Manta KTL102O Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Electric Kettle

Model:

KTL102O

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Содержание KTL102O

Страница 1: ...Electric Kettle Model KTL102O Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...

Страница 2: ...znych nie należy ich pozostawiać bez nadzoru z tymi urządzeniami Należy więc wybrać takie miejsce dla urządzenia aby dzieci nie miały do niego dostępu Należy zadbać aby przewód nie zwisał do dołu Urządzenie i przewód należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń urządzenie nie powinno być używane Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony ...

Страница 3: ... instrukcje bezpieczeństwa dla urządzenia Do napełniania należy używać tylko zimnej wody Poziom wody nie może przekraczać znaków MAX Urządzenie należy wyłączyć przed zdjęciem z podstawy Zawsze należy upewnić się że pokrywa jest szczelnie zamknięta W czasie gotowania pokrywa czajnika powinna być zamknięta Podstawa i zewnętrzna część urządzenia nie mogą ulegać zamoczeniu Gdy czajnik jest odłączany o...

Страница 4: ...ającego Zewnętrzna część urządzenia powinna być w razie potrzeby czyszczona lekko wilgotną szmatką bez żadnych dodatków Odkamienianie Przedziały czasowe odkamieniania zależą od twardości wody oraz częstotliwości użytkowania Należy je wykonywać co 3 do 4 miesięcy Jeśli urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem wody prawdopodobnie wymaga odkamieniania Nie należy używać octu lecz dostępnych w handlu ...

Страница 5: ...ukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych opakowania oraz podręcznika użytkownika niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu Produkt oraz akcesoria do urządzenia mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowi...

Страница 6: ...h the device Consequently when selecting the location for your device do so in such a way that children do not have access to the device Take care to insure that the cable does not hang down Test the device and cable regularly for damage If there is damage of any kind the device should not be used If the supply cord is damaged it must be replace by the manufacturer or its service agent or a simila...

Страница 7: ...s tightly closed The base and exterior that the lid is tightly closed The base and exterior of the machine must not become wet When the kettle is separated at the fault condition from the stand the thermal cut out could be reset First use of the Machine Before using the machine for the first time water should be boiled twice without any additives 1 Unwind the lead from the base Place the machine o...

Страница 8: ...ls it probably needs to be decalcification Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric Only use the quantities stated in the instruction This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low voltage safety and has been built to meet current safety requirements Subject to technical changes without prior noti...

Страница 9: ...m Gerat alleine Daher betreiben Sie das Gerät unzulänglich für die Kinder Die Leitung soll nicht nach unter abhängen Prüfen Sie das Gerät und die Leitung regelmäßig auf Beschädigungen ggf darf das Gerät nicht eingesetzt werden Beschädigte Leitung ist beim Hersteller Service oder Fachmann auszutauschen um die Gefahr auszuschließen Führen Sie keine selbstständigen Reparaturen durch Beauftragen Sie d...

Страница 10: ...ur kaltes Wasser Der Füllstand darf die maximale Marke nicht überschreiten Schalten Sie das Gerat ab bevor Sie es vom Aufheizsockel abnehmen Prüfen Sie immer ob der Deckel dicht anliegt Beim Kochen muss der Deckel zugemacht werden Der Aufheizsockel und der Außenteil des Geräts dürfen nicht nass werden Wenn Sie den Wasserkocher bei einer Störung von dem Aufheizsockel trennen kann der Heizsicherung ...

Страница 11: ...d der Nutzungshäufigkeit ab Führen Sie die Entkalkung nach jeweils 3 bis 4 Monaten durch Falls sich das Gerät vor dem Aufkochen abschaltet erfordert es wahrscheinlich nach der Entkalkung Setzen Sie dabei kein Essig ein sondern handelsübliche Entkalkungsmittel auf Basis der Zitronensäure Die einzusetzenden Mengen sind der Beschreibung des Entkalkungsmittels zu entnehmen Dieses Gerät entspricht den ...

Страница 12: ...ne Vorankündigung geändert werden Das gilt insbesondere für technische Daten Verpackung und Bedienungsanleitung Diese Anleitung dient der allgemeinen Übersicht über die Bedienung des Geräts Das Produkt und sein Zubehör dürfen von der Beschreibung in dieser Anleitung abweichen Der Hersteller und sein Vertriebspartner haften nicht für etwaige Unregelmäßigkeiten aufgrund der Fehler in dieser Anleitun...

Страница 13: ...olocar el electrodoméstico en un lugar difícilmente accesible para los niños No permitir que el cable quede colgado al alcance de los Cmoemnoprreosb a r regularmente tanto el hervidor como el cable No utilizar si se constatan desperfectos o daños Un cable de alimentación dañado debe ser reparado por el fabricante un taller o persona autorizada para evitar posibles riesgos No reparar por cuenta pro...

Страница 14: ...ctuar el fusible térmico Primer uso del hervidor Antes de usar por primera vez el hervidor hervir agua dos veces sin aditivos 1 Desenrollar el cable de la base Colocar en una superficie horizontal plana 2 Llenar con agua No sobrepasar el nivel máximo 3 Colocar el hervidor sobre la base 4 Conexiones eléctricas Comprobar que la tensión eléctrica coincide con la especificación del dispositivo Los det...

Страница 15: ... la supresión de interferencias de radio y seguridad de bajas tensiones El dispositivo ha sido diseñado y construidos según las normas de seguridad vigentes Nos reservamos el derecho a implementar modificaciones técnicas sin previo aviso Este dispositivo no está destinado para ser usado por personas incluidos niños con trastornos físicos sensoriales o psíquicos o bien personas que carezcan de expe...

Страница 16: ...e senza nessun tipo di controllo E quindi necessario scegliere un luogo in cui l apparecchio non sia raggiungibile dai bambini piccoli E necessario assicurarsi che il cavo non penda verso il basso Il dispositivo e il cavo devono essere regolarmente controllati al fine di verificare se sono danneggiati Nel caso di qualsiasi tipo di danno il dispositivo non deve essere utilizzato Se il cavo d alimen...

Страница 17: ... Istruzioni dettagliate di sicurezza dell apparecchio Per il riempimento è necessario utilizzare solo acqua fredda Il livello d acqua non può superare la lineetta MAX L apparecchio è necessario staccarlo dalla sua base E sempre necessario controllare se il coperchio è ben chiuso Durante l uso il coperchio del bollitore deve sempre essere ben chiuso La base e la parte esterna dell apparecchio non p...

Страница 18: ...o staccare la spina dalla corrente elettrica La parte esterna dell apparecchio deve essere pulita con straccia leggermente umido senza additivi quando necessario Eliminazione del calcare La presenza di calcare dipende dalla durezza dell acqua e da quanto spesso viene utilizzata E necessario effettuare il processo d eliminazione del calcare ogni 3 4 mesi Se il dispositivo si spegne prima che l acqu...

Страница 19: ...ruzione de prodotto e I parametri tecnici possono essere sottoposti a cambiamenti senza nessun preavviso Ciò riguarda in particolare tutti i parametri tecnici il pacco e il manuale d uso Il qui presente manual serve per farsi un idea generale dei servizi offerti dal prodotto Il prodotto e i i suoi accessori possono differenziarsi da quelli descritti nelle istruzioni Produttore e distributore non s...

Страница 20: ...ito přístroji bez dohledu Pro přístroje je tak nutno zvolit takové místo aby k nim děti neměly přístup Dbejte na to aby kabel nevisel dolů Přístroj a kabel je nutno je nutno pravidelně kontrolovat z pohledu poškození V případě jakýchkoliv poškození přístroj nesmí být používán Pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem servisním technikem nebo jinou oprávněnou osobou zabráníte tak n...

Страница 21: ...ždy se ujistěte že je víko těsně uzavřené Během vaření musí být víko konvice zavřené Podstavec a vnější strana přístroje se nesmí namočit Pokud je konvice odpojována od podstawce v nouzovém stavu může se zapnout tepelné zabezpečení První použití přístroje Před prvním použitím přístroje je nutno dvakrát převařit vodu bez přídavků 1 Rozviňte kabel z podstavce Postavte přístroj na rovném povrchu 2 Na...

Страница 22: ...tředky na bázi kyseliny citronové dostupné na trhu Aplikujte množství uvedené v návodu Tento přístroj splňuje požadavky evropských směrnicí v rozsahu tlumení rádiového rušení a bezpečnosti při nízkých napětích a byl zkonstruován v souladu s platnými bezpečnostními požadavky Vyhrazujeme si možnost zavedení technických změn bez oznámení Přístroj není určen k použití osobami také dětmi které mají těl...

Страница 23: ...ýrobku Výrobek a příslušenství k přístroji se mohou lišit od těch které jsou popsané v návodu Výrobce a distributor nenesou žádnou odpovědnost z titulu odškodnění za jakékoliv nesrovnalosti vyplývající z chyb v popisech uvedených v tomto návodu k obsluze Návod k obsluze CZ ...

Страница 24: ...оров их не следует оставлять без надзора с данными приборами Поэтому следует выбрать такое место для прибора чтобы дети не имели к нему доступа Следует позаботиться о том чтобы шнур не свисал вниз Прибор и шнур следует регулярно проверять на наличие повреждений В случае каких либо повреждений прибором не следует пользоваться Если шнур питания поврежден во избежание опасности его должен заменить пр...

Страница 25: ...олнения следует использовать только холодную воду Уровень воды не может превышать отметки MAX МАКС Перед снятием с подставки прибор необходимо выключить Всегда необходимо проверять что крышка герметично закрыта Во время кипячения крышка чайника должна быть закрыта Подставка и наружная часть устройства не должны намокать Когда чайник отсоединен от подставки в аварийном состоянии может сработать тер...

Страница 26: ...тка от накипи Временные интервалы очистки от накипи зависят от жесткости воды и частоты использования Ее следует выполнять каждые 3 4 месяца Если устройство выключается перед кипячением воды вероятно оно нуждается в очистке от накипи Следует использовать не уксус а доступные в продаже средства на основе лимонной кислоты Применять дозы указанные в инструкции Настоящее устройство соответствует европ...

Страница 27: ...де всего упаковки и руководства пользователя Настоящее руководство пользователя предназначено для общего ориентирования в области пользования продуктом Продукт и аксессуары для устройства могут отличаться от описанных в руководстве Производитель и дистрибьютор не несут ответственности за возмещение ущерба по причине каких либо неточностей следующих из ошибок в описаниях содержащихся в настоящем ру...

Страница 28: ...cję produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Результаты поиска

Содержание KTL102O

Отзывы:

Похожие инструкции для KTL102O

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta KTL102O, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KTL102O

Отзывы:

Похожие инструкции для KTL102O

Бренды по названию

Популярные бренды