Black & Decker BXRC1800E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.blackanddecker.eu

BXRC1800E

Содержание BXRC1800E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXRC1800E ...

Страница 2: ...A B D K E E F G H I J C L M ...

Страница 3: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand ...

Страница 4: ...se the appliance handle s to carry it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over To keep the non stick treatment in good condition do not use metal or pointed utensils on it Respect the MAX and MIN levels Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons w...

Страница 5: ...arry handle s This appliance has side handles which facilitate comfort able transport CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance...

Страница 6: ...n accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http www 2helpu com You can also request related information by contacting us see the last page of the manual You can download this instruction manual and its updates at http www 2helpu com ...

Страница 7: ...y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le personnel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience concernant son utilisation à condi tion de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions nécessaires à un maniement sûr ...

Страница 8: ... sont propices aux accidents Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cuisinières à gaz fours ou simi laires Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter d utiliser cet appareil puisque celui ci présente des surfaces chauffantes Utilisation et entretien Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble électrique de l appareil Ne pas utiliser l appareil s...

Страница 9: ...e la fonction automatique de maintien au chaud s est activée en gardant ainsi une température entre 60º et 70 ºC Maintenir le couvercle fermé pendant 10 minutes jusqu à ce que le riz soit totalement fait Fonction vapeur N utilisez cette fonction qu avec le plateau vapeur Remplir le cuiseur d eau La quantité d eau variera selon le type et la quantité d ingrédients Placer le plateau vapeur dans la c...

Страница 10: ...à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 EU de basse tension de même qu à la directive 2014 30 EU en matière de compatibilité électromagnétique à la di rective 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques e...

Страница 11: ...st Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Personalräumen von Geschäf ten Büros oder sonstigen Arbeits stätten konzipiert worden Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kennt nissen sofern sie nich...

Страница 12: ...cht ist Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplat ten Gasbrenner Ofen oder Ähnliches stellen Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden da das Gerät mit erhitzbaren Flächen aus gestattet ist Benutzung und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkab...

Страница 13: ...ochvorgangs darf der Deckel nicht ge öffnet werden Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist geht der Schalter zurück zur Ausgangsposition Die rote Betriebsleuchte erlischt Die grüne Betriebsleuchte leuchtet auf um anzuzeigen dass die automatische Warmhaltefunktion aktiviert ist die den Reis zwischen 60º 70º warm hält Lassen Sie den Deckel noch 10 Minuten geschlossen bis der Reis vollständig gegart i...

Страница 14: ...bstanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektro magnetische Verträg...

Страница 15: ...mbienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debitamente in formati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pe...

Страница 16: ...recchio su superfici calde come piastre di cottura bruciatori a gas forni o simili Si sconsiglia l uso dell apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l apparecchio possiede superfici riscaldate Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati Non avviare mai l apparecchi...

Страница 17: ...ndo che la funzione automatica di tenuta in caldo si è attivata lavorando in un intervallo di 60 ºC 70 ºC Lasciare chiuso il coperchio per 10 minuti fino a quando il riso non sia completamente cotto Funzione vaporizzazione Questa funzione può essere utilizzata solamente con il vassoio per la cottura al vapore Riempire d acqua il recipiente di cottura La misura d ac qua varierà secondo il tipo di a...

Страница 18: ...resso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 200...

Страница 19: ...en casas rurales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato ...

Страница 20: ...e cocción quemadores de gas hornos o similares No usar el aparato en el caso de personas insensibles al calor ya que el aparato tiene superficies calefacta das UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso extender completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debida mente acoplados No utilizar el aparato vacío No poner el aparato en marcha sin agua No...

Страница 21: ...urante 10 minutos hasta que el arroz este totalmente echo Función Vapor Esta función solamente puede utilizarse con la bandeja vaporizadora Llenar la olla de cocción con agua La cantidad de agua variará dependiendo del tipo de alimentos y la cantidad Colocar la bandeja vaporizadora en el canto de la olla de cocción Colocar los alimentos que deben cocinarse en la bande ja vaporizadora Poner la tapa...

Страница 22: ...s y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados...

Страница 23: ... áreas de descanso para o pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físi cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou tenham re cebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não...

Страница 24: ...síveis ao calor não devem usar o aparelho já que este tem superfícies aquecidas Utilização e cuidados Antes de cada utilização desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se estiver vazio Não coloque o aparelho em funcionamento sem água Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar de...

Страница 25: ... 70 ºC Manter a tampa fechada durante 10 minutos até o arroz ficar totalmente pronto Função de Vapor Apenas é possível utilizar esta função com a bandeja para o vapor Encher a panela de cozer com água A quantidade de água variará de acordo com o tipo de alimentos e a quantidade Colocar a bandeja para o vapor na borda da panela de cozer arroz Colocar os alimentos a cozinhar na bandeja para o vapor ...

Страница 26: ...cos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia GARANTIA E ASSISTÊN...

Страница 27: ... of in andere professionele voorzieningen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kin...

Страница 28: ...aat niet gebruiken aangezien het apparaat opper vlakken heeft die heet worden Gebruik en onderhoud Rol voor gebruik de voedingskabel van het apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de hulpstukken niet correct aangesloten zijn Zet het apparaat niet aan als het leeg is Zet het apparaat niet aan zonder water Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet ver...

Страница 29: ...ijk van het soort en de hoeveelheid voedsel Plaats het stoomrooster op de rand van de kookpan Plaats het te stomen voedsel op het stoomrooster Doe het deksel op de pan Druk op de drukknopschakelaar voor koken Het rode lichtje gaat nu aan Open het deksel niet gedurende het kookproces Als het koken klaar is zal de schakelaar omhoogkomen Het rode lampje gaat uit en het groene lampje gaat nu aan wat b...

Страница 30: ...t betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie gere lateerde producten GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw r...

Страница 31: ...wane do użytku w hotelach motelach hostelach biu rach pensjonatach i tym podobnym Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełno sprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepeł nosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod ...

Страница 32: ...akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie używać urządzenia kiedy jest ono puste to znaczy kiedy nic w nim nie ma Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włącza nia ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Aby przenosić urządzenia należy używać uchwytów Nie należy używać urządzenia gdy jest przechylone ani do góry dnem ...

Страница 33: ...kcja ta może być stosowana tylko przy użyciu tacy parowania Napełnić garnek do gotowania wodą Ilość wody będzie zależeć od rodzaju produktów żywnościowych oraz ich ilości Umieścić tacę parowania na brzegu garnka do goto wania Umieścić produkty żywnościowe które mają być gotowa ne na tacy parowania Założyć pokrywkę Nacisnąć na przełącznik gotowania Zaświeci się czerwony wskaźnik Nie podnosić pokryw...

Страница 34: ...utoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EU o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EU o Zgodności Elektro magnetycznej Ustawy 2011 65 EU o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię GWARANCJ...

Страница 35: ...νοδοχεία μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα στέγασης ούτε σε αγροτικές κατοικίες χώρους εστί ασης μόνο για το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ...

Страница 36: ...ιαρροή Φροντίστε ώστε η περιοχή εργασίας να είναι καθαρή και καλά φωτισμένη Σε ακατάστατες και σκοτεινές περιοχές ενδέχεται να συμβούν ατυχήματα Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνει ες όπως εστίες μαγειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους και συναφή Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από άτομα που δεν έχουν αίσθηση της θερμότητας επειδή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται Χρήση και συντήρηση Π...

Страница 37: ...άλτε τη χύτρα στον ρυζομάγειρα Στρέψτε τη χύτρα για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ικανοποιητική επαφή με την πλάκα θερμότητας Βάλτε το καπάκι Πατήστε τον διακόπτη μαγειρέματος Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη θα ανάψει Μην ανοίγετε το καπάκι κατά τη διάρκεια μαγειρέματος Αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα ο διακόπτης θα επιστρέψει στην αρχική θέση του Η φωτεινή ένδειξη θα σβήσει Η πράσινη φωτεινή ένδειξη θα ανάψ...

Страница 38: ...τά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμ...

Страница 39: ...в животноводческих постройках подсобных помещениях магази нов в офисах и на других рабочих местах этот электроприбор может ис пользоваться лицами с ограничен ными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструк тажа по безопасному использо ванию прибора и с пониманием связанных...

Страница 40: ...дям не чувствительным к высоким температурам не рекомендуется использовать прибор так как в нем есть нагревающиеся поверхности Использование и уход Перед каждым использованием полностью развора чивайте сетевой кабель Не допускается эксплуатировать прибор если насад ки не установлены должным образом не допускается чтобы прибор работал без загрузки Не включайте прибор без воды Не допускается эксплуа...

Страница 41: ...агорается зеленый индикатор указывая на то что функция автоматического сохранения тепла настрое на на работу в диапазоне 60 70º Оставьте крышку закрытой в течение еще 10 минут и рис будет до конца приготовлен Функция пара Эту функцию можно использовать только с поддоном для пара Наполните кастрюлю водой Количество воды зави сит от количества еды для приготовления Поставьте поддон для пара на края ...

Страница 42: ...ектрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директи вой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использо вание некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к издели ям потребляющим энергию...

Страница 43: ... lucru Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice sen zoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani sub supraveghere sau cu ins...

Страница 44: ...fiecare utilizare Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia nu sunt montate corespunzător Nu folosiți aparatul dacă este gol Nu porniți aparatul fără să aibă apă Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit oprit nu funcționează Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Utilizați mânerul mânerele aparatului pentru a l apuca sau deplasa Nu utilizați aparatul dacă este înclinat și nu îl răstur...

Страница 45: ...Nu deschideți capacul în timpul procesului de gătire Când gătitul este finalizat se afișează comutatorul Lumina pilot roșie se va stinge și lumina pilot verde se aprinde ceea ce indică faptul că funcția automată de păstrare la cald a fost setată să funcționeze în intervalul 60 70 º După ce ați terminat de utilizat aparatul Opriți aparatul de la comutatorul pornit oprit Deconectați aparatul de la r...

Страница 46: ...bstanțe pe riculoase în echipamentele electrice și electronice precum și Directiva 2009 125 EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare Pentru a vă exercita drepturi...

Страница 47: ... други заведения за отдих както и в обекти за селски туризъм зони за готвене запазени за личния състав на магазини офиси и дру ги видове работна среда Този уред може да се използва от лица с физически сетивни и ум ствени увреждания или от лица без опит от боравене с него при условие обаче че се намират под надзор или са получили указания за безопасна работа с уреда а също и че осъзнават възможните...

Страница 48: ...ли ако по него има видими следи от увреждане Поддържайте работното място чисто и добре освете но Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Моля не използвайте уреда ако сте нечувстви телни към топлината тъй като уредът има загрети повърхности Употреба и поддръжка Преди употреба развийте напъ...

Страница 49: ...ще светне Не отваряйте капака по време на процеса на готвене След като процеса на готвене приключи бутона ще cе върне в началното положение Червеният бутон ще изгасне Ще светне зеленият бутон които показва че функци ята за автоматичнa консервиране на топлината се е активирала за да поддържа температура в интервал от 60º до 70ºC Оставете капака затворен около 10 мин докато ориза е напълно сварен Фу...

Страница 50: ...ени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 EU за ниски напрежения Директива 2014 30 E...

Страница 51: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 52: ...ce bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340 Sverige Stanley Black Dec...

Результаты поиска

Содержание BXRC1800E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXRC1800E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXRC1800E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXRC1800E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXRC1800E

Бренды по названию

Популярные бренды