20
L’aspirateur ne se met pas
1. Il est débranché de la prise de courant.
1. Brancher fermement; mettre le commutateur
en marche.
marche-arrêt à la position de marche, ON.
2. Disjoncteur déclenché/fusible sauté au
2. Réarmer le disjoncteur ou remplacer le
panneau de branchement de la maison.
fusible.
3. Mauvaises connexions électriques.
3. Rebrancher tous les points de montage.
L’aspirateur ramasse
1. Sac à poussière rempli ou obstrué.
1. Remplacer le sac.
mal la saleté.
2. Écoulement d’air bloqué.
2. Dégager le passage d’écoulement d’air.
3. Filtres des sale.
3. Remplacer les filtres.
4. Mauvais réglage de hauteur des poils.
4. Modifier le réglage.
5. Sélection de niveau de puissance incorrecte.
5. Régler le niveau de puissance.
6. Trou dans le tuyau souple.
6. Remplacer le tuyau souple.
7. L’agitateur Power-Mate
®
usées.
7. Remplacer l’agitateur.
8. Courroie usée ou brisée.
8. & 9. Se reporter à POUR CHANGER LA COURROIE
9. L’agitateur ou bouchons sales.
ET NETTOYER DE L’AGITATEUR.
10. Capot du traîneau ouvert.
10. Fermer et verrouiller le capot.
L’aspirateur se met en
1. Connexions électriques du tuyau
1. Vérifier les connexions; reconnecter les extré-
marche mais s’arrête.
souple ou du capot.
mités du tuyau souple.
2. Protecteur de surcharge déclenché
2. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre
dans le Power-Mate
®
.
en circuit. Si l’aspirateur se met en marche et
s’arrête à nouveau, nettoyer la agitateur et les
bouchons, puis remettre en circuit.
3. Interrupteur de protecteur thermique déclenché
3.
Réinitialiser l’interrupteur.
dans le traîneau.
Le Power-Mate
®
ne
1. Les connexions du Power-Mate
®
1. Vérifier les connexions.
fonctionne pas.
sont débranchées.
2. Courroie usée ou brisée
2 & 3. Se reporter à POUR CHANGER LA COURROIE
dans le Power-Mate
®
.
ET NETTOYER DE L’AGITATEUR.
3. Brosse ou bouchons sales.
4. Protecteur de surcharge déclenché
4. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre
dans le Power-Mate
®
.
en circuit. Si l’aspirateur se met en marche et
s’arrête à nouveau, nettoyer la agitateur et les
bouchons, puis remettre en circuit.
5. L’aspirateur n’est pas en réglage
5. Sélectionner le réglage CARPET
CARPET (MOQUETTE).
(MOQUETTE).
Voyant vert de détecteur de
1. Passage de poussière bloqué.
1. Débloquer le passage.
poussière toujours allumé.
2. Objectifs sales.
2. Nettoyer les objectifs.
Un, plusieurs ou tous les
1. Passage de poussière bloqué.
1. Débloquer le passage.
voyants du détecteur
de poussière sont allumés et
jamais le vert.
Voyant lumineaux des cellules
1. L’aspirateur n’est pas en réglage
1. Sélectionner le réglage CARPET
photo-optiques vert ou rouge
CARPET (MOQUETTE).
(MOQUETTE).
non allumé.
2. Pas d’alimentation à la carte photo-optiques.
2. Apporter chez votre centre de service Sears
le plus proche.
L’indicateur électronique
1. Sac plein ou bouché
1. Remplacer le sac.
s’active.
2. Filtres des sale.
2. Remplacer les filtres.
3. Passage d’air bloqué.
3. Nettoyer le passage d’air.
4. Certains accessoires.
4. C’est normal. L’indicateur doit se remettre à l’état
normal quand l’accessoire est retiré.
L’aspirateur aspire les tapis qui
1. Mauvais réglage de hauteur des poils.
1. Modifier le réglage.
ne sont pas fixes, ou le
2. Sélection de niveau de puissance incorrecte.
2. Régler le niveau de puissance.
Power-Mate
®
pousse trop fort.
Il n’y a pas d’éclairage
1. Ampoule brûlée.
1. Remplacer l’ampoule.
du Power-Mate®
2. Protecteur de surcharge déclenché
2. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre
dans le Power-Mate
®
.
en circuit. Si l’aspirateur se met en marche et
s’arrête à nouveau, nettoyer la agitateur et les
bouchons, puis remettre en circuit.
Le cordon ne se réenroule pas.
1. Cordon électrique sale.
1. Nettoyer le cordon électrique.
2. Cordon coincé.
2. Tirer le cordon ves l’extérieur et réenrouler.
L’aspirateur laisse des marques
1. Mauvais mode de nettoyage.
1. Se reporter à CONSEILS DE NETTOYAGE À
sur le tapis.
L’ASPIRATEUR.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
DÉPANNAGE
Lire cette table afin de trouver les solutions à effectuer soi-même au problèmes mineurs de
performance. Tout autre service nécessaire devrait être effectué par un agent de service
Sears ou un autre agent qualifié.
AVERTISSEMENT
Débrancher l'alimentation avant toute opération d'entretien de l'appareil. La non observa-
tion de cette consigne pourrait entraîner des chocs électriques ou dommages personnels.
3
KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY
One Year Limited Warranty
When assembled, operated and maintained according to all instructions supplied with
the product, if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within
one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair
Center or other Kenmore outlet for free repair.
If this vacuum cleaner is used for other than private family purposes, this warranty
applies for only 90 days from the date of purchase.
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT
pay for:
1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to
filters, belts, light bulbs, and bags.
2. A service technician to instruct the user in correct product assembly, operation or
maintenance.
3. A service technician to clean or maintain this product.
4. Damage to or failure of this product if it is not assembled, operated or maintained
according to all instructions supplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for
other than its intended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners,
chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with
the product.
7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications
made to this product.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair
as provided herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and
provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these
exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty applies only while this vacuum cleaner is used in the United States and
Canada.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
ENGLISH
