background image

Application area

2

The flowmeter valve with integrated vortex 
hydrodynamic sensor and Pt1000 is used for the 
precise measurement of volume flow rates and 

temperatures in drinking water systems aimed at 

setting predefined volume flows in accordance 
with the calculation base. The flowmeter valve is 

also suitable for hot water circuits with the usual 
additives (glycol) for water after-treatment, and for 

well water (filtered). For Figure 138 4G, KEMPER 

recommends using an optionally available hand-
held measuring instrument (readout and meter) 

The installation position is arbitrary as a matter 
of principle. If there is a risk of sediments being 
deposited in horizontal pipes, mounting the 
sensor on top of the pipe is recommended. The 
measuring section may not contain any foreign 
bodies.

The function of the flowmeter sensor is based 

on the principle of Karman’s vortex trail. The 
vortices are shed at the damming body placed 

in the current in proportion to the flow rate. Any 

vortices created are detected via a piezoelectrical 

paddle and converted into a frequency signal 
by the integrated electronic circuits. A Pt1000 is 

additionally integrated in the damming body for 

measuring the temperature. The flowmeter valve 
may not be applied to throughflow volumes below 

Function

Installation and assembly

3

4

Inflow side installation: following valves and/or 
fittings a minimum of 5 x DN, following pumps a 
minimum of 30 x DN 
Outflow side installation: the connection diameter 
on the outflow side may not be smaller than the 

valve diameter.

with digital display and storage facilities (Figure 

138 00 002) for the volume flow, temperature and 
flow rate parameters. For Figure 138 6G the sensor 
can be connected to the BMS or DDC technology 
to display the volume flows and temperatures. The 
flowmeter valves are on both sides equipped with 
external threads complying with DIN 3546, part 1, 
for the universal connection of fittings for copper, 

steel, stainless steel and multilayer composite 

pipes ranging from DN 15 to DN 50.

the measuring range as no assessable vortices 
occur below this measuring range. The results of 
measurements taken below the measuring range 
are hence misleading and erroneous (please pay 
attention to the measuring range!). With the 

KEMPER portable 'Control-plus´ measuring device 

(reading and measuring device, Figure 138 00 
002), any application below the measuring range 
is detected automatically.

18 /24 – K41001384G001-00 / 12.2021– 

©

 

www.kemper-olpe.de

© www.kemper-olpe.de

 – 12.2021 / K41001384G001-00 – 19 /24

Содержание 138 4G

Страница 1: ...tput Fig 138 6 G DN 10 DN 50 4 20mA GLT Version BMS version DE Montage und Bedienungsanleitung 2 CONTROL PLUS Durchfluss und Temperaturmessarmatur Fig 138 4G 138 6G EN Operating instructions 18 CONTRO...

Страница 2: ...Der Hersteller leistet keine Gew hrleistung oder Haftung bei Nichtbeachten dieser Anleitung fehlerhaftem Einbau und oder Gebrauch eigenst ndiger Modifikation am Produkt sonstiger fehlerhafter Bedienun...

Страница 3: ...arnung Kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen Sachsch den oder Verunreinigung des Trinkwassers f hren k nnen Hinweis Kennzeichnet Gefahren die zu Sch den an der Anlage oder Funktionsst rungen f hre...

Страница 4: ...ge L1 mm 65 65 75 86 109 109 113 Baul nge L2 mm 35 32 40 49 70 66 5 70 Bauh he H1 mm 46 44 46 48 50 5 57 5 64 5 Durchmesser D1 mm 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 Messbereich l min 0 9 15 1 8 32 3 5...

Страница 5: ...des Sensors befindet sich bei jeder Sensordimension auf der Schutzkappe am oberen Geh use der entspre chende Buchstabe z B c um Fehleinstellungen bei der GLT oder dem optionalen Hand messger t Figur...

Страница 6: ...738 I 4mA 50 18 0 316 4 910 20 Q 19 769 I 4mA Genauigkeit Die Angaben gelten f r Medien mit einer Viskosit t 2 mPa s F r Wasser von 5 100 C oder f r Wasser mit max 20 Glykol bei 25 C Bis 50 vom Messb...

Страница 7: ...Stecker Speisung 5VDC 4 75 5 25 Signalamplitude Last 10 kOhm gegen GND 0 4 75 V Last 10 kOhm gegen IN 0 1 5 0 V bei UIN 5 0 V Stromaufnahme 4mA B rde 10 kOhm 10 nF U IN 8V 20mA Ansprechzeit Fliessges...

Страница 8: ...ssung ist zus tzlich im Stauk rper ein Pt1000 integriert Die Durchflussmessarmatur darf nicht f r Durchfluss Funktion Einbau und Montage 3 4 Einbau Einlaufseite nach Armaturen bzw Formst cken mind 5 x...

Страница 9: ...Stromausgang GND 4 20 mA schwarz 3 OUT Frequenz Keine Belegung blau 2 Temp Pt1000 T2 lt Diagramm Pt1000 wei 5 Temp Pt1000 T1 lt Diagramm Pt1000 grau Hinweis Durchmesserspr nge in Rohrleitungen sind au...

Страница 10: ...e Einfl sse f r eine Genauigkeitsmessung zu verhindern Sensor ausschlie lich zur Durchflussmessung nur Figur 138 4G max 300 m Kabel ohne Verst rker Kabel 3 x 0 34 mm symmetrisch sternverseilt verdrill...

Страница 11: ...j hrlich einer Sichtpr fung auf Dichtigkeit zu unterziehen Des Weiteren Sensor ausschlie lich zur Durchfluss und Temperaturmessung mit Pt1000 4 Leiter bis max 300 m Kabel nur Figur 138 4G Nach dem En...

Страница 12: ...ussmessarmatur 60 Aufkleber f r Schutzkappe Ersatzteile Figur 138 6G Pos Bezeichnung KEMPER Figur Nr Austauschset 10 Durchflusssensor 4 20mA DN10 121001386G110 00 DN15 121001386G115 00 DN20 121001386G...

Страница 13: ...anual serve for a basic understanding and may differ from the actual system configuration Liability The manufacturer assumes no warranty or liability in the event of Failure to observe the instruction...

Страница 14: ...ning Indicates hazards that may result in injury damage to property or contamination of the drinking water Note Indicates hazards that may result in damage to the system or malfunctions Info Indicates...

Страница 15: ...h L1 mm 65 65 75 86 109 109 113 Length L2 mm 35 32 40 49 70 66 5 70 Height H1 mm 46 44 46 48 50 5 57 5 64 5 Diameter D1 mm 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 Measuring range l min 0 9 15 1 8 32 3 5 50...

Страница 16: ...e cap of the upper shell is supplied with the relevant letter e g c in order to avoid erroneous settings in the central building control system or the optio nal portable measuring device Figure 138 00...

Страница 17: ...69 I 4mA Precision The information given applies to media with a viscosity of 2 mPa s For water ranging from 5 100 C or water with a maximum glycol content of 20 at 25 C At 50 of the measuring range d...

Страница 18: ...peisung 5VDC 4 75 5 25 Signalamplitude Last 10 kOhm gegen GND 0 4 75 V Last 10 kOhm gegen IN 0 1 5 0 V bei UIN 5 0 V Stromaufnahme 4mA B rde 10 kOhm 10 nF U IN 8V 20mA Ansprechzeit Fliessgeschwindigke...

Страница 19: ...tionally integrated in the damming body for measuring the temperature The flowmeter valve may not be applied to throughflow volumes below Function Installation and assembly 3 4 Inflow side installatio...

Страница 20: ...D Ground power output GND Ground black 3 OUT Frequency No allocation blue 2 Temp Pt1000 T2 acc diagram Pt1000 white 5 Temp Pt1000 T1 acc diagram Pt1000 grey Note Diameter leaps in pipes are only permi...

Страница 21: ...h a BMS to avoid negative influences on the measurement precision Sensor solely for flow measurements only Figure 138 4G max 300 m cable without amplifier Cable 3 x 0 34 mm symmetric star quad twisted...

Страница 22: ...alsification could be about 0 5 C An annual visual inspection of the flow and temperature sensor for leaks is recommended Furthermore a measured value check for plau After removing the protective caps...

Страница 23: ...r valve 60 Adhesive label for protective cap Spare parts Figure 138 6G Pos Description KEMPER product number 10 Throughflow sensor 4 20mA DN10 121001386G110 00 DN15 121001386G115 00 DN20 121001386G120...

Страница 24: ...Service Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstra e 5 D 57462 Olpe K41001384G001 00 12 202 24 24 K41001384G001 00 12 2021 www kemper olpe de i i...

Отзывы: