background image

Kekkilä Thermal Composter

20

EN

Instructions for use: filling, servicing and emptying

Filling the composter

Using the composter is simple. Cover the bottom with some 5 cm of coarse branch chips or twigs. 
Regularly fill the composter with household waste a few times per week. Spread the household waste 
evenly and always add drying agent in the amount of 50–100 per cent of the quantity of household 
waste. 
From the point of view of the compost function, it is important to add kitchen waste regularly and to 
maintain proper humidity. The humidity level is right if you are able to squeeze a few drops of water 
out of a handful of compost. If the compost is too dry, it must be watered. If the compost is too wet, 
you must add drying agent. In addition to kitchen waste, the composter is also suitable for compost-
ing garden waste and post-composting dry toilet waste. You should cover toilet waste with desiccant, 
when post-composting.
The compost should be mixed and turned every two weeks with an appropriate mixing stick to create 
air passages. Once a month the compost should be mixed thoroughly and lightly covered with a desic-
cant mixture. When mixing the compost, make sure you do not break the compost mass holder that is 
above the emptying hatch.

Emptying the composter

It is best to empty the composter in the spring or autumn when compost mulch is most needed. The 
composter may also be emptied mid-season if it gets full, because the compost mass needs oxygen to 
continue decomposing. 
Empty the composter from the large lower hatch. If you use a shovel to empty the composter, take care 
not to break the aeration part at the back of the compost mass. Use the handle to open and close the 
hatch.

Using compost in the garden

You can use compost almost anywhere in the garden. However, compost containing toilet waste 
should not be used in a kitchen garden. Compost mass is a very strong fertilizer. It binds moisture, 
makes the soil more porous and adds nutrients. A well-functioning composter will provide half-decom-
posed mass after only a few weeks of use, and the compost can be used as mulch under shrubs, trees 
or perennials.
Half-finished compost can also be used to improve soil in a kitchen garden during the autumn, for 
example. If you mix compost into the garden soil during the spring, it should be fully decomposed, 
brown matter of even quality. You can improve finished compost mass by mixing it with horticular peat.
Compost mass can be improved further by post-composting. The substance is ready for post-compost-
ing when it has completely lost the appearance of the original waste. Post-composting can be done in 
another composter or a compost rack. An open compost heap should be covered to prevent nutrients 
from washing away.
Compost soil is typically fully finished after 1–3 years, when all waste is decomposed into dark humus 
of even quality. The temperature of fully decomposed compost mass has decreased close to the 
temperature of the environment. Please bear in mind that even when fully decomposed, compost mass 
cannot be used as a gardening bed as such, but should be mixed with peat and/or sand. We also 
recommend mixing the gardening bed with nitrogen. Finished compost mass, well sieved, can be used 
as a nutrient for grass.

Содержание Thermal Composter

Страница 1: ...Kekkil Tehokompostori Kekkil Thermal Composter FI SV NO EN RU Kekkil Tehokompostori...

Страница 2: ...den ymp rivuotiseen kompostointiin Materiaalitakuutodistus Valmistaja antaa tuotteelle kahden vuoden takuun joka kattaa valmiste ja materiaalivirheet Takuuasioissa voitte ottaa yhteytt Kekkil n puh 02...

Страница 3: ...ST 9 Luukun kieli 1 kpl Al 10 Ilmaventtiilirunko 2 kpl HDPE 11 Ilmaventtiilin s t osa 2 kpl HDPE 12 Kompostil mp mittari 1 kpl 13 Kuusiokoloruuvi m8 x 40 2 kpl 14 Ylivuotoletku ja letkukara 1 kpl HDPE...

Страница 4: ...ostoida keitti ja puutarhaj tett samassa kompostorissa Kuiva puutarhaj te tai kuivikeaine lis kompostin ilmavuutta sitoo vapautuvaa typpe ja tasapainottaa kosteutta K ytt varten kannattaa varata muuta...

Страница 5: ...Tyhjennett ess lapiolla varo rikkomasta takaosan massan ilmastusosaa Luukku aukeaa ja lukittuu luukussa olevan kahvan avulla Kompostin k ytt puutarhassa Kompostimultaa voi k ytt melkein miss tahansa...

Страница 6: ...in Komposti ei l mpene Massa on kompostoitunut Liian kuiva komposti Liian m rk komposti Tyhjenn komposti Kostuta haalealla vedell ja sekoita Lis kuiviketta ja sekoita Mit voi laittaa kompostiin Keitti...

Страница 7: ...stor r ett bra val f r ret runt kompostering av bioavfall Materialgarantibevis Tillverkaren ger tv rs garanti f r tillverknings eller materialfel Kontakta Kekkil i Finland tel 358 20 790 48 00 Du kan...

Страница 8: ...ium 8 Fj der 1 st Rostfritt st l 9 Luckkolv 1 st Aluminium 10 Luftventilstomme 2 st HDPE 11 Reglerdel till luftventilen 2 st HDPE 12 Komposttermometer 1 st 13 Insexskruv m8 x 40 2 st 14 versv mningssl...

Страница 9: ...rl Fyller du inte p komposten med hush llsavfall och torrstr under vintern f rs mras processen eller upph r helt Komposteringsprocessen forts tter dock igen n r massan i kompostorn tinar upp och tempe...

Страница 10: ...den binder fukt luckrar upp jorden och kar n rings mnena i jorden En v lfungerande kompostor ger halvmogen kompostmull redan efter n gra veckor och den kan anv ndas som t ckmull p t ex busk tr d och p...

Страница 11: ...ycket torrstr och r r om v l Frysning F r lite nytt avfall otillr cklig isolering eller f r t t och fuktig massa V rm massan med varmvattenflaskor eller fyll p normalt komposten kommer i g ng p v ren...

Страница 12: ...eholder er et bra valg for kompostering av bioavfall ret rundt Materialgarantibevis Produsenten gir to rs garanti for produksjons eller materialfeil Kontakt Kekkil i Finland tlf 358 02 790 48 00 Du ka...

Страница 13: ...r 1 stk Rustfritt st l 9 Lukekolbe 1 stk Aluminium 10 Luftventilstamme 2 stk HDPE 11 Reguleringsdel til lufteventilen 2 stk HDPE 12 Komposttermometer 1 stk 13 Unbracoskrue m8 x 40 2 stk 14 Slange for...

Страница 14: ...kompostere kj kken og hageavfall i en og samme kompostbeholder T rt hageavfall eller t rrstr gir mer luft i komposten absorberer nitrogenet som frigj res og balanserer fuktigheten Det l nner seg skaff...

Страница 15: ...beholderen gjennom den store luken nederst V r forsiktig s du ikke delegger luftedelen bakerst hvis du bruker spade ved t mmingen Du pner og lukker luken med lukeh ndtaket Kompost til hagen Kompostmul...

Страница 16: ...anismene i komposten Behandle komposten som tidligere Komposten blir ikke varmere Massen er kompostert For t rr kompost For v t kompost T m komposten Hell p lunkent vann og r r om Legg p t rrstr og r...

Страница 17: ...oice for year round biowaste composting Warranty Certificate The producer grants a two year warranty for manufac ture and material related faults Please call Kekkil in Finland telephone 358 02 790 48...

Страница 18: ...1 Al 8 Spring 1 Stainless steel 9 Latch 1 Al 10 Air valve frame 2 HDPE 11 Air valve controller 2 HDPE 12 Compost thermometer 1 13 Socket screw m8 x 40 2 14 Overflow hose and hose stem 1 HDPE Instruct...

Страница 19: ...composting kitchen and garden waste in the same composter Dry garden waste or a drying agent will increase the airiness of the compost bind discharged nitrogen and balance humidity We recommend reserv...

Страница 20: ...rge lower hatch If you use a shovel to empty the composter take care not to break the aeration part at the back of the compost mass Use the handle to open and close the hatch Using compost in the gard...

Страница 21: ...dstuffs tree and bush leaves raking waste Problem situations and solutions Problem Cause Solution Pungent rotten smell Compost is too dense and wet Add plenty of drying agent and mix well Freezing Not...

Страница 22: ...22 RU 1 12 9 5 8 4 7 3 13 11 10 6 11 10 14 2 Kekkila 7 495 795 26 82...

Страница 23: ...23 RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 11 2 12 1 13 8 40 2 14 1 1 100 50 225 800 860 740...

Страница 24: ...24 30 45 5 1 1 RU...

Страница 25: ...25 RU 1 3...

Страница 26: ...26 RU...

Страница 27: ...traan Den separat s lda f rh jningsdelen kar Kekkil Termokompostorns volym till 325 liter Forh yningsdelen som selges separat ker Kekkil Termokompostbeholderens volum til 325 liter The separately sold...

Страница 28: ...www kekkila fi Pakannut ja tarkastanut pvm F rpackad och granskad av datum Emballert og kontrollert av dato Inspected and packed by Date...

Отзывы: