Français
17
'HVFULSWLRQGHOłDSSDUHLO
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
%DVH
5ÒVHUYRLUGHDX
9R\DQWGHIRQFWLRQQHPHQW
&XUVHXUGHYHUURXLOODJHSRXUOHPRGHGHYDSHXUFRQWLQXH
%RXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU
3RLJQÒH
6HPHOOHDYHFEXVHV
$FFHVVRLUHSRXUSOLV
(1
%URVVH
'RQQÒHVGLGHQWLILFDWLRQ
/DSODTXHVRXVODEDVHGHODSSDUHLOLQGLTXHOHVGRQQÒHV
GLGHQWLILFDWLRQGHODSSDUHLOVXLYDQWHVb
ō IDEULFDQWHWPDUTXH&(
ō PRGÑOH0RG
ō QŹGHVÒULH61
ō WHQVLRQGDOLPHQWDWLRQ9HWIUÒ]
ō FRQVRPPDWLRQÒOHFWULTXH:
ō QXPÒURGHWÒOÒSKRQHVDQVIUDLV
/RUVTXHYRXVFRQWDFWH]OHV&HQWUHVGH6HUYLFH$JUÒÒV
YHXLOOH]LQGLTXHUOHPRGÑOHHWOHQXPÒURGHVÒULHGHODSSDUHLO
Conseils d’utilisation
ō $YDQWGHFRPPHQFHU¿XWLOLVHUODSSDUHLOYÒULILH]OHV
LQGLFDWLRQVVXUOÒWLTXHWWHGXWLVVX6LYRXVQHFRQQDLVVH]SDV
ODFRPSRVLWLRQGHODUWLFOH¿UHSDVVHUFKRLVLVVH]XQHSDUWLH
GHODUWLFOHTXLQHVHUDSDVYLVLEOH)DLWHVXQWHVWVXUFHSRLQW
ō 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOVXUGHVWLVVXVHQVRLHRXHQYHORXUV
&HUWDLQVYÓWHPHQWVVRQWPLHX[UHSDVVÒV¿OHQYHUVRXGH
EDVHQKDXW
ō 8QEUXLWGHJDUJRXLOOHPHQWVHSURGXLUDVLOHVEXVHV
FRPPHQFHQW¿VHERXFKHU9ÒULILH]UÒJXOLÑUHPHQWTXHOHV
EXVHVVRQWSURSUHV
ō /HVYÓWHPHQWVSOXVGXUVHWSOXVÒSDLVQÒFHVVLWHQWSOXVGXQ
SDVVDJHGHEURVVH
0RGHGłHPSORL
5HPSOLVVDJHGXUÒVHUYRLUDYDQW
OłXWLOLVDWLRQ
o
"WBOUEFSFNQMJSMFSÀTFSWPJSEFBVEÀCSBODIF[
MBQQBSFJMEFMBQSJTFEFDPVSBOU
o
/FQMBDF[QBTMFSÀTFSWPJSEBOTTPOTJ¿HFTJM
FTUNPVJMMÀ/FUUPZF[MFSÀTFSWPJS·MlBJEFEVO
chiffon sec.
5HWLUH]OHVFRPSRVDQWVGHODERãWH
3ODFH]ODSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHHWVWDEOH
'ÒURXOH]FRPSOÑWHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
7RXUQH]ODVHPHOOHGDQVOHVHQVKRUDLUH¿ODLGHGHODSRLJQÒH
VSÒFLILTXH3ODFH]ODVHPHOOHHQPRGH'ÒIURLVVHXUYDSHXU
.
5HWLUH]OHUÒVHUYRLUGHVRQVLÑJH
.
5HWRXUQH]OHUÒVHUYRLU¿OHQYHUV
.
2XYUH]OHERXFKRQGXUÒVHUYRLU
.
5HPSOLVVH]OHUÒVHUYRLUDYHFGHOHDXQDWXUHOOHIUDãFKH
MXVTXDXQLYHDX0$;
.
Important
ō 6LOHDXHVWSDUWLFXOLÑUHPHQWFDOFDLUHGXUHWÒVXSÒULHXUH
¿Ź)XWLOLVH]XQPÒODQJHFRPSRVÒGHGHDXGX
URELQHWHWGHDXGÒPLQÒUDOLVÒH
)HUPH]OHERXFKRQGXUÒVHUYRLU
5HPHWWH]OHUÒVHUYRLUHQSODFH
MXVTX¿FHTXHYRXV
HQWHQGLH]XQFOLFFRQILUPDQWOLQVWDOODWLRQFRUUHFWH
7RXUQH]ODVHPHOOHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH¿ODLGHGHOD
SRLJQÒHVSÒFLILTXH
3ODFH]ODVHPHOOHHQPRGH)HU¿
UHSDVVHU
9HUURXLOOH]ODVHPHOOHDXUÒVHUYRLU,O\DXQHJRXSLOOHHQ
SODVWLTXHVXUOHUÒVHUYRLUTXLGRLWVłLQVÒUHUGDQVOHVLÑJH
VSÒFLILTXHVXUODVHPHOOH
.
Important
ō 1HGÒSDVVH]-$0$,6OHQLYHDX0$;ORUVGXUHPSOLVVDJH
GXUÒVHUYRLU/HSURGXLWIRQFWLRQQHDYHFGHOHDXGXURELQHW
QRUPDOH1XWLOLVH]MDPDLVGHDXSXUHGÒPLQÒUDOLVÒH
ō 1DMRXWH]DXFXQDGGLWLIRXSURGXLWFKLPLTXHFRPPHSDU
H[HPSOHGHVDPLGHVGHVDPLGRQVGHVSDUIXPVRXDXWUHV
6LQRQODJDUDQWLHSHXWÓWUHUÒYRTXÒH
'ÒPDUUDJHGHODSSDUHLO
Important
ō /RUVGHVDSUHPLÑUHXWLOLVDWLRQOHIHUSHXWGÒJDJHUXQSHX
GHIXPÒHbFHWHIIHWWUDQVLWRLUHHVWSDUIDLWHPHQWQRUPDOHW
GLVSDUDãWUDUDSLGHPHQW
%UDQFKH]OłDSSDUHLOVXUODSULVHÒOHFWULTXH/HYR\DQWGH
IRQFWLRQQHPHQW
FRPPHQFH¿FOLJQRWHU/DVHPHOOH
FRPPHQFH¿VHUÒFKDXIIHU/RUVTXHOłDSSDUHLODWWHLQWOD
ERQQHWHPSÒUDWXUHOHYR\DQWGHPDUFKHVDOOXPHHQ
FRQWLQX/HIHUHVWPDLQWHQDQWSUÓW¿OHPSORL
ō $YDQWGXWLOLVHUODSSDUHLOQHWWR\H]ODVHPHOOHDYHFXQYLHX[
FKLIIRQSRXUYRXVDVVXUHUTXHODVHPHOOHHWOHUÒVHUYRLUVRQW
SURSUHVDLQVLTXHSRXUSHUPHWWUHODYDSRULVDWLRQGHOHDX
UHVWÒHGDQVOHVWX\DX[DSUÑVOHWHVW
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXU
et
PDLQWHQH]OHHQIRQFÒSOXVLHXUVIRLVMXVTX¿FHTXHGHOD
YDSHXUVRUWH/DYDSHXUQHVRUWSDVLPPÒGLDWHPHQWDSUÑV
DYRLUDSSX\ÒVXUOHERXWRQGHOLYUDLVRQGHYDSHXUFDUOHDX
GRLWGDERUGSDVVHUGXUÒVHUYRLUDXJÒQÒUDWHXUGHYDSHXU
3DVVH]ODSSDUHLOVXUXQFKLIIRQ
3RVLWLRQ)HU¿UHSDVVHU
3RVLWLRQ'ÒIURLVVHXUYDSHXU
3DVVDJHGHODSRVLWLRQ)HU¿ODSRVLWLRQ'ÒIURLVVHXUYDSHXU
A
B
C
$ 3ODFH]OHIHU
¿UHSDVVHUHQ
SRVLWLRQYHUWLFDOH
% 7HQH]OHIHU
SDUVDEDVH
& 7RXUQH]ODVHPHOOH
dans le sens horaire
¿ODLGHGHOD
SRLJQÒHVSÒFLILTXH
Содержание GSP40
Страница 2: ...Type GSP40 instructions for use mode d emploi LVMMBO N CJMHJMFSJ ϩΩΎϔΗγ έΑ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ΗόϠϴϤΎΕ ϻγΘόϤΎϝ ...
Страница 3: ...English 7 12 Français 13 19 Türkçe 20 26 ﻋﺮﺑﻲ 27 33 اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ 34 40 ...
Страница 4: ... 1 ...
Страница 5: ...CLICK CLICK 1 2 8 5 3 7 6 4 9 ...
Страница 6: ......
