Kenmore 680.14100410, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 11 / 16

B
2.7
C
B
C
2.9
2.8
2.6
High Normal
Rinse
High Normal
Rinse
CLEANING CARPET
10
IMPORTANT
Do not clean over floor electrical outlets.
IMPORTANT
Keep the machine moving while it is on, so
the brushes do not agitate in only one place.
IMPORTANT
WARNING
!
Using the dark bristled natural fiber hard
brushes on carpet will damage the carpet.
3.1 3.2
3.3 3.4
6. While depressing the solution button at the top
of the handle pull the machine on a straight line
backwards slowly and steadily. You should see
the dirty water flowing into the dirty water tank (if
you do not see it, turn machine off and refer to
the troubleshooting section at the end of this
manual). This machine is designed to clean in
one pass.You may have to repeat if the carpet is
heavily soiled. Release the solution button 8 to
10 inches before the end of the pass.
7. Push the machine forward to start another
pass and repeat step 5. Consecutive passes
should overlap about 1” (Fig 3.2). Repeat until
you covered the entire area.
8. When the clean water tank is empty, the sound
of the pump will change and dirty water will stop
flowing into the dirty water tank. Turn machine off,
empty dirty water tank and refill clean water tank
and detergent tank as described in section 2 in
this manual.
9. For best results use the Carpet Cleaner to rinse
the carpet after it is washed. To rinse, set the
Detergent Control knob to the Rinse position (Fig.
3.3) and repeat steps 5 and 6. In the Rinse
position, only clean water will be sprayed onto the
floor.
10. After rinsing, make a "dry pass" over the area
to extract the most amount of moisture from the
carpet. To only extract moisture, do not press
down on the Solution button when passing the
Cleaner over the just-rinsed area.
11. When cleaning is complete, turn machine off.
Empty the clean water tank, and empty and clean
dirty water tank as instructed in section 2. Remove
and rinse brushes.
Avoid saturating the carpet. Do not make
more than 3 wet passes in one area.
Pull the machine at a speed that will
not over saturate the carpet.
Make dry passes as necessary.
1” Overlap
button passes
Upholstery
Off
Carpet/ Hard floor
TRANSPORTACION
2.4 Para mover su lava
alfombras de un lado a
otro, ponga la manija en
posición vertical y
manténgala bloqueada,
incline su lava alfombras
hacia atrás sobre las
ruedas y empuje hacia
adelante.
21
TANQUE DE AGUA LIMPIA Y TANQUE PARA DETERGENTE
2.6 Para tener acceso a los tanques baje la manija.
Jale hace arriba el tanque de agua limpia y reitre
ambos tanques: Tanque de agua Limpia (B) y el
tanque para detergente (C)
El depósito de detergente puede entonces ser
separado del tanque de agua limpia.
2.7 Llene el tanque de agua limpia (B) con agua
caliente del grifo. El agua caliente ayuda a mejorar
la eficacia de la limpieza en la mayoría de las
manchas.
2.8 Agregue agua en el tanque para detergente (C)
hasta dónde esta marcado con 2X y llene el resto
del tanque con el Shampoo para Alfombras y
Tapicería Kenmore.
La máquina mezclará automáticamente la solución
y el agua a la concentración deseada.
2.9 Coloque nuevamente los tanques en su lava
alfombras y ponga la manija en la posición normal.
Como llenar los tanques
Apague y desenchufe su lava alfombras del
tomacorriente.
!
PRECAUCIÓN
!
No llene con agua caliente
por encima de 140 ° F (60 °C)
Utilice sólo productos de limpieza Kenmore
con su lava alfombras, ya que están especialmente
formulados para su uso con esta máquina.
La limpieza con productos que no son de la marca
Kenmore pueden dañar la máquina y anular la garantía.
PRECAUCIÓN
®
2.4
MANIJA DE
TRANSPORTE
2.5 Su lava alfombras
también puede ser
transportada por la manija
inferior, asegúrese de
que los tanques estén
bien colocados.
2.5
Lea las instrucciones "antes de utilizar la
máquina"
1. Asegúrese de tener los cepillos correctos en la
máquina. Para pisos duros son los cepillos de
cerdas obscuras. Para cambiar los cepillos siga
las instrucciones al final de la sección 2.
2. Coloque el jalador de líquidos, como se
muestra en la figura 3.5
3. Llene el tanque de agua limpia y el tanque de
detergente como se indica en la sección 2.
4. Seleccione el lavado alto/normal ajustando la
perilla en la posición correcta (figura 3.1).
5. Coloque el interruptor de encendido en la
posición "Alfombra/Piso duro”. Los cepillos
comenzarán a girar y el aspirado se activara.
6. Mientras presiona el botón de detergente en la
parte superior de la manija tire de la máquina en
una línea recta hacia atrás lentamente y de
manera constante. Se deberá ver como el agua
sucia fluye hacia el tanque de recuperación (si
usted no lo ve, apague la máquina y consulte la
sección de solución de problemas al final de este
manual). Esta máquina está diseñada para
limpiar en una sola pasada. Podría repetir la
operación si el piso está muy sucio. Libere el
botón del detergente de 20-25 cm antes de llegar
al final de esa pasada.
7. Empuje la máquina hacia adelante para
comenzar a limpiar en otra pasada y repita el
paso número 6. Los pases consecutivos deben
coincidir 2.5 cm (Fig. 3.2) Repita hasta que toda
el área este cubierta.
8. Cuando el depósito de agua limpia este vacío,
el sonido de la bomba va a cambiar y el agua
sucia que fluye hacia el depósito de agua sucia se
detendrá. Apague la máquina, vacié el tanque de
recuperación y vuelva a llenar el tanque de agua
limpia y el tanque para detergente según la
sección 2 de este manual.
9. Haga un "pase en seco" sobre el área que
acaba de limpiar para extraer la mayor cantidad
de humedad del piso. Esto es sólo para extraer la
humedad, no presione el botón de Solución al
pasar su Lava Alfombras sobre el área acaba de
limpiar
To avoid walking on damp carpet, start at the end
of the room farthest from the door or path to sink
where tanks will be emptied and filled.
Read “before using the machine” instructions.
1.Make sure you have the correct brushes on the
machine. For carpet, these are the white bristled
soft carpet brushes. To change brushes follow
instructions at the end of section 2.
2. Fill clean water tank and detergent tank as
instructed in section 2.
3. Set wash High/Normal setting knob to the
correct position (fig 3.1). High setting should only
be used on heavily soiled carpets.
4. Step on the handle release pedal and lower the
handle to the operating position.
5. Turn switch on in the “Carpet/Hard Floor”
position (Fig. 3.4). The brushes will start turning,
and the vacuum motor will start.