Kemar KSC-660 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 84

TARJETA DE GARANTÍA

En el caso de una reclamación en garantía, favor de contactar el servicio de atención al cli

ente aquí mencionado. Desprenda la tarjeta, rellénela de forma clara y legible y envíela de
vuelta, adjunta al dispositivo defectuoso y al justificante de compra original, a la dirección

KeMar GmbH

Departamento de Servicio

Rohlfsstr.5

D-81929 Múnich / Alemania

Teléfono: +49 (89) 28857266

[email protected]

Dispositivo/ Nombre del artículo:

Fecha de compra:_______________________ (Justificante de compra incluido)

Descripción del defecto:

Nombre y Apellido:_______________________________________________________

Calle:_________________________________Código postal/ Localidad_____________

Teléfono:_________________________________ Fax:___________________________

Fecha:____________________ Firma:_______________________________________

KeMar Ltda. no acepta responsabilidad por daños indirectos o consecuentes.

Los datos técnicos están sujetos a cambios sin aviso.

Содержание KSC-660

Страница 1: ... GB Instruction manual Premium Slow cooker 19 FR Manuel d instructions Mijoteuse Crockpot 35 IT Manuale di Istruzioni Pentola elettrica per cottura lenta 51 ES Manual de Instrucctiones Olla de cocción lenta Arrocera 67 Premium Schongarer KSC 660 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...e Hinweise zum Netzkabel Elektrische Anforderungen 7 3 Vor dem ersten Gebrauch 7 4 Glasdeckel und Druckguss Kochgeschirr 8 5 Wie man im Druckguss Kochgeschirr etwas anbrät 9 6 Wie man langsam kocht 10 7 Nützliche Tipps 11 8 Reinigung und Pflege 13 9 Kundendienst Garantie 14 ...

Страница 4: ...ocher ist einfach zu bedienen und dank seines spülmaschinenfesten Innentopfes leicht zu reinigen Für einen leichten Einstieg finden Sie auf unserer Webseite Rezepte und nützliche Tipps Dieser Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerk sam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich z...

Страница 5: ...igkeiten ein Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und Verletzungen 4 Beaufsichtigen Sie Kinder aufmerksam wenn sich Geräte in deren Nähe befinden oder von diesen bedient werden 5 Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt werden soll ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und vor dem Anbringen bzw Entfernen von Teilen abkühlen 6...

Страница 6: ...annung an 17 Halten Sie den Netzstecker stets sauber 18 Schließen Sie das Gerät an eine gesonderte Steckdose ein 19 Stecken Sie den Netzstecker stets fest in die Steckdose ein 20 Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an 21 Berühren Sie nicht den Dampfauslass 22 Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um 23 Greifen Sie beim Abziehen des Netzkabels stets den Stecker 24 Schwingen Sie das ...

Страница 7: ...und dass es ohne Stolpergefahr verlegt ist 3 Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung GEFAHR FÜR KINDER Lebensgefahr durch Ersticken Verschlucken von Verpackungsmaterial Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Entsorgen Sie es sofort Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Behälter mit heißem Wasser und etwas Spülmittel vor der ersten Benutz...

Страница 8: ...uss Kochgeschirr ist backofenfest Der Deckel ist nicht backofenfest Erhitzen Sie das Druckguss Kochgeschirr niemals wenn es leer ist Legen Sie den Deckel oder das Druckguss Kochgeschirr niemals in ein Mikrowellen oder Toaster Gerät Legen Sie den Deckel niemals direkt auf einen Gasbrenner oder eine Kochplatte Benutzen Sie den Deckel oder das Druckguss Kochgeschirr niemals zusammen mit Bratgeräten D...

Страница 9: ...n das Druckguss Kochgeschirr Wenn das Anbraten beendet ist dann stellen Sie das Druckguss Kochgeschirr bitte anderswo ab Lesen Sie anschließend weiter in der Sektion Wie man langsam kocht BRÄUNEN SAUTIEREN Zum Bräunen oder Sautieren auf Grundlage verschiedener Rezepte verwenden Sie die Druckguss Einlage auf der Herdplatte wie eine Brat oder Sautierpfanne Bereiten Sie ein rasch sautiertes Pfannenge...

Страница 10: ...e den Deckel auf dem Druckguss Kochgeschirr HINWEIS Das Entlüftungsloch im Deckel hat keinen Einfluss auf die Kochzeit 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 4 Drehen Sie den Temperaturregler auf die von Ihnen zum Kochen gewünschte Stärke Kochen Sie nicht mit der Einstellung WARM Langsames Kochen ist ideal für Speisen die langes und langsames Garen benötigen wie Suppen Bratenfond Eintöpfe und ...

Страница 11: ...t werden Geben Sie das vorgekochte Essen in den Kochtopf Stellen Sie NIEDRIG ein und rühren Sie um bis alles gut durchgewärmt ist Sobald das Essen köchelt schalten Sie am Temperaturregler auf WARM um und warten bis das Essen servierfertig ist Für dickere Speisen wie Schmorbraten kann es nötig sein etwas Flüssigkeit in den Topf zu geben bevor man sie wieder aufwärmt LANGSAMES KOCHEN Das Anbräunen v...

Страница 12: ...e des Fetts gegenüber der Angabe in einem Rezept reduzieren möc ten dann sollten Sie bei Fleisch das sichtbare Fett entfernen und bei Geflügel die Haut Bei angebräunten Fleischstücken können Sie das Fett einfach abgießen Viele langsam gekochte Speisen wie etwa Eintöpfe schmecken besser wenn sie erst abgekühlt und in den Kühlschrank gestellt werden und dann wieder erwärmt werden es gibt die Redensa...

Страница 13: ...ie das Gerät auf Hoch und wenn die Flüssigkeit zu köcheln beginnt dann fügen Sie die Nudeln hinzu 8 Reinigung und Pflege Alle herausnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest Ziehen Sie den Stecker des Geräts heraus und lassen Sie es vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Tauchen Sie niemals das ganze Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten Um das Gehäuse und den Temperaturregler zu reinigen rei...

Страница 14: ......

Страница 15: ...n und der Schweiz 2 Während der Garantiezeit werden Geräte die aufgrund von Material und Fabrikations fehlern Defekte aufweisen nach unserer Wahl repariert oder ersetzt Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in unser Eigen tum u ber Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garan tiezeit noch setzen sie eine neue Garantie in Gang 3 Garantieanspru che mu ssen unverzu gl...

Страница 16: ...ngriffe die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden eigenmächtige Reparaturversuche Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung 6 Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste Defekte oder Schäden am Gerät beheben wir gegen Kostenerstattung Fu r ein individuelles Angebot wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Die Versandkosten gehen in diesem Fall zu I...

Страница 17: ...8857265 E Mail service kemar de Gerät Artikelbezeichnung Kaufdatum _______________________ inkl Kaufbeleg Fehlerbeschreibung Name _________________________________________________________________ Straße ______________________________________ PLZ Ort___________________ Telefon _________________________________ Fax ___________________________ Datum ____________________ Unterschrift _________________...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... 2 Special notes on the power cable electrical requirements 23 3 Before first use 23 4 Glass lid and the Die Cast Cookware 24 5 How to sear in Die Cast Cookware 25 6 How to slow cook 26 7 Helpful Tips 27 8 Cleaning and maintenance 29 9 Customer service Guarantee 30 ...

Страница 20: ...cooker is easy to handle and simple to clean due to its dishwater safe inner pot On our website you will find recipes and useful tips for an easy introduction to cooking This item has integrated safety devices You should nevertheless read the safety instruc tions carefully and only use the item as described in this manual in order to avoid inciden tal injuries or damages Keep this manual for furth...

Страница 21: ...al injury do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children 5 Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before attaching or removing parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has be...

Страница 22: ...al outlet 20 Do not attempt to plug in or unplug with wet hands 21 Do not touch the steam vent 22 Do not handle the power supply cord in a rough manner 23 Grasp only the plug when unplugging the power supply cord 24 Do not shake the appliance by the handle 25 Do not touch the metal part on the inside of the lid or inner lid during or immediately after operation 26 Do no operate the appliance near ...

Страница 23: ...where it can be pulled on by children or tripped over 3 Before first use Remove the unit from packaging HAZARD FOR CHILDREN risk of death due to choking swallowing of packaging Keep packaging away from children Dispose of it immediately Disconnect the power plug from the socket Clean the container with hot water and a bit of detergent prior to first use Wipe the pot dry with a cloth Do not immerse...

Страница 24: ...ast cookware is ovenproof The lid is not ovenproof Never heat die cast cookware when empty Never place lid or die cast cookware in microwave oven or toaster oven Never place lid directly on a burner or stovetop Never use lid or die cast cookware under a broiler REMOVING GLASS LID AND DIE CAST COOKWARE When removing lid tilt so that opening faces away from you to avoid being burned by steam The die...

Страница 25: ...ie cast cookware When finished searing carefully place die cast cookware in base Proceed to How to Slow Cook section BROWN SAUTÉ To brown or sauté use the die cast insert as you would a skillet or sauté pan on the stovetop for a variety of recipes Prepare a quickly sautéed skillet dish or brown food right in the die cast pot as the first step in many braised or slow cooked family favorites To rehe...

Страница 26: ...e die cast cookware NOTE Lid vent hole will not affect cooking time 3 Insert the plug into the wall outlet 4 Turn the temperature control knob to desired heat setting to cook Do not cook on the WARM setting Slow cooking is perfect for foods that require long slow simmering such as soups stocks stews and dried beans Slow cooking is also ideal for tougher and less expensive cuts of meat like shoulde...

Страница 27: ...precooked food into the cooking pot Set on LOW and stir until all ingredients are warmed through Once food is simmering switch to WARM on the temperature control knob until ready to serve For thicker dishes like stews a small amount of liquid may need to be added to the pot when reheating SLOW COOKING Browning foods before slow cooking can add more depth and flavor to the finished dish If time is ...

Страница 28: ...ifted off and discarded before reheating and serving Should you want to decrease the amount of fat in recipes remove as much of the visible fat as possible from meats and skin from poultry than drain any fat from browned meats Many slow cooked foods such as stews benefit from cooling and refrigerating then reheating as the saying goes stew or chili is always better the second day If using frozen f...

Страница 29: ... slow cooking Pasta can be cooked at the end of a slow cooking recipe Switch unit to High and when liquid comes to a simmer add pasta 8 Cleaning and maintenance All removable parts are dishwasher safe Unplug unit and allow it to cool completely before cleaning Never immerse unit in water or other liquids To clean the housing and temperature control knob simply wipe with a clean damp cloth Wash coo...

Страница 30: ......

Страница 31: ...mitation of your legal rights 1 The guarantee period is one year from date of purchase The guarantee is valid within the European Union and Switzerland 2 During the guarantee period devices showing defects due to material or manufacturing defaults will be repaired or replaced at our choice Exchanged devices or parts of devices shall become our property Neither shall guarantee services prolong the ...

Страница 32: ...p Interference by a service address not authorized by us Arbitrary attempts at repair Shipment in packaging which is not transport proof 6 We also offer you to repair defects or damages to the device which are not or no longer covered by the guarantee against reimbursement of costs Please contact Customer Support for an individual offer In this case shipping costs are at your charge KeMar GmbH Roh...

Страница 33: ...265 Email service kemar de Device Item Name Date of Purchase _______________________ Proof of Purchase included Description of the defect Name ________________________________________________________________ Street ______________________________________ Postal Code Place__________ Phone _________________________________ Fax ___________________________ Date ____________________ Signature __________...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...péciales sur le câble d alimentation les paramètres électriques 39 3 Avant la première utilisation 39 4 Couvercle en verre es récipient en fonte 40 5 Saisir dans le récipient en fonte 41 6 Faire mijoter 42 7 Conseils pratiques 43 8 Nettoyage et entretien 45 9 Service client Garantie 46 ...

Страница 36: ...e est facile à manipuler et simple à nettoyer en raison de son pot intérieur de vaisselle de sécurité Sur notre site vous trouverez des recettes et des conseils utiles permettant une introduc tion facile Le cuiseur intègre des dispositifs de sécurité Vous devez néanmoins lire attentivement les instructions de sécurité et utiliser le cuiseur uniquement comme décrit dans le manuel afin d éviter des ...

Страница 37: ...es ou les appareils dans l eau ou autre liquide 4 Une supervision proche est nécessaire lorsqu un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants 5 Débrancher l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Le laisser refroidir avant de fixer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer 6 Ne jamais faire fonctionner un appareil avec un cordon endommagé ni le b...

Страница 38: ...prise murale 20 Ne pas brancher ni débrancher la prise avec les mains mouillées 21 Ne pas toucher l évent à vapeur 22 Ne pas manipuler brutalement le cordon d alimentation 23 Débrancher en tirant par la fiche et non par le cordon 24 Ne pas secouer l appareil par la poignée 25 Ne pas toucher la partie métallique à l intérieur du couvercle ou le couvercle intérieur pendant ou juste après l utilisati...

Страница 39: ... la première utilisation Sortez l appareil de son emballage DANGER POUR LES ENFANTS risque de mort due à l étouffement l ingestion Tenir l emballage hors de la portée des enfants Jetez le immédiatement Débranchez le connecteur de la prise Nettoyez le récipient avec de l eau chaude et une petite quantité de détergent avant la première utilisation Essuyez le compartiment intérieur avec un chiffon se...

Страница 40: ...e couvercle Ne faites jamais chauffer le récipient en fonte lorsque celui ci est vide Ne placez jamais le couvercle ou le récipient en fonte au four à micro ondes ou dans un grille pain Ne placez jamais le couvercle directement sur un réchaud ou une cuisinière N utilisez jamais le couvercle ou le récipient en fonte sous un grill RETIRER LE COUVERCLE EN VERRE ET LE RÉCIPIENT EN FONTE Lorsque vous r...

Страница 41: ...sir dans le récipient en fonte Lorsque la saisie est terminée placez le récipient en fonte sur le socle avec précaution Passez ensuite à la section Faire mijoter FAIRE REVENIR SAUTER Pour faire revenir ou sauter employez l insert en fonte sur une cuisinière à la manière d une poêle à frire ou d une sauteuse pour toutes sortes de recettes Préparez une poêlée brièvement sautée ou des mets directemen...

Страница 42: ...ur le récipient en fonte NOTE L orifice d évacuation du couvercle n affecte pas la durée de cuisson 3 Branchez le cordon d alimentation à la prise murale 4 Tournez le bouton de réglage de la température sur la position de cuisson désirée Ne cuisez pas en position MAINTIEN AU CHAUD Le mijotage convient parfaitement aux plats qui nécessitent d être longuement mitonnés comme les soupes les bouillons ...

Страница 43: ...t être réchauffés sur la position DOUX Placez la nourriture précuite dans la casserole Réglez sur la position DOUX et remuez jusqu à ce que les aliments soient complètement réchauffés Une fois que la nourriture mijote placez le bouton de réglage de la température sur la position MAINTIEN AU CHAUD jusqu au moment de servir Pour les plats de consistance épaisse comme les ragoûts il est parfois néces...

Страница 44: ...érée et le gras figé peut ainsi être retiré et jeté avant de réchauffer et de servir Si vous souhaitez réduire la proportion de lipides de vos recettes retirez des viandes autant de gras visible que possible retirez la peau des volailles et égouttez le gras des viandes que vous faites revenir De nombreux plats mijotés comme les ragoûts gagnent à refroidir et à être réfrigérés puis réchauffés Comme...

Страница 45: ... de mijotage d une recette Passez à feu vif et ajoutez les pâtes lorsque le liquide commence à frémir 8 Nettoyage et entretien Tous les éléments amovibles passent au lave vaisselle Débranchez l appareil et laissez le refroidir complètement avant nettoyage N immergez jamais l appareil dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le corps de l appareil et le bouton de réglage de la température essu...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ous en sommes vraiment désolés et vous demandons de contacter le service client dont les coordonnées sont indiquées ci dessous Nous serons heureux de pouvoir vous aider par téléphone via notre Hotline En plus de la garantie légale nous accordons une garantie sur tous nos produit achetés chez nous selon les conditions indiquées ci dessous Cela ne touche pas vos droits prévus par la loi 1 La période...

Страница 48: ...ues pour les dommages dus aux utilisation abusive ou incorrecte exposition environnementale humidité chaleur surtensions poussière etc non respect des consignes de sécurité s appliquant à l équipement non respect des instructions contenues dans le manuel utilisation de la force par ex coup coup de pied chute intervention d un service non autorisé par nous tentatives de réparation arbitraires envoi...

Страница 49: ...de Équipement Nom de l équipement Date d achat _______________________ preuve d achat incluse Description du défaut Nom _________________________________________________________________ Rue ____________________________________ Code postal Ville______________ Tél _________________________________ Fax _____________________________ Date ____________________ Signature _________________________________...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...ettrici e i cavi di alimentazione 55 3 Prima dell utilizzo 55 4 Coperchio in vetro e pentola pressofusa 56 5 Come scottare gli alimenti nella pentola pressofusa 57 6 Come cuocere a fuoco lento 58 7 Consigli utili 59 8 Pulizia e manutenzione 61 9 Servizio clienti Garanzia 62 ...

Страница 52: ...e cocción lenta le ayuda a preparar deliciosas comidas La cocina es fácil de manejar y fácil de limpiar debido a su olla interior agua de fregar seguro Nel nostro sito web troverai ricette e consigli utili che ti introdurranno alla Arrocera All interno sono presenti sistemi di sicurezza Ti raccomandiamo di leggere attentamente le avvertenze e di utilizzare il prodotto nella maniera descritta all i...

Страница 53: ...ro dispositivo in acqua o altri liquidi 4 L uso di qualsiasi apparecchiature da parte o nelle vicinanze di bambini deve essere sottoposto ad attenta supervisione da parte di adulti 5 Scollegare l apparecchiatura dalla spina quando non viene utilizzata e prima delle operazioni di pulizia Lasciare che l apparecchiatura si raffreddi prima di collegare o rimuovere componenti e prima di iniziare le ope...

Страница 54: ...icurarsi che la spina sia ben inserita all interno della presa 20 Non cercare di inserire o disinserire la spina con le ani bagnate 21 Non toccare lo sfiato del vapore 22 Maneggiare con cura il cavo di alimentazione 23 Scollegare il cavo di alimentazione afferrando solamente la spina 24 Non scuotere l apparecchiatura afferrandola per la maniglia 25 Non toccare la parte in metallo nel coperchio est...

Страница 55: ...utilizzo Estrarre il prodotto dalla confezione RISCHIO PER I BAMBINI rischio di morte per soffo camento ingoio della confezione Tenere la confezione lontana dalla portata dei bambini E consigliabile disfarsene quanto prima Disconnettere la spina dalla presa Ripulire il contenitore con acqua calda ed un po di detergente prima di utilizzarlo Asciugare il recipiente con un panno Non immergere in acqu...

Страница 56: ... mai la pentola pressofusa quando è vuota Non mettete mai il coperchio o la pentola pressofusa dentro il forno a microonde o nel forno elettrico Non poggiate mai il coperchio sopra la fiamma del gas o la piastra di cottura Non utilizzate il coperchio o la pentola pressofusa sopra una graticola RIMOZIONE DEL COPERCHIO IN VETRO E DELLA PENTOLA PRESSOFUSA Quando togliete il coperchio inclinatelo in m...

Страница 57: ...a la pentola pressofusa sulla sua base Fate ora riferimento alla sezione Come cuocere a fuoco lento ROSOLARE CUOCERE SAUTÉ Per rosolare o saltare utilizzate il componente metallico pressofuso così come fareste con una casseruola o una padella sui fornelli potete preparare una vasta gamma di ricette Potete preparare un piatto veloce facendo saltare gli ingredienti oppure iniziare a rosolare diretta...

Страница 58: ...vapore del coperchio non incide sul tempo di cottura 3 Inserite la spina nella presa di corrente 4 Impostate la manopola sulla temperatura desiderata per la cottura Non cuocete utilizzando l impostazione WARM La cottura lenta è perfetta per tutti quegli alimenti che richiedono un processo di cottura lungo o una bollitura lenta come le zuppe il brodo lo stufato ed i fagioli secchi La cottura lenta ...

Страница 59: ...pentola Selezionate l impostazione LOW e mescolate fino a quando tutti gli ingredienti si saranno riscaldati Una volta che il cibo starà sobbollendo selezionate l impostazione WARM sulla manopola di controllo della temperatura e fate andare fino a quando non sarà pronto da servire Per riscaldare gli alimenti più densi come lo stufato potrebbe essere necessario aggiungere nella pentola una piccola ...

Страница 60: ...o si rapprenda e possa essere rimosso e gettato prima di riscaldare e servire in tavola Se desiderate diminuire la quantità di grasso presente nelle ricette dovete rimuovere dalla carne la maggior quantità possibile di grasso visibile togliere la pelle dal pollame e versare via il grasso prodotto dalla rosolatura della carne Molti alimenti tipicamente cucinati a cottura lenta come lo stufato tragg...

Страница 61: ... lenta Selezionate l impostazione High e quando il liquido sobbolle aggiungete la pasta 8 Pulizia e manutenzione Tutti i componenti rimovibili sono lavabili in lavastoviglie Scollegate la pentola e lasciatela raffreddare completamente prima di pulirla Non immergete la pentola nell acqua o in altri liquidi Per pulire la sua superficie e la manopola della temperatura utilizzate semplicemente un pann...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ll Unione Europea e in Svizzera 2 Nel periodo di garanzia gli apparecchi difettosi a causa dei materiali adoperati o per problemi di fabbricazione saranno riparati o rimpiazzati a vostra scelta I dispositivi o le parti dei dispositivi cambiati diventeranno di nostra proprietà Il servizio di garanzia non prolungherà il periodo di garanzia né attiverà una nuova garanzia 3 I reclami coperti da garanz...

Страница 64: ... cadute A interferenze da parte di un indirizzo di servizio non autorizzato da noi A tentativi arbitrari di riparazione A spedizione in un imballaggio non adatto al trasporto 6 Ci offriamo anche di riparare i difetti o i danni all apparecchio che non sono o non sono più coperti da garanzia con un rimborso dei costi da parte sua La preghiamo di contattare il Supporto Clienti per ottenere un offerta...

Страница 65: ... E mail service kemar de parecchio Nome dell articolo Data dell acquisto _______________________ Scontrino incluso Descrizione del difetto Nome _________________________________________________________________ Via __________________________________ Codice postale Località_____________ Telefono ________________________________ Fax ___________________________ Data ____________________ Firma ________...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ... sobre el cable de alimentación requisitos eléctricos 71 3 Antes del primero uso 71 4 Olla de metal fundido con tapa de cristal 72 5 Cómo soasar en la olla metálica 73 6 Cocer lentamente 74 7 Consejos útiles 75 8 Limpieza y mantenimiento 77 9 Servicio de atención al cliente Garantía 78 ...

Страница 68: ...e La Ar rocera es fácil de manipular y fácil de limpiar debido a su olla interna con revestimiento antiadherente En nuestro sitio Web encontrará recetas y consejos útiles para una introducción fácil Este artículo tiene aparatos de seguridad integrados No obstante usted debe leer las instrucciones de seguridad atentamente y solo use el artículo como se describe en este manual para evitar lesiones o...

Страница 69: ... no sumerja el cable los enchufes o los utensilios en agua u otro liquido 4 Se deberá vigilar atentamente si el aparato se utiliza cerca de niños 5 Desenchufe la unidad cuando no la utilice y antes de limpiarla Permita que se enfrié antes de agregar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato 6 No utilice ningún aparato que tenga el cable o el enchufe dañados si el aparato funciona mal o se ha d...

Страница 70: ... corriente 20 No intente enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas 21 No toque la válvula de vapor 22 No manipule bruscamente el cable de alimentación 23 Tire únicamente de la clavija para desenchufar el cable de alimentación 24 No sacuda el aparato agarrándolo por el asa 25 No toque la parte metálica del interior de la tapa o la tapa interior durante el funcionamiento o justo despué...

Страница 71: ...s puedan tirar de él o pisarlo 3 Antes del primero uso Saque la unidad del embalaje PELIGROS PARA LOS NIÑOS riesgo de muerte debido a asfixia tragado del embalaje Mantener el embalaje fuera de alcance de los niños Deséchelo inmediatamente Desconecte el enchufe del tomacorriente Limpie el contenedor con agua caliente y un poco de detergente antes del primer uso Seque la olla con un paño No sumerja ...

Страница 72: ...apta para el horno La tapa no No caliente nunca la olla metálica mientras esté vacía No introduzca nunca la tapa ni la olla metálica en un microondas o en un horno tostador No ponga nunca la tapa directamente sobre un fogón o una placa de cocina No utilice nunca la tapa ni la olla de metal en una parrilla RETIRAR LA TAPA DE CRISTAL Y LA OLLA DE METAL Al retirar la tapa inclínela de modo que la abe...

Страница 73: ... listo coloque con cuidado la olla en su base Pase a la sección Cómo cocer lentamente DORAR SALTEAR Para dorar o saltear puede utilizar el inserto metálico como lo haría con una sartén colocándolo al fuego para preparar diversas recetas Saltee o dore rápidamente un alimento en la olla metálica como primer paso para estofados o sus recetas favoritas de cocción lenta Para recalentar alimentos utilic...

Страница 74: ...ficio de ventilación de la tapa no afectará al tiempo de cocción 3 Conecte el enchufe a la toma de corriente No utilice el ajuste WARM para cocinar La cocción lenta es perfecta para alimentos que requieren una prolongada cocción lenta como sopas caldos guisos y legumbres secas La cocción lenta también es ideal para los cortes de carne más recios y baratos como la paleta o la carne estofada El ajus...

Страница 75: ... remueva hasta que todos los ingredientes se hayan calentado por completo Una vez que la comida esté cociendo seleccione el ajuste WARM en el control de temperatura hasta que esté lista para servirse Para platos más densos como guisos puede ser necesario añadir a la olla una pequeña cantidad de líquido durante el recalentado COCCIÓN LENTA Dorar los ingredientes antes de la cocción lenta puede dar ...

Страница 76: ...dificada antes de recalentar y servir Si desea reducir el nivel de grasa de las recetas elimine tanta grasa visible como sea posible de las carnes rojas y la piel de las aves y escurra la grasa que suelte la carne al dorarse Muchos alimentos cocinados lentamente como los guisos mejoran al enfriarse y refrigerarse antes de recalentarlos de nuevo Como reza el dicho los guisos y el chile siempre está...

Страница 77: ...sta puede cocerse al final de la receta de cocción lenta Cambie a HIGH y cuando el líquido comience a hervir añada la pasta 8 Limpieza y mantenimiento Todas las partes desmontables son aptas para el lavavajillas Desenchufe la unidad y déjela enfriar por completo antes de su limpieza Nunca sumerja la unidad en agua u otros líquidos Para limpiar la carcasa y la perilla de control de temperatura util...

Страница 78: ......

Страница 79: ...el período de garantía los dispositivos que muestren defectos debidos a mate riales o manufactura deficientes serán reparados o reemplazados a nuestro juicio Los dispositivos o partes de dispositivos intercambiados son de nuestra propiedad Los servicios de garantía no prolongan el período de garantía ni generan un nuevo período de garantía 3 Las reclamaciones de garantía deben realizarse inmediata...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...encia de un servicio de reparación no autorizado por nosotros Intentos de reparación arbitrarios Envío en embalaje no apto para el transporte 6 Le proponemos igualmente un servicio de reparación de defectos o daños a los dispositi vos que no están cubiertos por la garantía o fuera de plazo contra reembolso de los costes Favor de contactar el servicio de atención al cliente para una propuesta perso...

Страница 83: ...ono 49 89 28857266 service kemar de Dispositivo Nombre del artículo Fecha de compra _______________________ Justificante de compra incluido Descripción del defecto Nombre y Apellido _______________________________________________________ Calle _________________________________Código postal Localidad_____________ Teléfono _________________________________ Fax ___________________________ Fecha _____...

Страница 84: ...84 PREMIUM SLOW COOKER KSC 660 ...

Результаты поиска

Содержание KSC-660

Отзывы:

Похожие инструкции для KSC-660

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemar KSC-660, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KSC-660

Отзывы:

Похожие инструкции для KSC-660

Бренды по названию

Популярные бренды