Kenwood SJM610, Инструкция по эксплуатации

Страница: 139 / 145

G
ß∑GK w «∞ Gö¥ W «∞ LU¡ Ë¢∑u Æn ´s « ∞∑A GOq ¢KIU zOUÎ. ù´ Uœ… ¨Kw
«∞LU ¡, « ≤∑E dÍ °C l £u «Ê - ¥∫ ∑UÃ ±H ∑UÕ
ffO /nO
(¢A GOq/ ≈¥IU ·) ≠ ∑d… “±MO W • ∑v ¢∑LJ Mw ±s œ ≠Ft ±d… √îd È.
±ö• EW - ù¥ IU· ´L KOW «∞G KOUÊ , ¢Q ØbÍ ±s ¢u §Ot
«∞L H∑UÕ ≈∞v ±u {l ≈¥I U· «∞∑ AGO q Æ∂ q «ù “«∞W ´s ÆU´ b…
«∞D UÆW .
G
≈–« ÅUœ≠ ∑p ±AJ ö‹ ±∑F KIW °∑ AGO q √Ë ≈¥I U· «∞G ö¥W
√£M U¡ « ∞∑A GOq √Ë ¢u Æn «∞G ö¥W ´s «∞∑ AGO q Æ∂ q ¨ KOUÊ
«∞L U¡, ≠∑QØ bÍ ±s îKu «∞F MB d «∞ Lº D` ±s «∞∑d ßO∂ U‹
«∞π Od¥ W - ¸«§ Fw ƺ r "≈ “«∞W «∞∑ dß O∂U‹ «∞π Od¥ W".
G
«∞Gö ¥W ± eËœ … °L d®` ∞∫ πV §e¥µ U‹ «∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W.
G
≈–« ˧b ¢w ÆDd «‹ ±s « ∞LU¡ √ß Hq « ∞Gö ¥W, ≠U‰ ¢IKI w - ≠Nw
´∂U¸ … ´s ¢J∏ n ∞K∂ ªU¸.
«∞∫ LU¥W { b «∞ ∑AG Oq ´ Kv «∞π U·
G
≠w •U∞W ¢A GOq «∞Gö ¥W ° JLOW ÆKO KW § b«Î ± s «∞ LU¡, ≠º u· ¢∑uÆ n
«∞Gö ¥W ¢ KIUz OUÎ ´ s «∞ ∑AG Oq.
√ËÆH w ¢A GOq «∞Gö ¥W Ë «¸≠F ONU ´s Æ U´b … «∞ DUÆW Ë«¢ dØON U ∞∑ ∂dœ
Æ∂q ≈´Uœ … ¢F ∂µ∑N U °U ∞LU¡ . ´M b±U ¢∂dœ «∞G ö¥W, ßO FOb «∞LH ∑UÕ
¢FOO s ≤H ºt – «¢OU Î.
«∞FM U¥W Ë«∞∑ MEO n
G
Æ∂q «∞∑M EOn , «≠ BKw «∞G ö¥W ´Mb ±B b¸ « ∞∑OU ¸ «∞ JNd °w
Ë«¢d ØONU ∞Jw ¢∂d œ.
«∞π U≤V «∞ª U¸§ w ∞K Gö¥ W Ë ÆU´ b… « ∞DU ÆW
G
±º` °ID FW Æ LU‘ ¸© ∂W £ r «∞ ∑πH On.
ô ¢º ∑ªb ±w ±u«œ ØU® DW - ßu · ¢R œÍ ≈∞v îb ‘ «∞ ºD`
«∞LF b≤w Ë«∞ ∂öß ∑Op .
«∞π U≤V «∞b «îK w ∞K Gö¥ W
G
´Kv «∞d ¨r ± s ¢e Ë¥b «∞Gö ¥W ° Ld® ` ≈ô √≤p ¢∫ ∑U§ Os ≈ ∞v ¢ME On
«∞π U≤V «∞b «îK w ∞KG ö¥W (Ë«∞ Ld® `) ° AJq ±M∑ Er.
«∞L d® `
1« ≠∑∫ w «∞ GDU ¡ «∞ FKuÍ
.
2√ îd§ w «∞ Ld® ` °∫ dØW «≤eô ÆOW .
3 ≈±U °U∞A Dn ¢∫X ±U¡ «∞B M∂u¸ √Ë «ß∑ ªb«Â ≠d ®U… ≤U´L W.
√Ë ´Mb ≈“«∞ W «∞ ∑dß O∂U‹ «∞π Od¥W ´s «∞G ö¥W, √œî Kw «∞Ld ®`
œ«î q «∞ Gö¥ W √¥ CUÎ. «®D Hw «∞Ld ®` §Ob« Î.
4√ œîK w «∞ Ld® ` °∫ dØW «≤eô ÆOW ∞∑dØ O∂t ≠w ±u{ Ft ± d… √ îdÈ
.
≈“«∞ W «∞ ∑dß O∂U‹ «∞π Od¥ W
G
≈“«∞ W «∞ ∑dß O∂U‹ «∞π Od¥W °A Jq ± M∑E r ß O∫º s ±s √œ« ¡ «∞ Gö¥ W.
≠w •U∞W ´b  ≈“ «∞W «∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W °A Jq ± MEr , ß ∑Rœ Í
¢d«Ø LU‹ «∞∑ dßO ∂U‹ «∞π Od¥W ≈∞v :
G
±AJ ö‹ ±∑FK IW ° ∑AG Oq √ Ë ≈¥ IU· ¢A GOq «∞Gö ¥W √ £MU¡
«∞∑A GOq √Ë ≈ ¥IU· ¢A GOq «∞Gö ¥W Æ ∂q ¨ KOUÊ «∞L U¡.
G
«ß∑ Gd«‚ «∞G ö¥W ∞Lb … “± MOW √©u ‰ ∞G KOUÊ «∞L U¡.
G
¢Kn «∞F MB d «∞ LºD `.
¥d§ v «∞ Lö• EW: ´b «∞I OU °S§ d«¡ ≈“«∞ W «∞ ∑dß O∂U‹ «∞π Od¥W ´s
«∞Gö ¥W Æ b ¥∂ Dq ± HFu ‰ «∞ CLUÊ .
G
±∑v °b√ •b ËÀ ¢d«Ø LU‹ ∞K∑ dßO ∂U‹ «∞π Od¥W ´Kv ßD `
«∞∑º ªOs , «® ∑dÍ ±e ¥q ¢ dßO ∂U‹ §O d¥W ±MUß V Ë√ “¥Kw
«∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W ´s «∞G ö¥W. °Fb «ô ≤∑NU ¡ ±s ≈§ d«¡ ≈“«∞ W
«∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W, « ¨Kw ±U¡ ´c » § b¥b œ«î q «∞ Gö¥ W ´b …
±d«‹ Ë¢ª KB w ±M t. √ “¥Kw °IU ¥U ± e¥q «∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W ´s
«∞Gö ¥W - •O Y Æb ¥∑º ∂V ≠w ¢Kn «_ §e«¡ .
G
°Fi «∞L MU© o °N U ±U ¡ § OdÍ . «_ ±d « ∞cÍ ¥π Fq « ∞LU¡ «∞L GKw
¥∂bË ±F Jd«Î Ë¥∑d „ ¬£ U¸«Î ´Kv §u «≤V «∞G ö¥W. ≥c « √± d © ∂OFw
Ë¥LJ s ≈“ «∞W ≥cÁ «ü£ U¸ ° U∞∑M EOn «∞F UœÍ .
G
√Ë ° Dd¥I W √î dÈ ∞∑IK Oq ¢ d«ØL U‹ «∞∑d ßO∂U ‹ «∞ πOd¥ W, « ß∑ª b±w
±U¡ ±d® ` ∞∑ F∂µW «∞G ö¥W.
«∞ª b±W ˸´ U¥W «∞FL ö¡
G
≠w •U∞W ¢Kn «∞º Kp «∞JN d°w , ¥π V «ß ∑∂b« ∞t _ ß∂U» ±∑F KIW
°U∞º ö±W ±s Æ ∂q
DO OW NEK
√Ë ± dØe Å OU≤W ±F ∑Lb ±s Æ∂q
DO OW NEK
.
G
¢LX «_ ´LU‰ «∞N Mbß OW Ë «∞∑B LOr ±s Æ ∂q ® dØW
doo wne K
≠w
«∞LL KJW «∞L∑ ∫b….
G
ÅMl ≠w «∞B Os.
931
٥ؙٞ7ضؕٳԄؔ٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛Ԧؿ٪؛ٺ؊؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتѭ
O
٘ؕؿ؟٢ؔ٥ٻ٦ذ
»
٩ػٞ؛ٓئؔص٪Լصٺ7ؚرْؕػԇؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ
ؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ؚشؕٺضٴ؊٥ٻ٦ر٦ؔѭ
«
ؕٳ٧تٴ؜ڃ٣ؿԇؔ
.
www.kenwoodworld.com
٬Ӄه٦ؔؔسٲ7٬Ӄهؘ٤ٵԤ٪٠ضؕٳئ٬؋ؘ؛ُتڃԇؔԼصٺ
O
ٜٵٟӘ؛ٟ٧ٓ؟ԇؔٴؕӛ٤ٵ٫ٓԇؔ؛ٻٮٵٮٟؕ٦ؔ٨һتپؔ؛ٚѲّ٪ٝٚؔٵ؟ٺ
*ؕԪ٪إ؟ٯԇؔ؇ؔՈщҰ٦ؔر٧ؙ٦ؔѭ١٧ԟػԇؔٴ٬Ӄه٦ؔ
؛٦ؕتѭٴ؊٥٫ٓ٦ؔ٭ْ
Kenwood
إ؟ٯ٪٥ًٓ؞؛٦ؕتѭ
O
؛٪رخط٢ص٪Ѿ؎ٰشؕهت؎ٴ؊ٱ٦ؕغش؎Լӌٚ7ؖٵٻْٸ؊ذٵئٴ
؛آرԊ؜ؕ٪ٵ٧ٓ٪Ӂْ٤ٵكث٧٦*
KENWOOD
٭٪رԞٓ٪
Լصٺ7
KENWOOD
٭٪رԞٓ٪؛٪رخط٢ص٪ؖصٞ؊٤ٵت
ّٞٵ٪ٴ؊7
www.kenwoodworld.com
ؗٺٵ٦ؔ ّٞٵ٪ؚشؕٺض
*٠ر٧ؙ٦فكدԇؔؗٺٵ٦ؔ