KEB COMBIVERT F0, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 138

10
1.7.2 Installation Instructions
The frequency inverter KEB COMBIVERT has the protective
system IP 20 and is to be installed in a casing (control cabinet). This
version of KEB COMBIVERT must be firmly installed and earthed.
– Observe the minimum distance (free space),
above and below minimum distance 100 mm,
at the sides minimum distance 50 mm (Chassis version).
– Rack units can be arranged side by side.
Observe minimum distance of 50 mm to elements positioned
in front of the units (only for Rack version).
– Vertical installation,
– Provide sufficient cooling
If other consumers which produce electric or magnetic fields or
which effect the power supply are located in the vicinity of the
KEB COMBIVERT, they must be positioned as far away as
possible from the frequency inverter and steps must be taken to
suppress any interference.
1.7.2 Einbauhinweis
Der Frequenzumrichter KEB COMBIVERT besitzt die Schutzart
IP 20. Der KEB COMBIVERT ist in seiner Ausführung stationär zu
installieren und zu erden. Er ist in ein Gehäuse (Schaltschrank)
einzubauen.
– Mindestabstand beachten (Freiraum),
oben und unten min. 100 mm,
seitlich min. 50 mm (Chassis).
– Rackgeräte können aneinandergereiht werden.
Abstand zu vorgelagerten Elementen min. 50 mm (nur bei
Rack-Version).
– Senkrecht aufstellen
– Auf ausreichende Kühlung achten
Befinden sich in der Nähe des KEB COMBIVERT Verbraucher,
die elektrische oder magnetische Felder erzeugen oder Einflüsse
auf die Spannungsversorgung nehmen, sind diese Verbraucher
möglichst weit entfernt zu plazieren und Maßnahmen zur Unter-
drückung der Einflüsse vorzunehmen.
Berechnung der Schaltschrankoberfläche
P
V
A = [m
2
]
ÐT • K
Luftdurchsatz bei Ventilatorkühlung
3,1 • P
V
V = [m 3 /h]
ÐT
A = Schaltschrankoberfläche [m
2
]
ÐT = Temperaturdifferenz [K]
(Standardwert = 20 K)
K = Wärmedurchgangszahl [ ]
(Standardwert = 5 )
P
V
= Verlustleistung
(siehe Tabelle auf nächster Seite)
V = Luftdurchsatz des Ventilators
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte den Katalogen der Schalt-
schrankhersteller.
Calculation of control cabinet surface
P
V
A = [m
2
]
ÐT • K
Rate of air flow at fan cooling
3.1 • P
V
V = [m 3 /h]
ÐT
A = Control cabinet surface [m
2
]
ÐT = Temperature difference [K]
(standard value = 20 K)
K = Heat transfer coefficient [ ]
(standard value = 5 )
P
V
= Heat dissipation
(refer to table on next page)
V = Air flow rate of fan
For detailed information please refer to the catalogs of the control
cabinet manufacturers.
W
m
2
• K
W
m 2 • K
W
m 2 • K
W
m 2 • K