Kenwood SJM610, Инструкция по эксплуатации

Страница: 137 / 145

141
«∞L AJKW «∞º ∂V «∞L ∫∑L q «∞∫ q
«∞Gö ¥W ô ¢FL q. ô ¢u §b © UÆW. ¢QØb Í ±s ¢uÅ Oq « ∞Gö ¥W ° LB b¸ « ∞∑OU ¸
«∞Gö ¥W ± HB u∞W ´s ± Bb¸ «∞∑ OU¸ «∞JN d°w .
«∞JN d°w . ¢QØb Í ±s Ë{ l «∞ Gö¥ W ´K v ÆU ´b…
«∞D UÆW °Dd ¥IW Å∫O ∫W.
«∞A U®W ≠U¸ ¨W/ œ¸§ W «∞ ∫d«¸ … «∞ L∫b œ… ¨ Od «∞Gö ¥W ± HB u∞W ´s ± Bb¸ «∞∑ OU¸ «∞JN d°w . «{ GDw ´Kv “¸ «∞∑ AGOq /«ù ¥IU·
±Fd Ë{ W ´K v «∞ AU® W. (
FFO /NO
) ∞∑ AGOq «∞G ö¥W ±πb œ«Î.
√±d ©∂ OFw ≤∑O πW:- ¢Fu œ ÆO LW « ∞AU ®W ≈ ∞v «∞IO LW « ô≠∑d «{ OW
ËÅ KX Ë™O HW ¢ b≠µW ±º ∑Ld … ≈∞ v ≤N U¥W ≠∑d¢ NU 001 œ¸ §W ± µu¥W ´M b ≈´ Uœ… ¢AG Oq
Ë≥w 03 œÆ OIW. «∞Gö ¥W ± πbœ «Î, ∞ ∑∫b ¥b œ ¸§W •d «¸…
∞r ¥ ∑r « î∑OU ¸ Ë™ OHW îö‰ 03 £U≤ OW. √îd È, ¸ «§F w ƺ r "î UÅ OW œ ¸§W
¢LX ≈“« ∞W « ∞Gö ¥W ´ s ÆU ´b… «∞D UÆW. «∞∫ d«¸… «∞L ∑GOd …".
Ë™O HW ¢ b≠µW ±º ∑Ld … ô ¢FL q. ¢r ¢ ∫b¥b ≈´ b«œ œ¸§ W «∞∫ d«¸… 00 1 œ¸ §W ± µu¥W . √±d ©∂ OFw
- ∞s ¢FL q Ë™ OHW ¢b≠µ W ±º ∑Ld … ≠w •U ∞W
«î∑ OU¸ ≈´b «œ œ ¸§W «∞∫ d«¸… 00 1 œ¸ §W
±µu¥ W °U ∞d¨ r ±s ≈{ U¡… «∞e¸ .
«∞Gö ¥W ¢ GKw «∞L OUÁ °bô Î ±s ¢A GOq Ë™O HW ¢r « ∞C Gj ´Kv “¸ «∞∑ AGOq /«ù ¥IU· (
FFO /NO
) ô ¢C GDw ´Kv “¸ «∞∑ AGOq /«ù ¥IU·
¢b≠µ W ±º ∑Ld …. °Fb «∞C Gj ´Kv “¸ ¢b≠ µW ± º∑Ld … (
mra W p eeK
). (
FFO /NO
) °F b «∞ CGj ´Kv “¸ ¢b≠ µW
±º∑ Ld… (
mra W p eeK
) ±U ∞r ¢d¥b Í
≈´Uœ … ¢º ªOs «∞L U¡.
œ¸§ W «∞ ∫d«¸ … «∞ L∫b œ… ¨ Od ± FdË {W ´ Kv . «∞Gö ¥W ± HB u∞W ´s ± Bb¸ «∞∑ OU¸ «∞JN d°w . ¢Fu œ ÆO LW « ∞AU ®W ≈ ∞v «∞IO LW « ô≠∑d «{ OW
«∞A U®W 001 œ¸ §W ± µu¥W ´M b ≠B q «∞ Gö¥ W ´s
±B b¸ « ∞∑OU ¸ «∞ JNd °w.
«∞Gö ¥W ô ¢∑u Æn ¢KIU zOUÎ °Fb ¨KO UÊ « ∞LU¡ . «∞Gö ¥W ± F∂Q… ≠u ‚ ß F∑NU «∞I BuÈ . ¢QØb Í ±s √Ê ±º ∑uÈ «∞L U¡ ô ¥∑π UË“
≈¥IU · «∞ ∑AG Oq ° Fb ≠ ∑d… ©u¥K W. ´ö± W «∞ ∫b « _ÆB v.
«∞GD U¡ « ∞FKu Í ¨O d ±G Ko. ¢QØb Í ±s ÆHq «∞G DU¡ «∞FK uÍ °AJ q
Å∫O `.
≈¥IU · «∞ ∑AG Oq ° Fb ≠ ∑d… ©u¥K W √Ë ≈¥I U· ¢r ¢ JuÊ ©∂ IW √ ±öÕ ´Kv ßD ` «∞ ∑ºª Os ± LU ¥ R£d ¢QØb Í ±s îK u ß D` «∞∑º ªOs ±s
«∞∑A GOq ±∂Jd «Î. ´Kv «_ œ«¡. «_± öÕ Æ∂q ¨Kw «∞L U¡.
Æd«¡ … œ¸ §W « ∞∫d «¸… ¨Od Å∫O ∫W. ¸«§ Fw ƺr "≈“ «∞W «∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W"
≠w ƺr «∞F MU¥W Ë«∞ ∑ME On.
¢∑MU £d « ∞LOU Á î U¸Ã ≠∑∫ W «∞ BV. ∞r ¥ ∑r ¢ dØOV «∞L d®` ≠w ≠∑∫ W «∞ BV. ¢QØb Í ±s «ß ∑ªb «Â « ∞Ld ®` œ«zL UÎ Ëô
«∞Gö ¥W ± F∂Q… ≠u ‚ ß F∑NU «∞I BuÈ . ¢∑π UË“ Í «∞ ºFW «∞IB uÈ ∞∑F∂ µW « ∞Gö ¥W
°U∞L U¡.
¢uÆH X «∞ Gö¥ W ´s «∞F Lq √ £MU¡ «∞∑ AGOq . ¢r ¢ AGOq Ë™ OHW «∞∫ LU¥W { b «∞ ∑AG Oq ° bËÊ ±U¡ √ËÆH w ¢A GOq «∞Gö ¥W Ë √“¥K ONU ´s Æ U´b …
≤∑Oπ W ´b  ˧ uœ Ø LOW ØU≠O W ±s «∞L U¡ ≠ w «∞ Gö¥ W. «∞D UÆW.
«¢dØ ONU ∞∑∂d œ Æ∂ q ≈´ Uœ… ¢F∂µ ∑NU ±d…
√îd È °U ∞LU¡ .
´Mb± U ¢∂ dœ « ∞Gö ¥W, ßOFO b «∞ LH∑U Õ ¢F OOs
≤Hº t –« ¢OUÎ.
¢QØb Í ±s ¢F∂ µW « ∞Gö ¥W ° U∞LU ¡ ≠u ‚ ´ö ±W
«∞∫ b «_ œ≤v ∞Lº ∑uÈ «∞L U¡.
≈Ê ∞ r ¢∑ r • q «∞ LAJ KW « ∞∑w ¢u« §NOM NU ± s î ö‰ « ∞ªD u«‹ «∞º U°IW , ≠H w ≥c Á «∞ ∫U∞W ¸«§ Fw ƺr "«∞ BOU≤ W ˸ ´U¥W «∞F Lö¡ ".
œ∞Oq «ß ∑JA U· «_î DU¡ Ë≈Å ö•N U