English
Safety
l
Read these instructions carefully and
retain for future reference.
l
Remove all packaging and any labels.
l
Ensure the battery is fitted in the
c/- orientation.
l
Non-rechargeable batteries are not to
be recharged.
l
Exhausted and leaking batteries are
to be removed from the appliance
and safely disposed of in accordance
with the local authority’s disposal
policy.
l
If the scale is to be stored unused
for a long period of time, the battery
should be removed.
l
Use 1 x CR2032 battery.
l
To install a new battery, unclip the
battery cover on the underside of
the scale by pushing the clip inwards
and then lifting off. Remove the old
battery and fit the replacement, then
clip the battery cover back into place.
l
Do not subject the scale to excessive
force.
l
Do not stand the scale near an oven
or other direct source of heat.
l
Do not immerse the scale in water.
l
Important:
The scale is for domestic
use only.
2
1
6
2
3
4
5
1
7
´d°w
Æ∂q «∞Id«¡…,
«∞d§U¡ ÆKV
«∞BH∫W «_Ë∞v
∞Fd÷ «∞Bu¸
«∞ºö±W
l
«Ædzw «∞∑FKOLU‹
«∞∑U∞OW Ë«•∑HEw
°NU ≠w
«∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW
«∞Ld§FOW.
l
√“¥Kw ±Ju≤U‹
«∞∑GKOn Ë√¥W
±KBIU‹.
-/+
هاجتلاا يف ةيراطبلا بيكرت نم يدكأت
l
.حيحصلا
ةداعإ زوجي لا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا
l
.اهنحش
بجي برست اهب يتلاو ةدفنتسملا تايراطبلا
l
اًقفو نمآ لكشب اهنم صلختلاو زاهجلا نم اهتلازإ
. ةيلحملا ةطلسلا نع ةرداصلا صلختلا ةسايسل
ةينمز ةدمل مادختسا نود نازيملا نيزخت مت اذإ
l
.ةيراطبلا ةلازإ بجيف ،ةليوط
l
«ß∑ªb±w ´bœ
1 °DU¸¥W
±s «∞MuŸ
2302RC
.
l
∞∑dØOV «∞∂DU¸¥W
«∞πb¥b…, ≠Jw
¨DU¡ «∞∂DU¸¥W
«∞Lu§uœ ≠w
«∞πU≤V «∞ºHKw
±s «∞LOe«Ê
´s ©d¥o
œ≠l «∞LA∂p
∞Kb«îq ˸≠l
«∞GDU¡ _´Kv.
√“¥Kw
«∞∂DU¸¥W «∞Ib¥LW
˸Ø∂w «∞∂DU¸¥W
«∞πb¥b… £r
√´ObÍ
¨DU¡ «∞∂DU¸¥W
±d… £U≤OW
≈∞v ±u{Ft.
l
ô ¢Fd{w
«∞LOe«Ê ∞Iu…
±Hd©W.
l
ô
يعضت
«∞LOe«Ê Æd»
≠dÊ «Ë
±Bb¸ •d«¸…
±∂U®d
”d.
l
ô ¢GLdÍ
«∞LOe«Ê ≠w
«∞LU¡.
l
±ö•EU‹ ≥U±W:
«∞LOe«Ê ±BLr
∞öß∑FLU‰
«∞LMe∞w ≠Ij.
±H∑UÕ «∞dßr
«∞∑u{O∫w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
•BOd… ±DU©OW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
ßD` «∞u“Ê
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
“¸ «∞KLf
«∞ªU’
”
°u•b… «∞u“Ê
“
∞∑∫b¥b Ë•b…
«∞u“Ê «∞LDKu°W.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
«∞AU®W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
“¸ «î∑OU¸
Ë•b… «∞u“Ê
صاخلا سمللا رز
°U∞∑AGOq/«∞∑BHOd
”
oreZ/nO
“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
±A∂p ≈“«∞W
¨DU¡ «∞∂DU¸¥W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
¢πu¥n «∞∂DU¸¥W
٧٣