background image

Control panel 

(      page 6,7)

Bảng điều 

khiển 

(      trang 6,7)

Super alleru-buster     BỘ SIÊU KHỬ dị ứng

                            To inactivate virus

Để khử hoạt tính của vi rút

To prevent reproduction of Bacteria & Molds

Để ngăn sự sinh trưởng của Vi khuẩn & Nấm

BỘ SIÊU KHỬ dị ứng: được trang bị  Catechin 

lấy từ trà xanh & Enzyme chống vi khuẩn, nó 

có thể khử hoạt tính các tác nhân gây dị ứng.

Testing Unit: Osaka Municipal Technical Research Institute

Đơn vị Thử nghiệm: Viện Nghiên cứu kỹ thuật Thành phố Ôsaka

Để khử hoạt tính các tác nhân gây dị ứng

To restrain the activity of allergens caught by filter

Để hạn chế hoạt động của các tác nhân gây dị ứng bị 

giữ lại trong bộ lọc

Để hạn chế hoạt động của các tác nhân gây dị ứng bằng bộ lọc

Để hạn chế sự sinh trưởng của vi khuẩn & nấm bị chặn trong bộ lọc

Chất gây dị ứng nghĩa là chất làm cho người ta bị dị ứng và bao gồm 

xác chết & mùi Dermatophagoides Farinae, xác chết & mùi 

Pyroglyphidaer, lông phấn hoa, gầu chó, gầu mèo, nấm và bột mì mịn.

Bộ lọc có mùi độc đáo của Catechin, không hề có hại cho cơ 

thể người.

Catechin là một chất tự nhiên chiết xuất từ trà xanh

Testing Method: Apple with enzyme immunoassay method proving the 

reduction on refined allergens

Phương pháp Thử nghiệm: Áp dụng phương pháp Phân tích enzyme 

miễn dịch chứng minh sự giảm thiểu các tác nhân nhỏ mịn gây dị ứng

Đơn vị Thử nghiệm: Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Môi trường Kitasato

Đơn vị Thử nghiệm: Phòng Thí nghiệm Nghiên cứu Thực phẩm Nhật bản

Phương pháp Thử nghiệm: Kết quả được khẳng định bằng 

cách áp dụng phương pháp nuôi trồng ngoài trời tại một trung 

tâm nuôi trồng chuẩn ngoài trời

Phương pháp Thử nghiệm: dùng phương pháp brack để chứng 

minh bất hoạt tính của vi rút

                                  Green Tea Catechin

Catechin trà xanh 

                        Anti-bacteria Enzyme

Enzyme chống vi khuẩn

Front Guard

Tấm chắn trước

Blade

Cánh quạt

Rear Guard 

Tấm chắn sau

Remote Control 

Điều khiển Từ xa

Motor

Động cơ

各部份之名稱及其用途 / 

NAME OF EACH PART AND ITS USAGE / 

TÊN VÀ CÔNG DỤNG TỪNG BỘ PHẬN

                        / Remote Control Holder / 

Ổ đặt bộ điều khiển từ xa

Main pole

Cọc chân quạt

Base

Đế

Hook on the hole

Móc vào lỗ

Slide pole

Ống trượt

Содержание P30KH

Страница 1: ... nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn 兒童應該受到監督以確保它們不玩該設備 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Phải trông chừng trẻ em không để chúng chơi với thiết bị này 感謝您選購此產品 Thank you for purchasing this product Cám ơn quý vị đã mua sản phẩm này Before operating this set please read these instructions completely Trước khi vận hành máy này hãy đọc kỹ ...

Страница 2: ... appliance abnormally twist or bend forcefully elongate pull heavy weight bundle up power cord như thay đổi đặt gần các thiết bị gây nóng xoắn hoặc bẻ quá đà kéo dài quá mạnh kéo vật nặng cuộn dây điện lại Make sure main plugs is fully inserted into socket Nhớ phải cắm phích điện hết cỡ vào ổ cắm Do not push the height adjustment button during assemble or remove blade and guards Không được ấn nút ...

Страница 3: ...ON CHÚ Ý Do not put your fingers into the Guard or any moving part of the fan Không cho ngón tay vào tấm chắn hay bất kỳ bộ phận chuyển động nào Hold the main plug when disconnect from power supply never pull the supply cord Cầm phích cắm để rút điện không bao giờ được cầm dây để kéo Do not use uder the following situation Near to gaseous fuel cooker Place full of inflammable gas Place expose to r...

Страница 4: ...o nấm và bột mì mịn Bộ lọc có mùi độc đáo của Catechin không hề có hại cho cơ thể người Catechin là một chất tự nhiên chiết xuất từ trà xanh Testing Method Apple with enzyme immunoassay method proving the reduction on refined allergens Phương pháp Thử nghiệm Áp dụng phương pháp Phân tích enzyme miễn dịch chứng minh sự giảm thiểu các tác nhân nhỏ mịn gây dị ứng Đơn vị Thử nghiệm Trung tâm Nghiên cứ...

Страница 5: ...năng khi ấn xuống Height adjustment button Nút chỉnh chiều cao Clutch nut Ốc ly hợp Push and hold the adjustment button pull up the slide pole to desired position then release the button Ấn và giữ nút điều chỉnh kéo ống trượt đến vị trí mong muốn sau đó thả nút ra Push down the slide pole to desired position Kéo ống trượt xuống đến vị trí mong muốn Lowering Hạ thấp Elevating nâng cao Up down contr...

Страница 6: ... nút này ta sẽ thấy có tiếng động cho thấy tình trạng hoạt động For power saving switch OFF and pull out main plug even when the switch is OFF condition there will be about 2W power consumption Để tiết kiệm điện ta nên tắt quạt và rút điện ngay cả khi ở trạng thái OFF TẮT quạt vẫn tiêu thụ khoảng 2W After you OFF the operation by remote control and press the OFF SPEED button again operation before...

Страница 7: ...ổi tốc độ gió Light on Đèn sáng Light on Đèn sáng Push Ấn Operate by Remote Controller Only ChỉthaotácđượcbằngBộĐiềukhiểnTừxa OFF TIMER Button TĂT TIMER ĐẶT GIỜ Nút Comfortable and natural breeze generated through smooth increase of air flow 1 f YURAGI lamp blink Gió nhẹ dễ chịu được sinh ra nhờ tăng nhẹ luồng không khí 1 f YURAGI đèn nhấp nháy Once the set time is reached operation will stop Khi ...

Страница 8: ...chân quạt Nut Ốc Remove Shaft Tube Tháo Ống Trục Turn anti clockwise to release Vặn ngược chiều kim đồng hồ để tháo ra Flap 2 pieces Vạt 2 tấm Base Đế Nut Ốc Turn clockwise Vặn theo chiều kim đồng hồ Hole Back 2 positions Lỗ Phía sau 2 vị trí Turn anti clockwise Vặn ngược chiều kim đồng hồ Caution Chú ý Caution Chú ý Caution Chú ý Handle facing up Tay cầm hướng lên trên Motor Shaft Trục mô tơ Rear...

Страница 9: ...n tấm chắn rơi ra hãy kẹp cho chặt If guard ring falls out from front guard Nếu vành rơi ra khỏi tấm chắn trước Press to the clip Ấn chặt kẹp Spinner Chóp chắn cánh quạt Guard Ring Vành tấm chắn Front Guard Tấn chắn trước Flap Vạt Cover Nắp Protruding part 2 positions Phần chìa ra 2 vị trí Holes 2 positions Lỗ 2 vị trí Mark Dấu Battery is included có pin đi kèm Clip Kẹp Blade Cánh quạt Please remo...

Страница 10: ...cloth may scratch the surface of plastic parts Lau quá mạnh bằng giẻ khô có thể làm xước bề mặt các bộ phận bằng nhựa Do not use thinner benzine alcohol cleaning powder alkaline detergent etc Không dùng thuốc pha loãng xăng cồn bột tẩy hay các thuốc tẩy có kiềm v v When using chemically treated cloth following the instructions Khi dùng giẻ đã xử lý bằng hóa chất nhớ làm theo chỉ dẫn The plastic se...

Страница 11: ...通告 MEMO THƯ GHI NHỚ ...

Страница 12: ...KDK Company Division of PES Head Office 4017 Takaki cho Kasugai Aichi Japan P30KH8001CM ...

Отзывы: