Kenwood AT850 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 74

Suomi

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

Turvallisuus

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset

tarrat.

Varmista, että paristo on asennettu

n/- suhteen oikeaan

suuntaan.

Älä yritä ladata paristoja, jotka eivät

ole uudelleen ladattavia.

Loppuun kuluneet ja vuotavat

paristot on poistettava laitteesta ja

hävitettävä paikallisten viranomaisten

hyväksymällä tavalla.

Jos vaaka varastoidaan pitemmäksi

ajaksi, siinä oleva paristo tulisi

poistaa.

Aseta laitteeseen CR2032-paristo.

Voit vaihtaa pariston irrottamalla

paristolokeron kannen vaa’an

pohjasta painamalla kielekettä

sisäänpäin ja nostamalla se irti. Poista

vanha paristo ja aseta uusi paristo

paikalleen. Kiinnitä paristolokeron

kansi takaisin paikalleen.

Vaakaan ei saa kohdistaa liiallista

voimaa.

Älä sijoita vaakaa uunin tai muun

suoran lämmönlähteen lähelle.

Älä upota vaakaa veteen.

Tärkeää:

Vaaka on ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

Содержание AT850

Страница 1: ...43 Česky 44 46 Magyar 47 49 Polski 50 53 Eλληνικά 54 57 Русский 58 61 Қазақша 62 65 Slovenčina 66 68 Українська 69 72 w ٧٥ ٧٣ instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções AT850 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 40307 2 ...

Страница 2: ...l Æ d z w F K O L U U O W Ë H E w N U w L M U Ë ö ß ª b U L º I K O W L d F O W l K w J u U G K O n Ë W K B I U االتجاه في البطارية تركيب من تأكدي l الصحيح إعادة يجوز ال الشحن إلعادة القابلة غير البطاريات l شحنها يجب تسرب بها والتي المستنفدة البطاريات l ا ً ق وف آمن بشكل منها والتخلص الجهاز من إزالتها المحلية السلطة عن الصادرة التخلص لسياسة زمنية لمدة استخدام دون الميزان تخزين تم إذا l البطارية إز...

Страница 3: ...e of the scale by pushing the clip inwards and then lifting off Remove the plastic film between the battery and its connector by pulling on the red tab 1 this will allow the unit to function Note During use if the battery symbol appears in the display it means that battery power is low and the batteries should be replaced To weigh Always place the scale on a dry and flat surface prior to weighing ...

Страница 4: ...y of the scale l Do not use excessive force when pressing the touch pads and never use a sharp object to operate them l This appliance conforms to EC Regulation 1935 2004 on materials and articles intended to come into contact with food Service and Customer Care l If you experience any problems with the operation of your appliance before requesting assistance visit www kenwoodworld com l Please no...

Страница 5: ...gschaal langere tijd niet zal worden gebruikt moet de batterij uit het apparaat worden gehaald l Gebruik één CR2032 batterij l Om een nieuwe batterij te installeren maakt u de plaat van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal los door de klem naar binnen te duwen en de plaat vervolgens te verwijderen Verwijder de oude batterij plaats de nieuwe batterij en klem de afdekplaat vervolgens w...

Страница 6: ...Batterijvak Batterijen plaatsen 1 Maak de plaat van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal los door de klem naar binnen te duwen en de plaat vervolgens te verwijderen Verwijder de plastic folie tussen de batterij en de bijbehorende connector door aan het rode lipje te trekken 1 hierdoor kan het apparaat werken NB als tijdens het gebruik het symbool in het weergavevenster verschijnt bet...

Страница 7: ...rtikel op het platform legt Leg geen voedsel rechtstreeks op de rubbermat l Leg de artikelen tijdens het wegen niet op de rand van het platform leg ze altijd in het midden l Plaats geen heet voedsel of hete voorwerpen zoals een pan op het weegplatform of de rubbermat l Snij het voedsel niet op het weegplatform of rubbermat scherpe voorwerpen zoals messen beschadigen het oppervlak l Laat de weegsch...

Страница 8: ...ervice Center van KENWOOD sturen of brengen Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www kenwoodworld com of naar de specifieke website in uw land l Vervaardigd in China BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR AEEA Aan het einde van de levensduur va...

Страница 9: ...mentations locales l Si la balance doit être stockée sans être utilisée pendant une longue période la batterie doit être retirée l Utilisez 1 pile CR2032 l Pour insérer une nouvelle pile détachez le couvercle du logement de la pile situé sous la balance en poussant le clapet vers l intérieur puis enlevez le Retirez la pile usagée et insérez la nouvelle pile puis remettez le couvercle du logement d...

Страница 10: ...irez le film plastique existant entre la pile et son connecteur en tirant sur la languette rouge 1 ce qui va ainsi permettre à l unité de fonctionner Remarque Lors de l utilisation si le symbole faible apparaît sur l affichage cela signifie que le niveau de la pile est faible et qu elle doit être remplacée Pour peser Placez toujours la balance sur une surface sèche et plate avant d effectuer une p...

Страница 11: ... du tapis caoutchouc l Pour peser ne posez pas les articles sur le bord de la plateforme de pesage mais déposez les toujours au centre l Ne déposez jamais d aliments chauds ou de récipients chauds tels que des casseroles sur la plateforme de pesage ni sur le tapis caoutchouc l Ne découpez jamais les aliments directement sur la plateforme ni sur le tapis caoutchouc car les instruments tranchants co...

Страница 12: ...éfaut veuillez l envoyer ou l apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé Pour trouver des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche veuillez consulter www kenwoodworld com ou le site internet spécifique à votre pays l Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHET...

Страница 13: ...atterien müssen aus dem Gerät entnommen und gemäß den kommunalen Entsorgungsbestimmungen sicher entsorgt werden l Vor einer längeren ungenutzten Lagerung der Waage sollte die Batterie herausgenommen werden l Verwenden Sie eine CR2032 Knopfzelle l Zum Einlegen einer neuen Batterie entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Unterseite der Waage indem Sie den Clip nach innen schieben und dann den Decke...

Страница 14: ... Batteriedeckel auf der Unterseite der Waage indem Sie den Clip nach innen schieben und dann den Deckel abheben Ziehen Sie die Plastikfolie zwischen der Batterie und dem Anschluss an der roten Lasche 1 heraus Erst dann kann das Gerät funktionieren Hinweis Wenn während des Gebrauchs das Batteriesymbol auf dem Display erscheint bedeutet dies dass die Batterien schwach sind und ersetzt werden müssen ...

Страница 15: ... den Rand der Wiegefläche sondern stets in die Mitte l Stellen Sie keine heißen Speisen oder Behälter wie Töpfe auf die Wiegefläche oder Gummimatte l Verwenden Sie die Wiegefläche oder Gummimatte niemals zum Schneiden da scharfe Gegenstände wie Messer ihre Oberfläche beschädigen l Lassen Sie die Waage oder Gummimatte niemals mit stark gewürztem gefärbtem Wiegegut wie Säuren oder Schalen von Zitrus...

Страница 16: ... aufweist bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie bei www kenwoodworld com bzw auf der Website für Ihr Land l Hergestellt in China WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO UND ELEKT...

Страница 17: ...icuro in conformità con la politica di smaltimento delle autorità locali l Se la bilancia rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo si deve rimuovere la batteria l Usare 1 batteria di tipo CR2032 l Per installare una nuova batteria aprire il coperchio della batteria sul lato inferiore della bilancia premendo il fermo verso l interno e poi sollevando il coperchio Rimuovere la batteria scari...

Страница 18: ...feriore della bilancia premendo il fermo verso l interno e sollevando il coperchio Rimuovere la pellicola di plastica tra la batteria e il suo connettore tirando la linguetta rossa 1 questo consentirà all apparecchio di funzionare NB Durante l uso se nel display appare il simbolo significa che la batteria è scarica e deve essere sostituita Per pesare Prima di pesare collocare sempre la bilancia su...

Страница 19: ...ttaforma di pesatura collocarli sempre in mezzo l Non mettere cibo o contenitori caldi come pentole sul piatto della bilancia o sul tappetino di gomma l Mai tagliare cibo sul piatto della bilancia o sul tappetino di gomma poiché oggetti taglienti come i coltelli possono danneggiare la superficie l La bilancia o il tappetino di gomma non devono venire a contatto con cibi o acidi molto saporiti o co...

Страница 20: ...nviare o consegnare di persona l apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD Per individuare il centro assistenza KENWOOD più vicino visitare il sito www kenwoodworld com o il sito specifico del Paese di residenza l Prodotto in Cina IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE RAEE Alla...

Страница 21: ...rdo com as políticas locais de eliminação de resíduos de equipamentos electrónicos l Se precisar de armazenar a balança durante um longo período TEM de retirar a pilha l Utilize 1 pilha CR2032 l Para instalar uma nova pilha remova a tampa da pilha que se encontra por baixo da balança puxando o grampo para dentro e depois levantando o Retire a pilha usada e coloque a nova recolocando novamente a ta...

Страница 22: ...79 80 Compartimento da pilha Instalação da pilha 1 Remova a tampa da pilha que se encontra por baixo da balança puxando o grampo para dentro e depois levantando o Remova a película de plástico que se encontra entre a pilha e o respectivo compartimento puxando a lingueta vermelha 1 isso vai permitir que a unidade funcione Nota Durante a utilização se o símbolo da pilha aparecer no ecrã significa qu...

Страница 23: ...ngredientes junto das bordas da plataforma de pesagem mas sim no centro l Não coloque alimentos ou recipientes quentes tais como panelas na plataforma de pesagem ou no tapete de borracha l Nunca corte alimentos directamente na plataforma de pesagem ou no tapete de borracha porque os utensílios afiados como as facas danificarão as superfícies l Não deixe a balança ou o tapete de borracha entrar em ...

Страница 24: ...ito agradecemos que o envie ou entregue num Centro de Assistência Kenwood autorizado Para encontrar informações actualizadas sobre o Centro de Assistência Kenwood autorizado mais próximo de si visite por favor o site www kenwoodworld com ou o website específico do seu país l Fabricado na China ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS...

Страница 25: ...e guardar la balanza sin utilizarla durante un período largo de tiempo la pila se debe quitar l Funciona con 1 pila CR2032 l Para colocar una pila nueva abra la tapa de las pilas de la parte inferior de la balanza apretando el clip hacia adentro y retirándolo después Retire la pila vieja y ponga la pila de repuesto y luego cierre la tapa poniéndola de nuevo en su sitio l No someta la balanza a una...

Страница 26: ...balanza apretando el clip hacia adentro y retirándolo después Retire la película de plástico entre la pila y su conector tirando de la lengüeta roja 1 esto permitirá que la unidad funcione Nota durante el uso si aparece el símbolo de la pila en la pantalla significa que la potencia de las pilas es baja y que se deben sustituir Cómo pesar Sitúe siempre la balanza sobre una superficie seca y plana a...

Страница 27: ...sar colóquelos siempre en el centro l No coloque alimentos calientes ni recipientes calientes como cazuelas en la plataforma de pesar o el tapete de goma l Nunca corte comida sobre la plataforma de pesar o el tapete de goma ya que los utensilios afilados como los cuchillos pueden dañar la superficie l No permita que la balanza o el tapete de goma entren en contacto con alimentos con sabores o colo...

Страница 28: ... defecto envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano visite www kenwoodworld com o la página web específica de su país l Fabricado en China ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICO...

Страница 29: ...erensstemmelse med de lokale myndigheders bortskaffelsespolitik l Hvis vægten skal opbevares uden at bruges i en længere periode skal batteriet udtages l Anvend 1 x CR2032 batteri l Når et nyt batteri skal installeres klipses batteridækslet af undersiden af vægten ved at trykke klipsen indad og løfte dækslet af Fjern det gamle batteri og montér udskiftningsbatteriet og derefter klipses batteridæks...

Страница 30: ...ipsen indad og løfte dækslet af Fjern plasticovertrækket mellem batteriet og dets tilslutning ved at trække i den røde flig 1 dette vil gøre det muligt for enheden at fungere Bemærk Hvís batterisymbolet vises på displayet under brug betyder det at strømmen til batteriet er lav og at batterierne skal udskiftes Sådan vejer du Stil altid vægten på en tør og flad overflade før afvejning Der medfølger ...

Страница 31: ...ed at bruge for mange kræfter når du trykker på berøringsfladerne og anvend aldrig en skarp genstand til at betjene dem l Dette apparat overholder EF forordning 1935 2004 om materialer og genstande der kommer i kontakt med levnedsmidler Service og kundepleje l Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat skal du før du anmoder om hjælp besøge www kenwoodworld com l Bemærk at dit pr...

Страница 32: ...lämnas in till återvinningsstationen enligt lokala bestämmelser l Om vågen inte ska användas under en längre period ska du ta ur batterierna l Använd 1 x CR2032 batteri l Sätt i ett nytt batteri genom att ta bort batterilocket på vågens undersida genom att trycka clipset inåt och sedan lyfta av locket Ta bort det gamla batteriet och sätt i det nya sätt sedan batterilocket på plats l Utsätt inte vå...

Страница 33: ... trycka clipset inåt och sedan lyfta av locket Avlägsna plastfilmen mellan batteriet och kontakten genom att dra i den röda fliken 1 Annars fungerar inte enheten Obs Om batterisymbolen visas på displayen under användning betyder det att batterieffekten är låg och att batterierna ska bytas ut Väga Placera alltid vågen på en torr plan yta innan du väger En gummimatta medföljer som kan placeras på vå...

Страница 34: ... förordning 1935 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel Service och kundtjänst l Om du får problem med att använda apparaten ber vi dig besöka www kenwoodworld com innan du ringer kundtjänst l Produkten omfattas av en garanti som efterföljer alla lagstadgade bestämmelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet l Om din Kenwood produkt inte funge...

Страница 35: ...er for avhending l Hvis vekten skal oppbevares ubrukt over lengre tid bør batteriet fjernes l Bruk 1 x CR2032 batteri l Et nytt batteri settes i ved å åpne batteridekslet på undersiden av vekten ved å trykke klemmen inn og løfte dekslet av Ta ut det gamle batteriet og sett inn det nye og smekk batteridekslet på plass igjen l Ikke utsett vekten for overdrevet kraft l Ikke sett vekten nær en ovn ell...

Страница 36: ...batteri 1 Løsne batteridekselet på undersiden av vekten ved å skyve klemmen inn og deretter løfte av dekselet Fjern plasten mellom batteriet og koplingene ved å trekke i den røde fliken 1 Dette gjør at vekten fungerer Merk Hvis batterisymbolet lavt kommer fram på displayet når vekten er i bruk betyr det at batteriet begynner å bli utladet og må skiftes ut Veie Vekten må alltid plasseres på en tørr...

Страница 37: ... nøyaktighet l Ikke bruk for mye makt når du trykker på knappene og bruk ikke skarpe gjenstander til å trykke på dem l Dette apparatet overholder EU forordning 1935 2004 om materialer og gjenstander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler Service og kundetjeneste l Hvis du har problemer med å bruke apparatet ditt gå til www kenwoodworld com før du kontakter oss for hjelp l Vennligst mer...

Страница 38: ...eesta ja hävitettävä paikallisten viranomaisten hyväksymällä tavalla l Jos vaaka varastoidaan pitemmäksi ajaksi siinä oleva paristo tulisi poistaa l Aseta laitteeseen CR2032 paristo l Voit vaihtaa pariston irrottamalla paristolokeron kannen vaa an pohjasta painamalla kielekettä sisäänpäin ja nostamalla se irti Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo paikalleen Kiinnitä paristolokeron kansi taka...

Страница 39: ...71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Paristolokero Pariston asennus 1 Irrota paristolokeron kansi vaa an pohjasta painamalla kielekettä sisäänpäin ja nostamalla se irti Poista muovikalvo pariston ja liittimen välistä vetämällä punaista kielekettä 1 jotta laite toimii Huomautus Jos käyttämisen aikana näyttöön tulee symboli paristot ovat tyhjenemässä joten ne täytyy vaihtaa Punnitsemin...

Страница 40: ... ja sen tarkkuuteen l Älä paina kosketuspainikkeita liian voimakkaasti Älä paina niitä terävällä esineellä l Tämä laite täyttää EU asetuksen 1935 2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista huolto ja asiakaspalvelu l Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia siirry osoitteeseen www kenwoodworld com ennen avun pyytämistä l Tuotteesi takuu koostuu sen v...

Страница 41: ...belirlenmiş bertaraf etme politikasına uygun olarak güvenli şekilde bertaraf edilmelidir l Tartı uzun süre kullanılmadan saklanacaksa pil çıkartılmalıdır l 1 x CR2032 pil kullanın l Yeni pili takmak için tartının altındaki pil kapağının klipsini açmak için önce klipsi içeri doğru bastırın ve sonra kaldırın Eski pili çıkartın ve yenisini takın sonra pil kapağını geri yerine takın l Tartı üzerine aş...

Страница 42: ...stergede ağırlık gösterilecektir Not l Kapasitesinden fazla bir şey tartmak istediğinizde Hata gösterecektir Ağırlık birimlerinin seçilmesi Tartıyı açtıktan sonra Unit Birim dokunmatik düğmesine basın Dokunmatik düğmeye her basışınızda ağırlık birimi g ve lb oz arasında değişir Ekle ve tart Ağırlık gösterildikten sonra on zero açma sıfırlama dokunmatik düğmesine bir kez basın gösterge iki kez yanı...

Страница 43: ...ileyecek ve yanlış sonuç alınmasına sebep olabilecektir l Dokunmatik düğmelere basarken aşırı güç uygulamayın ve bunlara asla sivri bir nesne ile basmayın l Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935 2004 Yönetmeliğine uygundur Servis ve müşteri hizmetleri l Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız yardım istemeden önce www kenwoodworld com adresin...

Страница 44: ...d váhu nebudete delší dobu používat a bude uložena měli byste baterii vyjmout l Použijte 1 baterii typu CR2032 l Výměnu baterie provedete uvolněním západky krytu baterie na spodní straně přístroje zatlačením směrem dovnitř a sejmutím krytu Poté vyjměte starou baterii vložte novou a kryt zaklapněte nazpět l Nevystavujte váhu působení nadměrné síly l Nestavte váhy poblíž trouby ani jiného přímého zd...

Страница 45: ... baterie na spodní straně přístroje zatlačením směrem dovnitř a poté kryt sejměte Odstraňte plastovou fólii mezi baterií a konektory baterie zatažením za červené 1 poutko aby přístroj mohl začít fungovat Poznámka pokud se během užívaní váhy objeví na displeji symbol znamená to že baterie je téměř vybitá low a je nutné ji vyměnit Vážení Před vážením vždy postavte váhu na suchý a rovný povrch bateri...

Страница 46: ...ce a přesnosti váhy l Netlačte na tlačítka dotykovém displeji nadměrnou silou a nepoužívejte k jejich stisknutí ostré předměty l Tento spotřebič splňuje nařízení ES č 1935 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami Servis a údržba l Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy před vyžádáním pomoci navštivte stránky www kenwoodworld com l Upozorňujeme že na váš...

Страница 47: ...enni a készülékből és a helyi hatóságok előírásainak megfelelően biztonságosan ártalmatlanítani kell l Ha a mérleget hosszabb ideig nem használja akkor vegye ki az elemet és úgy tárolja a mérleget l 1 darab CR2032 elemet használjon l Az új elem behelyezéséhez nyissa fel a mérleg alján az elemház fedelét a rögzítő befelé nyomásával majd felemelésével Vegye ki a régi elemet és tegye a helyére az úja...

Страница 48: ...lét a mérleg alján a fül benyomásával majd felemelésével Vegye ki az elem és a csatlakozója közötti műanyag filmréteget a vörös szalag 1 kihúzásával ez lehetővé teszi a készülék működését Megjegyzés Használat közben ha az elem lemerülését jelző szimbólum jelenik meg a kijelzőn ez azt jelenti hogy az elem lemerül és ki kell cserélni Mérés A mérleget mérés előtt mindig száraz és sík felületre helyez...

Страница 49: ...ezeték nélküli telefon számítógép stb hatásának mert az zavarja a mérleg működését és pontosságát l Ne alkalmazzon túl nagy erőt az érintőpad lenyomásakor és soha ne használjon éles tárgyat a működtetéséhez Szerviz és vevőszolgálat l Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során látogasson el a www kenwoodworld com webhelyre mielőtt segítséget kérne l A termékre garanciát vállalunk ...

Страница 50: ...li waga nie ma być używana przez dłuższy czas należy z niej wyjąć baterie l Urządzenie zasilane jest jedną baterią CR2032 l Aby wymienić baterię zdjąć znajdującą się na spodzie obudowy zakrywkę komory na baterie wciskając zatrzask do wewnątrz a następnie go unosząc Wymienić zużytą baterię na nową a następnie z powrotem założyć zakrywkę l Nie wywierać nadmiernej siły na wagę l Nie stawiać wagi w po...

Страница 51: ...jdującą się na spodzie obudowy zakrywkę komory na baterie wciskając zatrzask do wewnątrz a następnie go unosząc Wyjąć plastikową folię znajdującą się pomiędzy baterią a złączką pociągając za czerwoną zakładkę 1 Umożliwi to działanie urządzenia Uwaga pojawienie się symbolu na wyświetlaczu podczas eksploatacji wagi oznacza że baterie wyładowały się i należy je wymienić Ważenie Przed ważeniem urządze...

Страница 52: ...a brzegu szali a zawsze na jej środku l Bezpośrednio na szali ani na gumowej nakładce nie wolno kłaść gorących produktów ani gorących pojemników np garnków l Na szali ani gumowej nakładce nie wolno kroić składników ponieważ ostre przybory kuchenne np noże spowodują uszkodzenie ich powierzchni l Nie dopuszczać by waga i gumowa nakładka stykały się z żywnością o silnym zapachu bądź zabarwieniu lub p...

Страница 53: ...ądzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy pod adresem www kenwoodworld com lub adresem właściwym dla danego kraju l Wyprodukowano w Chinach WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNEGO Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ZUŻ...

Страница 54: ... με ασφάλεια σύμφωνα με την πολιτική απόρριψης της τοπικής αρχής l Εάν η ζυγαριά πρόκειται να αποθηκευτεί χωρίς να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρεθεί l Χρησιμοποιήστε μπαταρία 1 x CR2032 l Για να τοποθετήσετε νέα μπαταρία απασφαλίστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος της ζυγαριάς σπρώχνοντας προς τα μέσα το κλιπ και έπειτα σηκώστε και αφαιρέστε το Αφ...

Страница 55: ...φαίρεση του Καλύμματος μπαταριών 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Θήκη μπαταριών Τοποθέτηση μπαταριών 1 Απασφαλίστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος της ζυγαριάς σπρώχνοντας προς τα μέσα το κλιπ και έπειτα σηκώστε και αφαιρέστε το Αφαιρέστε το πλαστικό φιλμ μεταξύ της μπαταρίας ...

Страница 56: ...όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Για να το επιτύχετε πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη αφής on zero μέχρις ότου εξαφανιστεί η ένδειξη Φροντίδα και καθαρισμός l Σκουπίστε τη ζυγαριά και το πλαστικό κάλυμμα με υγρό πανί Στη συνέχεια στεγνώστε καλά Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά ή χημικά προϊόντα καθαρισμού Εναλλακτικά πλύνετε το πλαστικό κάλυμμα στο χέρι και έπειτα στεγνώστε l Προτού τοποθετήσετε ...

Страница 57: ...φιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν l Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www kenwoodworld com ή τη δια...

Страница 58: ...удалить из прибора и безопасно утилизировать в соответствии с политикой местных органов власти l Если весы будут храниться без использования долгое время батарею необходимо удалить l Используйте 1 батарейку CR2032 l Чтобы установить новую батарейку откройте защелку на крышке отсека для батареек на нижней панели весов Для этого подтолкните защелку вовнутрь а затем снимите Извлеките использованную б...

Страница 59: ...сека для батареек 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Отсек для батареек Установка элементов питания 1 Откройте защелку на крышке отсека для батареек на нижней панели весов Для этого подтолкните защелку вовнутрь а затем снимите Извлеките прозрачную пленку которая находится между батарейко...

Страница 60: ...ключение сброс и удерживайте ее до тех пор пока дисплей не погаснет Уход и чистка l Протрите поверхность весов и резиновый коврик влажной губкой а затем тщательно просушите Не используйте абразивные или другие химические реагенты для чистки Кроме того резиновый коврик можно помыть вручную а затем просушить l Прежде чем класть продукты на платформу весов убедитесь в том что она совершенно чистая Не...

Страница 61: ...я в той стране где прибор был приобретен l При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении каких либо дефектов пожалуйста отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www kenwoodworld com или на сайте для вашей страны l Сделано в Китае ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ...

Страница 62: ...ен батареяларды құрылғыдан алып тастап жергілікті органның кәдеге жарату саясатына сәйкес қауіпсіз түрде кәдеге жарату керек l Қолданылмайтын таразы ұзақ уақыт бойы сақталатын болса батареяны алып тастау керек l 1 x CR2032 батареясын пайдаланыңыз l Жаңа батареяны орнату үшін таразының астындағы батарея бөлімінің қақпағын қысқышты ішке қарай итеріп және көтеріп шешіп алыңыз Ескі батареяны алып таст...

Страница 63: ...6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Батарея бөлімі Батареяны салу 1 Таразының астындағы батарея бөлімінің қақпағын қысқышты ішке қарай итеріп және көтеріп шешіп алыңыз Батарея мен оның коннекторы арасындағы пластикалық үлдірді алып тастаңыз Ол үшін қызыл ілмекті тартыңыз 1 сонда құрылғы іске қосылады Ескертпе Құр...

Страница 64: ...де болады l Заттарды тікелей өлшеу платформасының бетіне орналастырмай тұрып әрдайым оның таза болуын тексеріңіз Тамақты тікелей резеңке төсеніштің бетіне қоймаңыз l Өлшеу кезінде заттарды өлшеу платформасының шетіне емес ортасына қойыңыз l Ыстық тамақты немесе кәстрөл сияқты ыстық ыдысты өлшеу платформасына немесе резеңке төсенішке қоймаңыз l Өлшеу платформасында немесе резеңке төсеніште тамақ өн...

Страница 65: ...OOD қызмет көрсету орталығына әкеліңіз немесе беріп жіберіңіз Ең жақын орналасқан KENWOOD қызмет көрсету орталығының жаңартылған деректерін www kenwoodworld com торабынан немесе еліңізге тән веб тораптан қараңыз l Қытайда жасалған ЭЛЕКТР ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЖАБДЫҚТЫҢ ҚАЛДЫҚТАРЫ БОЙЫНША ЕУРОПАЛЫҚ WEEE ДИРЕКТИВАМЕН БІРГЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ӨНІМДІ ДҰРЫС ТАСТАУҒА АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ МӘЛІМЕТТЕР Өз жұмысын тоқтатқа...

Страница 66: ...orgánu l Ak sa má váha skladovať dlhšiu dobu nepoužívaná batéria by sa mala odstrániť l Použite 1 batériu CR2032 l Pri inštalovaní novej batérie uvoľnite kryt batérie na spodnej strane váhy zatlačením úchytky smerom dnu a následným zdvihnutím Odstráňte starú batériu a založte náhradnú a následne zacvaknite kryt batérie späť na miesto l Nevystavujte váhu prílišnej sile l Neukladajte váhu do blízkos...

Страница 67: ...a následným zdvihnutím Potiahnite za červenú plôšku 1 a odstráňte plastovú fóliu ktorá sa nachádza medzi batériou a jej konektorom To aktivuje činnosť jednotky Poznámka Ak sa na displeji počas používania objaví symbol batérie znamená to že batéria je takmer vybitá a treba ju vymeniť Váženie Pred vážením umiestnite váhu na suchý a rovný povrch Súčasťou dodania je gumená podložka ktorá sa môže polož...

Страница 68: ...ť a presnosť váhy l Dotykové tlačidlá nestláčajte nadmernou silou ani ostrými predmetmi l Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č 1935 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami Servis a starostlivosť o zákazníkov l Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy pred vyžiadaním pomoci najprv navštívte webovú stránku www kenwo...

Страница 69: ...відно до правил утилізації місцевих органів влади l Якщо ваги зберігаються без використання протягом тривалого часу батарейку слід вийняти l Використовуйте 1 батарейку стандарту CR2032 l Щоби встановити нову батарейку відкрийте затискач кришки відсіку для батарейок що розташований на нижній панелі пристрою Для цього натисніть на нього та зніміть кришку Вийміть використану батарейку та встановіть н...

Страница 70: ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Відсік для батарейок Встановлення батарейок 1 Відкрийте затискач кришки відсіку для батарейок що розташований на нижній панелі пристрою Для цього натисніть на нього та зніміть кришку Зніміть пластикову плівку що знаходиться поміж батарейкою та з єднувачем для чого потягніть за червоне вушко 1 Прилад почне функціонува...

Страница 71: ...після цього ретельно просушити l Перед тим як покласти продукти на платформу для зважування переконайтеся що вона ретельно очищена Не кладіть продукти безпосередньо на гумовий килимок l Під час зважування не кладіть продукти на край платформи завжди кладіть їх по центру l Не кладіть на платформу для зважування або гумовий килимок гарячі продукти або контейнери наприклад каструлі l Не розрізайте пр...

Страница 72: ...яких дефектів будь ласка надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www kenwoodworld com або на сайті для вашої країни l Зроблено в Китаї ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТИВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ WEEE Після закінчення терміну...

Страница 73: ...ان هذا بضمان مشمول جهازك ن ٔ با المالحظة يرجى l منها المنتج شراء تم التي البلد في والمستهلك الضمان بحقوق والمتعلقة بها المعمول و ٔ ا ٕرساله ا فيرجى عيوب ي ٔ ا وجود حالة في و ٔ ا العمل عن Kenwood منتج تعطل حالة في l حول محدثة معلومات على للحصول KENWOOD من معتمد خدمة مركز ٕلى ا ٕحضاره ا الويب موقع زيارة يرجى KENWOOD من معتمد خدمة مركز قرب ٔ ا لبلدك المخصص الويب موقع و ٔ ا www kenwoodworld com الصين ...

Страница 74: ...Ê K v A U W L J M p J d c Á ª D u v ô N U s Ë Ê L O l L J u U l M U Ë Ê F b b s L J u U F d A U W F ö W Ë w A U t Æ d ß U W Ë ö W U Æ h w H d U O s W b L J u U Ë U W L J u Ê U w ö E W l ß F W u Ê I B u È w 8 Ø O K u d U Ë w U s L U w Ë Ê L J u U L d œ Ë N U U ù U W v U Ë W L º ª b W u Ê L J u U l ô π U Ë Í ß F W u Ê I B u È K L O e Ê Ë w 8 Ø O K u d U O Y R œ Í p v K n π f u Ê u Æ n _ Ë u U O J w ...

Результаты поиска

Содержание AT850

Отзывы:

Похожие инструкции для AT850

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood AT850, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AT850

Отзывы:

Похожие инструкции для AT850

Бренды по названию

Популярные бренды