10
11
EN
Wire drive mechanism component parts.
DA
Sliddele i trådværket.
DE
Bestandteile des Drahtvorschub-Mechanismus.
ES
Componentes del mecanismo de alimentación de hilo.
FI
Langansyöttömekanismin osat.
FR
Composants du mécanisme de dévidage.
IT
Componenti relativi alle parti meccaniche del traina filo.
NL
Draadaanvoer mechanisme onderdelen.
NO
Slitedeler i mateverket.
PL
Elementy machanizmu podawania drutu.
PT
Peças do mecanismo de acionamento de arame.
RU
Компоненты проволокоподающего механизма.
SV
Slitdelar i trådmatarverket.
ZH
焊丝驱动机构零件。
Fe, Ss, Al
ø 0.6 – 1.0 mm
W000749
Fe, Fc, Mc
ø 0.8 – 1.0 mm
W001692
W000651
Wire rear guide / Bageste trådliner /
Hintere Drahtführung / Guía posterior
de hilo / Langan takaohjain / Guide-
fil arrière / Guida posteriore del filo /
Achterste draadgeleider / Bakre trådfører /
Tylna prowadnica drutu / Guia de saída de
arame / Направляющая трубка / Bakre
styrrör /
后导丝管
EN
Thread the filler wire. Adjust feed roll pressure according to wire type.
DA
Indfør svejsetråden og justér trykket.
DE
Fädeln Sie den Schweißdraht ein und passen Sie den Anpressdruck an.
ES
Introduzca el hilo en el tren de arrastre y ajuste la presión adecuada a los rodillos.
FI
Pujota lisäainelanka. Säädä syöttöpyörien puristuspaine lankatyypin mukaan.
FR
Enfiler le fil d'apport et régler la pression.
IT
Inserire il filo. Regolare la pressione sul rullo in funzione della tipologia di filo.
NL
Draad installeren en druk van de aanvoerrollen afstellen al naar gelang het draadtype.
NO
Træ i tilsettmaterialet, og justér trykket iht. trådtype.
PL
Wprowadź drut do podajnika i dostosuj docisk rolek do jego rodzaju.
PT
Insira os arames nos roletes e ajuste a pressão destes de acordo com o tipo de arame.
RU
Протяните сварочную проволоку и отрегулируйте усилие зажатия роликов.
SV
Mata in tillsatsmaterialet och justera trycket.
ZH
装载焊丝。根据焊丝类型调整送丝轮压紧力。
9510112
Pressure roll / Trykrulle / Druckrolle / Rollo de presión / Syöttöpyörä / Galet de
pression / Rullo di pressione / Drukrol / Trykkrull / Rolka dociskowa / Roldana de
pressão / Прижимной ролик / Tryckhjul /
压紧轮
