Kemppi 9939, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 17

9939 / 1916130 / 5
Suomi
English
Deut
s
c
h
Français
Nederlands
Svenska
Verkkokaapelin kytkentä
Anslutning av nätkabel
Connection of mains cable
Anschluss des netzkabels
Aansluiting van netkabel
Raccordement du câble d’alimentation
Pölysuotimen irroitus
Lossning av dammfiltret
Removal of dust filter
Lösung des Staubfilters
Verwijderen van stoffilter
Changement du filtre antipoussière
F1 Pääsulake, erikoisnopea
Huvudsäkring, extra snabb
Main fuse, extra rapid
Hauptsicherung, extra schnell
Hoofdzekering, extra snel
Fusible principal, ultra rapide
Pölysuodin
Dammfilter
Dust filter
Staubfilter
Stoffilter
Filtre antipoussière
X2 Pistorasia Schuko 220 V, 440 VA
Kontaktdosa Schuko 220 V, 440 VA
Socket outlet Schuko 220 V, 440 VA
Steckdose Schuko 220 V, 440 VA
Contactdozen Schuko 220 V, 440 VA
Prise Schuko 220 V, 440 VA
X3 Ohjauskaapeliliitin Kempotig 50 / WU / kauko-
säädin
Anslutning för manöverkabel Kempotig 50 /
WU / fjärreglage
Connector for control cable Kempotig 50 / WU /
remote controller
Anschluß für Steuerkabel Kempotig 50 / WU /
Fernregler
Aansluiting voor stuurstroom-kabel Kempo-
tig 50 / WU / afstandsbediening
Connecteur du câble de commande Kempo-
tig 50/ WU / commande à distance
X5 Hitsauskaapeliliitin Kempotig 50 / puikonpidin
X6 Anslutning för svetskabel Kempotig 50 /
elektrodhållare
Connector for welding cable Kempotig 50 /
electrode holder
Anschluß für Schweißkabel Kempotig 50 /
Elektrodenhalter
Aansluiting voor laskabel Kempotig 50 / elekt-
rodenhouder
Connecteur du câble de soudage Kempotig 50 /
porte-électrode
X7 Paluuvirtakaapeliliitin työkappale / Kempotig 50
Återledaranslutning arbetsstycke / Kempotig 50
Return cable connector work piece / Kempotig 50
Rückleitungskabelanschluß Werkstück / Kem-
potig 50
Werkstukkabel werkstuk / Kempotig 50
Connect. du câble de masse / Kempotig 50
a Asennusluukku PSM
Montagelucka PSM
Inspection cover PSM
Montageluke PSM
Montageluik PSM
Emplacement pour PSM
c Verkkokaapelin läpivienti
Genomföring av nätkabel
Inlet of mains cable
Durchführung des Netzkabels
Invoer van netkabel
Entrée du câble d’alimentation
Katso myös sivu 14
Se också sida 19
See also page 24
Auch Seite 29 sehen
Zie ook pag. 34
Voir également page 39