Kenwood GSP40, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 41

Français
19
5DYLYHPHQWGHVYÓWHPHQWVSDUOD
EURVVHHWÒOLPLQDWLRQGHVSHOXFKHV
o
/FUPVDIF[QBTMBTFNFMMFEFMlBQQBSFJM"WBOU
EJOTUBMMFSPVEFSFUJSFSEFTBDDFTTPJSFT
ÀUFJHOF[MBQQBSFJM"UUFOEF[RVFMBQQBSFJMBJU
DPNQM¿UFNFOUSFGSPJEJ
Important
ō 1XWLOLVH]-$0$,6ODEURVVHORUVTXHODSSDUHLOHVWHQPRGH
IHU¿YDSHXU
,QVWDOOH]ODEURVVH,QVÒUH]GDERUGODSRLQWHGHODEURVVH
(5
MXVTX¿FHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLFFRQILUPDQW
OLQVWDOODWLRQFRUUHFWH
(6
.
3ODFH]ODUWLFOH¿UHSDVVHUVXUXQFLQWUH7LUH]OHYÓWHPHQW
DYHFYRWUHPDLQOLEUH0HWWH]ODSSDUHLOVXUOHVSOLVGX
YÓWHPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU
SXLVUHOÁFKH]OH'ÒSODFH]ODSSDUHLOGHGURLWH¿JDXFKH
'ÒSODFH]ODSSDUHLOGHEDVHQKDXW$SSX\H]SOXVLHXUVIRLV
VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU
.
3RXUIRXUQLUXQMHWGHYDSHXUFRQWLQXHWFRQVWDQWDSSX\H]
VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXUSXLVGÒSODFH]OHFXUVHXU
GHYHUURXLOODJHYHUVOHKDXW
(3
.
$SUÑVOHUHSDVVDJHODLVVH]VÒFKHUOHVYÓWHPHQWVVXUXQ
FLQWUH
5HWLUH]ODEURVVHXQHIRLVODSSDUHLOFRPSOÑWHPHQWUHIURLGL
vOLPLQDWLRQGHVSOLVGHVYÓWHPHQWV¿
ODLGHGHODFFHVVRLUHSRXUSOLV
o
"WBOUEJOTUBMMFSPVEFSFUJSFSEFTBDDFTTPJSFT
ÀUFJHOF[MBQQBSFJM"UUFOEF[RVFMBQQBSFJMBJU
DPNQM¿UFNFOUSFGSPJEJ
Important
ō 1XWLOLVH]-$0$,6ODFFHVVRLUHSRXUSOLVORUVTXHODSSDUHLOHVW
HQPRGHIHU¿YDSHXU
5HWLUH]ODEURVVH
,QVWDOOH]ODFFHVVRLUHSRXUSOLVMXVTX¿FHTXHYRXVHQWHQGLH]
XQFOLFFRQILUPDQWOLQVWDOODWLRQFRUUHFWH
(8
.
3ODFH]ODUWLFOH¿UHSDVVHUVXUXQFLQWUH7LUH]OHYÓWHPHQW
DYHFYRWUHPDLQOLEUH0HWWH]ODSSDUHLOVXUOHVSOLVGX
YÓWHPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU
SXLVUHOÁFKH]OH'ÒSODFH]ODSSDUHLOGHKDXWHQEDVMXVTX¿
FHTXHOHSOLVRLWÒOLPLQÒ
(5
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOH
ERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU
.
3RXUIRXUQLUXQMHWGHYDSHXUFRQWLQXHWFRQVWDQWDSSX\H]
VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXUSXLVGÒSODFH]OHFXUVHXU
GHYHUURXLOODJHYHUVOHKDXW
(3
.
5HWLUH]OłDFFHVVRLUHSRXUSOLVXQHIRLVODSSDUHLO
FRPSOÑWHPHQWUHIURLGL
7DSLVVHULHULGHDX[HWWLVVXV
ō /HVULGHDX[HWOHVYÓWHPHQWVSHXYHQWÓWUHUHSDVVÒVSHQGDQW
TXLOVVRQWVXVSHQGXV/HVQDSSHVHWODWDSLVVHULHGRLYHQW
ÓWUHVXVSHQGXV¿XQHWULQJOHFRPPHXQHWULQJOH¿ULGHDX
$YDQWGHFRPPHQFHU¿UHSDVVHUOHVWLVVXVGÒOLFDWVLO
HVWUHFRPPDQGÒGHIDLUHXQWHVWVXUXQSRLQWFDFKÒGX
YÓWHPHQWFRPPHXQHPDQFKHWWH
$SUÑVDYRLUXWLOLVÒODSSDUHLO
Après avoir utilisé l'appareil sans vapeur
'ÒEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW/DLVVH]ODSSDUHLO
UHIURLGLUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
5DQJH]ODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVÑFKHHWKRUVGHODSRUWÒH
GHVHQIDQWV
Après avoir utilisé l'appareil avec de la vapeur
'ÒJDJH]WRXWHODYDSHXUUÒVLGXHOOHVDQVDSSX\HUVXUOH
ERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU .
'ÒEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW/DLVVH]ODSSDUHLO
UHIURLGLUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
o
'BJUFTGPODUJPOOFSMBQPNQFKVTRV·DFRVFEF
MBWBQFVSTPJUEÀMJWSÀFBGJOEFWJEFSMFDJSDVJU
EFMFBVFUÀWJUFSMFDPMNBUBHFEVDBMDBJSFEBOT
les raccords internes.
9LGH]FRPSOÑWHPHQWOHUÒVHUYRLUGHDXSRXUÒYLWHUTXHOHDX
QHVWDJQHFHTXLSHXWIRUPHUGHVGÒS÷WVGHFDOFDLUH
5DQJH]ODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVÑFKHHWKRUVGHODSRUWÒH
GHVHQIDQWV
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
o
"WBOUMFTPQÀSBUJPOTEFOFUUPZBHFPV
EFOUSFUJFOEÀCSBODIF[UPVKPVSTMBQQBSFJM
-BJTTF[MBQQBSFJMSFGSPJEJSQFOEBOURVFMRVFT
minutes.
o
/lFOSPVMF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOBVUPVS
EFMBQQBSFJM
o
/FSBOHF[QBTMBQQBSFJMSFQPTBOUTVSMFTQPJMT
EFMBCSPTTF
1HWWR\DJHGHOłDSSDUHLO
ō 1HWWR\H]OHVSDUWLHVHQSODVWLTXHDYHFXQOLQJHKXPLGHQRQ
DEUDVLIHWVÒFKH]OHVDYHFXQOLQJHVHF1XWLOLVH]MDPDLVGH
SURGXLWVDEUDVLIVSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO
1HWWR\DJHGHGÒWDUWUDJH
ō ,OHVWUHFRPPDQGÒGHIIHFWXHUFHWWHSURFÒGXUHUÒJXOLÑUHPHQW
XQHRXGHX[IRLVSDUPRLVDILQGHSURORQJHUODGXUÒHGH
YLHGHYRWUHIHU&RPPHLOVDJLWGXQHDFWLYLWÒTXLSHUPHW
GÒOLPLQHUOHVGÒS÷WVGHFDOFDLUHHWOHVLPSXUHWÒVTXLVH
VRQWDFFXPXOÒV¿OLQWÒULHXUGHODVHPHOOHSDUOłÒPLVVLRQ
GHYDSHXUHWGHDXERXLOODQWHLOHVWVXJJÒUÒGHODUÒDOLVHU
DXGHVVXVGłXQÒYLHU
(IIHFWXH]OHVRSÒUDWLRQVGÒFULWHVGDQVOHSDUDJUDSKH
ʼnb5HPSOLVVDJHGXUÒVHUYRLUSHQGDQWOXWLOLVDWLRQbŊ
*DUGH]ODSSDUHLOHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHDXGHVVXVGXQ
ÒYLHU%UDQFKH]OłDSSDUHLOVXUODSULVHÒOHFWULTXH$VVXUH]
YRXVTXHOHYR\DQWGHIRQFWLRQQHPHQW
QHFOLJQRWHSDV
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU IRLV
GHVXLWH/DIRQFWLRQʼnb6(/)&/($1bŊVHUDDFWLYÒHGHOD
YDSHXUHWGHOHDXFKDXGHVRUWLURQWGHVWURXVGHODVHPHOOH
ÒOLPLQDQWDLQVLOHFDOFDLUHHWOHVGÒS÷WVGHOLQWÒULHXUGHOD
semelle.
'ÒSODFH]GRXFHPHQWOHIHUHQDYDQWHWHQDUULÑUHMXVTX¿FH
TXHOHUÒVHUYRLUVRLWFRPSOÑWHPHQWYLGH
'ÒEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW/DLVVH]ODSSDUHLO
UHIURLGLUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVSXLVUÒSÒWH]ORSÒUDWLRQ
ō $VVXUH]YRXVTXHODVHPHOOHHVWFRPSOÑWHPHQWVÑFKHDYDQW
GHUDQJHUOHIHU
ō $YDQWGXWLOLVHUODSSDUHLOQHWWR\H]ODVHPHOOHDYHFXQYLHX[