимо.
Неправильное использование
Радиатор
нельзя
использовать как место для
сидения или опираться на него при подъеме.
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога!
Поверхность радиатора может нагреваться
до температуры 110 °C (230 °F).
Ź
Будьте осторожны при
соприкосновении с радиатором.
ОСТОРОЖНО
Опасность получения ожога горячей во-
дой при выплескивании воды во время
удаления воздуха из радиатора!
Ź
Обеспечьте защиту лица и рук.
Техническое обслуживание
Ź
Следует удалять воздух из радиатора при
вводе в эксплуатацию и после длитель-
ных перерывов в использовании.
Ź
Используйте стандартный ключ для уда-
ления воздуха из радиатора.
Чистка
Ź
Используйте только мягкие, нецарапаю-
щие моющие средства.
Рекламация
Ź
В случае поломки обратитесь в сервис-
ную службу или к Вашему продавцу.
Монтаж и ремонт
Ź
Поручайте монтаж и ремонт только ква-
лифицированным специалистам, в про-
тивном случае гарантийные обязательс-
тва утратят свою силу.
Утилизация
Ź
Позаботьтесь о доставке отслуживших
свой век радиаторов с принадлежностя-
ми на предприятия вторичной перера-
ботки или об их надлежащей утилизации.
Соблюдайте все местные предписания.
RU – Руководство по монтажу
Устанавливать радиаторы разрешается
только квалифицированным специалистам.
Указания по технике безопасности
Ź
Перед монтажом/вводом в эксплуатацию
внимательно изучите данное руководство.
Ź
После монтажа
руководство передается
конечному потребителю
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы!
Ź
Учитывайте вес радиатора (см.
документацию производителя).
Ź
При весе радиатора 25 кг и более
используйте подъемные устройства или
привлекайте для подъема нескольких лиц.
Условия эксплуатации
Ź
Соблюдать условия эксплуатации и ка-
чество воды в соответствии с местными
предписаниями.
Ź
Соблюдать границы применения во
влажных помещениях в соответствии с
местными предписаниями.
Ź
Используйте радиаторы только в закры-
тых отопительных системах.
Ź
Храните и транспортируйте радиаторы
только в защитной упаковке.
Ź
Соблюдайте минимальные расстояния меж-
ду радиаторами и окружающими предмета-
ми для обеспечения циркуляции воздуха.
Рекламация
Ź
Обратитесь к поставщику.
Утилизация
Ź
Упаковка и ненужные детали подлежат
доставке для вторичной переработки
или надлежащей утилизации. Соблюдай-
те все местные предписания.
Технические характеристики
•
Рабочее давление: макс. 10 бар
•
Испытательное давление: рабочее дав-
ление, помноженное на 1,3
•
Температура воды в подающем трубоп-
роводе: горячая вода до 110 °C (230 °F)
