Kemper FK-4 RPZ Скачать руководство пользователя страница 4

4 / 16  –  K410036700001-00 / 07.2017 – © www.kemper-olpe.de

!

<1 min

>1 min

1.

2.

Consignes de sécurité pour le montage, la maintenance et le service

FR

d’eau potable jusqu’à une catégorie de 

fluide 4 conformément aux normes DIN 

EN 1717 / DIN 1988-100. Ce produit doit 

être utilisé exclusivement dans l’objectif 

indiqué dans cette notice en tant que sé-

parateur BA dans les pièces protégées du 

gel. Toute autre utilisation est considérée 

comme non conforme. 

Mise en garde !

 Le non-respect de ces 

instructions lors du montage, de l’utili-

sation et de la maintenance risque de 

compromettre le bon fonctionnement et 

peut être à l’origine de problèmes de san-

té considérables dus au mélange de l’eau 

potable et de l’eau non potable.

Mises en garde !

Respectez impérativement les mises en 

gardes de cette notice! Leur non-respect 

peut provoquer des blessures ou des dé-

gâts matériels !

Marquage des avertissements importants:

Mise en garde !

 Indique les 

dangers pouvant entraîner des 

blessures, des dégâts matériels 

ou un encrassement de l’eau 

potable.

Remarque ! 

Indique les dan-

gers pouvant des détériorations 

sur l’installation ou des dysfonc-

tionnements.

Remarques importantes pour  

l’exploitant de l’installation

Matériaux: Eau

température maximale de service 60 °C, 

pic de température de courte de durée de 65 °C,

  

pression nominale PN 10, 

Pression de fonctionnement maximale auto-

risée : 10 bars

1. N’utilisez la robinetterie

  - que si elle est dans un état  

     irréprochable.

  - que de manière conforme

2. Les coups secs peuvent entraîner des 

  dysfonctionnements et doivent être  

 

 évités.

3. Le montage en parallèle de deux  

  séparateurs ou plus n’est pas autorisé. 

Il faut impérativement respecter les régle-

mentations locales de recyclage des déchets 

d’élimination.

Erreurs et réparations

Montage et utilisation 

Lire et respecter ces instructions soigneu-

sement avant de commencer le montage 

ou l′utilisation ! Le montage et la mainte-

nance ne doivent être effectués que par 

un ouvrier spécialisé qualifié compétent. 

Transmettre la notice d′utilisation à  

l′exploitant de l‘installation et la conserver 

pour utilisation ultérieure !

L’emplacement du montage doit être 

protégé du gel et ne doit pas pouvoir 

être inondé. Ne pas utiliser de robi-

netteries à fermeture rapide. Avant 

de terminer le montage, effectuer impé-

rativement un contrôle de l’étanchéité. 

Respecter avant tout les normes et les 

réglementations nationales d’installations 

sanitaires ainsi que celles de prévention 

des accidents.

Garantie 

Pas de garantie en cas :

- de non-respect de ces instructions.

de détériorations dues à un mauvais montage.

- de modifications effectuées de son  

  propre chef sur le produit.

Utilisation 

Le séparateur KEMPER FK-4 BA est  

utilisé pour protéger les installations

Содержание FK-4 RPZ

Страница 1: ...ice FK 4 Vanne de sortie de s parateur BA Fig 367 01 NL Installatie en bedieningshandleiding FK 4 terugstroombeveiliging tapkraan BA Afb 367 01 DA Monterings og betjeningsvejledning FK 4 systemadskill...

Страница 2: ...C kurzfristige Spitzentemperatur 65 C Druckstufe PN 10 max zul ssiger Betriebsdruck 10 bar 1 Benutzen Sie die Armatur nur in einwandfreiem Zustand bestimmungsgem 2 Druckschl ge k nnen Fehlfunktionen v...

Страница 3: ...function Important advice to the operator Medium water max operating temperature 60 C short term peak temperature 65 C pressure rating PN 10 max permissible operating pressure 10 bar 1 The valve shoul...

Страница 4: ...rature de courte de dur e de 65 C pression nominale PN 10 Pression de fonctionnement maximale auto ris e 10 bars 1 N utilisez la robinetterie que si elle est dans un tat irr prochable que de mani re...

Страница 5: ...allatie Medium Water max bedrijfstemperatuur 60 C kortdurende piektemperatuur 65 C drukniveau PN 10 max toegestane bedrijfsdruk 10 bar 1 Gebruik de kraan alleen in onberispelijke toestand voor het beo...

Страница 6: ...der p anl g get eller funktionsfejl Vigtige oplysning til anl ggets ejer Medium Vand Maks driftstemperatur 60 C kortvarig spidstemperatur 65 C tryktrin PN 10 maks tilladt driftstryk 10 bar 1 Benyt arm...

Страница 7: ...til skader p anlegget eller funksjonsfeil Viktige henvisninger for anleggsbruker Medium Vann maks driftstemperatur 60 C kortfristig topptemperatur 65 C trykktrinn PN 10 maks tillatt driftstrykk 10 bar...

Страница 8: ...po kozen za zen nebo poruch m funk nosti D le it upozorn n pro provozovatele za zen m dium voda max provozn teplota 60 C kr tkodob pi kov teplota 65 C stupe tlaku PN 10 max p pustn provozn tlak 10 ba...

Страница 9: ...gsanle itung FK 4 Systemtrenner Auslaufventil BA Figur 367 GB Montage und Bedienungsanle itung FK 4 Systemtrenner Auslaufventil BA Figur 367 F Montage und Bedienungsanle itung FK 4 Systemtrenner Ausla...

Страница 10: ...10 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de 0 C 0 C i...

Страница 11: ...11 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de 10 sec 2 1 2 3 1...

Страница 12: ...12 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de i 4 3 1 2...

Страница 13: ...13 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de DIN EN 12056 DIN 1986 100 DN 50 6 5 2 1 3...

Страница 14: ...t be given to the applica ble national and regional regulations All maintenance work must be perfor med by an authorised professional Information and forms can be found at www kemper olpe de by clicki...

Страница 15: ...ba Jednou za rok je nutn prov st dr bu dle DIN EN 806 5 P lro n je nutn prov d t kontrolu P ednostn je nutn dodr ovat vnitrost tn a region ln ustanoven dr bu sm prov d t pouze autori zovan odborn k I...

Страница 16: ...Gebr Kemper GmbH Co KG PO Box 1520 D 57445 Olpe Phone 49 2761 891 0 Fax 49 2761 891 175 www kemper olpe de info kemper olpe de i i K410036700001 00 07 2017...

Отзывы: