Kemper FK-4 RPZ Скачать руководство пользователя страница 2

2 / 16  –  K410036700001-00 / 07.2017 – © www.kemper-olpe.de

Sicherheitshinweise für Montage, Wartung und Betrieb

DE

Installation bis Flüssigkeitskategorie 4 

nach DIN EN 1717 / DIN 1988-100 ein-

gesetzt. Das Produkt ist ausschließlich für  

diesen Zweck als Systemtrenner BA  

in frostfreien Räumen zu verwenden. 

Jede andere Benutzung gilt als nicht be-

stimmungsgemäß. 

Warnung!

 Das Nichtbeachten der 

Anleitung bei Montage, Verwendung und 

Wartung kann den ordnungsgemässen 

Betrieb gefährden und durch die Vermi-

schung von Trink- und Nichttrinkwasser 

zu erheblichen gesundheitlichen Schäden 

führen.

Warnhinweise

Beachten und befolgen Sie die Warnhin-

weise in der Anleitung. Nichtbeachten der 

Warnhinweise kann zu Verletzungen oder 

Sachschäden führen!

Kennzeichnung wichtiger Warnhin weise:

Warnung!

 Kennzeichnet 

Gefahren, die zu Verletzungen, 

Sachschäden oder Verunreini-

gung des Trinkwassers führen 

können.

Hinweis!

 Kennzeichnet 

Gefahren, die zu Schäden an 

der Anlage oder Funktionsstö-

rungen führen können.

Wichtige Hinweise  

für den Anlagenbetreiber

Medium: Wasser

max. Betriebstemperatur 60 °C, 

kurzfristige Spitzentemperatur 65 °C, 

Druckstufe PN 10, 

max. zulässiger Betriebsdruck: 10 bar

1.

 Benutzen Sie die Armatur

  - nur in einwandfreiem Zustand

  - bestimmungsgemäß

2.

  Druckschläge können Fehlfunktionen    

  verursachen und sind zu vermeiden.

3.

 Die Parallelschaltung von zwei oder

    mehreren Systemtrennern ist nicht

      zulässig.

Die örtlichen Vorschriften zur Abfall-

verwertung bzw. -beseitigung sind zu 

beachten.

Fehler und Reparatur

Montage und Gebrauch

Anleitung vor Montagebeginn oder Ge-

brauch sorgfältig lesen und den Anwei-

sungen folgen! Montage und Wartung 

nur durch sachkundige, qualifizierte 

Fachkraft. 

Anleitung an den Anlagenbetreiber 

weitergeben und zur späteren Verfügung 

aufbewahren!

Der Einbauort muss frostsicher sein und 

darf nicht überflutet werden können. 

Keine schnellschließenden Arma-

turen verwenden. Vor Abschluss der 

Montage unbedingt eine Dichtigkeitsprü-

fung durchführen. Nationale Normen und 

Vorschriften zur Sanitärinstallation sowie 

zur Unfallverhütung sind vorrangig zu 

befolgen.

Haftung

 

Keine Gewähr oder Haftung bei: 

- Nichtbeachten der Anleitung. 

- fehlerhaftem Einbau und/oder Betrieb. 

-  eigenständige Modifikation am Produkt.

- sonstige fehlerhafte Bedienung.

Verwendung 

Der KEMPER FK-4 Systemtrenner BA wird 

zur Absicherung der Trinkwasser- 

!

<1 min

>1 min

1.

2.

Содержание FK-4 RPZ

Страница 1: ...ice FK 4 Vanne de sortie de s parateur BA Fig 367 01 NL Installatie en bedieningshandleiding FK 4 terugstroombeveiliging tapkraan BA Afb 367 01 DA Monterings og betjeningsvejledning FK 4 systemadskill...

Страница 2: ...C kurzfristige Spitzentemperatur 65 C Druckstufe PN 10 max zul ssiger Betriebsdruck 10 bar 1 Benutzen Sie die Armatur nur in einwandfreiem Zustand bestimmungsgem 2 Druckschl ge k nnen Fehlfunktionen v...

Страница 3: ...function Important advice to the operator Medium water max operating temperature 60 C short term peak temperature 65 C pressure rating PN 10 max permissible operating pressure 10 bar 1 The valve shoul...

Страница 4: ...rature de courte de dur e de 65 C pression nominale PN 10 Pression de fonctionnement maximale auto ris e 10 bars 1 N utilisez la robinetterie que si elle est dans un tat irr prochable que de mani re...

Страница 5: ...allatie Medium Water max bedrijfstemperatuur 60 C kortdurende piektemperatuur 65 C drukniveau PN 10 max toegestane bedrijfsdruk 10 bar 1 Gebruik de kraan alleen in onberispelijke toestand voor het beo...

Страница 6: ...der p anl g get eller funktionsfejl Vigtige oplysning til anl ggets ejer Medium Vand Maks driftstemperatur 60 C kortvarig spidstemperatur 65 C tryktrin PN 10 maks tilladt driftstryk 10 bar 1 Benyt arm...

Страница 7: ...til skader p anlegget eller funksjonsfeil Viktige henvisninger for anleggsbruker Medium Vann maks driftstemperatur 60 C kortfristig topptemperatur 65 C trykktrinn PN 10 maks tillatt driftstrykk 10 bar...

Страница 8: ...po kozen za zen nebo poruch m funk nosti D le it upozorn n pro provozovatele za zen m dium voda max provozn teplota 60 C kr tkodob pi kov teplota 65 C stupe tlaku PN 10 max p pustn provozn tlak 10 ba...

Страница 9: ...gsanle itung FK 4 Systemtrenner Auslaufventil BA Figur 367 GB Montage und Bedienungsanle itung FK 4 Systemtrenner Auslaufventil BA Figur 367 F Montage und Bedienungsanle itung FK 4 Systemtrenner Ausla...

Страница 10: ...10 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de 0 C 0 C i...

Страница 11: ...11 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de 10 sec 2 1 2 3 1...

Страница 12: ...12 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de i 4 3 1 2...

Страница 13: ...13 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de DIN EN 12056 DIN 1986 100 DN 50 6 5 2 1 3...

Страница 14: ...t be given to the applica ble national and regional regulations All maintenance work must be perfor med by an authorised professional Information and forms can be found at www kemper olpe de by clicki...

Страница 15: ...ba Jednou za rok je nutn prov st dr bu dle DIN EN 806 5 P lro n je nutn prov d t kontrolu P ednostn je nutn dodr ovat vnitrost tn a region ln ustanoven dr bu sm prov d t pouze autori zovan odborn k I...

Страница 16: ...Gebr Kemper GmbH Co KG PO Box 1520 D 57445 Olpe Phone 49 2761 891 0 Fax 49 2761 891 175 www kemper olpe de info kemper olpe de i i K410036700001 00 07 2017...

Отзывы: