D
Pflege-& Sicherheitshinweise
Sehr geehrter kela-Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf
Ihres langlebigen Qualitätspro-
duktes aus dem Hause kela. Um
damit viele Jahre Freude zu ha-
ben, lesen Sie bitte die folgenden
Produktinformationen, Hinweise
zu Gebrauch und Pflege sowie die
Sicherheitsempfehlungen.
Ein Rechaud bei Tisch ist prak-
tisch: Suppen oder andere Gerich-
te werden warm gehalten.
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie das Rechaud in Ge-
brauch nehmen, vergewissern Sie
sich, dass es einen festen Stand
hat und schützen Sie gegebe-
nenfalls Ihre Tischplatte gegen
Strahlungshitze
.
SICHERHEITSPASTENBRENNER
Das Rechaud ist mit einem
Sicherheitspastenbrenner aus-
gestattet.
ACHTUNG! Der Sicherheitspas-
tenbrenner darf
nur
mit Sicher-
heitsbrennpaste benutzt werden!
Keinen Spiritus einfüllen!
Beachten Sie auch die dem
Sicherheitspastenbrenner und der
Sicherheitsbrennpaste beiliegen-
den Sicherheitshinweise.
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt in der Nähe
des Gerätes.
HINWEISE FÜR DEN
GEBRAUCH
Verwenden Sie zu Ihrem Rechaud
nur einen in Form und Größe
passenden Topf. Der Topf muss
fest auf dem Rechaud stehen und
darf nicht wackeln. Das Gerät ist
nur bedingt im Freien einsetzbar.
Stellen Sie daher niemals einen
Windschutz um das Rechaud.
Ein Hitzestau ist sehr gefährlich
und die Verbrennungsgefahr ist in
diesem Falle sehr hoch.
Ein Rechaud wird beim Gebrauch
sehr heiß. Verwenden Sie deshalb
immer einen Topflappen oder
Topfhandschuhe.
Lassen Sie nach dem Gebrauch
das Gerät ausreichend auskühlen.
REINIGUNGSHINWEISE
Reinigen Sie das Rechaud nur mit
heißem Wasser. Es ist nicht für die
Spülmaschine geeignet!
Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrem kela Rechaud
.
GB
Care & safety instructions
Dear kela customer,
We congratulate you on the pur-
chase of your long-lasting quality
product from kela. In order to have
many years of enjoyment with it,
please read the following product
information and instructions for
use and care, as well as the safety
recommendations.
A rechaud is a handy thing to have
at the dining table: it keeps soups
or other dishes warm.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the rechaud, make
sure that it is in a stable position
and where necessary, protect
your table top against radiated
heat.
SAFETY PASTE BURNER
The rechaud is equipped with a
safety paste burner.
CAUTION! The safety paste
burner may
only
be used with
safety paste!
Never fill it with methylated
spirits!
Please also observe the
safety instructions included with
the safety paste burner and the
safety paste.
Never allow children near the
equipment unless they are
supervised.
NOTES ON USE
Only use a saucepan of a suitable
shape and size with your rechaud.
The saucepan must stand firmly
on the rechaud without wobbling.
The device is not ideally suited for
use outdoors. If you do use it out-
side, never place a wind screen
around the rechaud. Heat build-up
is extremely dangerous and leads
to a high risk of burns.
CLEANING INSTRUCTIONS
After use, fill the cheese fondue
pan with clear water and leave
it to soak for a few hours. The
pan can then be cleaned using a
washing-up brush.
