KDK M56XG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 9 / 16

9
C) Assemble Blade Assembly Set To Motor Assembly /
組裝扇翼組件至
發動機組件
/
L ắ p B ộ L ắ p Ráp Cánh Qu ạ t V ớ i B ộ Độ ng C ơ
1
1
Remove Blade Screw (6 pieces, silver colour) from Motor Assembly.
Step 1 : Assemble Blade towards to the Cover Hook as shown in fi gure step 1.
Step 2 : Tighten the Blades fi rmly with Screws (Silver colour).Each Blade use 2 pieces of Screws.
(Tightening torque for reference : 250-300 N•cm)
從發動機組件拆除扇翼螺絲
(6
枚，銀色
)
。
步驟1：如步驟1的圖示，將扇翼裝入罩鉤子。
步驟2：以螺絲（銀色）鎖緊扇翼。每個扇翼使用2枚螺絲。
(
扭緊轉距基準
:
250-300N•cm)
。
Tháo vít cánh qu ạ t (6 chi ế c, màu b ạ c) t ừ b ộ độ ng c ơ . L ắ p b ộ l ắ p ráp cánh qu ạ t
B ướ c 1: L ắ p cánh qu ạ t vào móc v ỏ độ ng c ơ nh ư hình minh h ọ a ở b ướ c 1.
B ướ c 2: Si ế t ch ặ t cánh qu ạ t b ằ ng vít (màu b ạ c). Dùng 2 vít cho m ỗ i cánh qu ạ t.
(L ự c v ặ n tham chi ế u: 250-300N•cm).
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Blade must be fi xed correctly.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if blades drop.
必須正確上緊扇翼。
這會導致沒有氣流。
若扇翼掉落會導致受傷。
Cánh qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đ úng cách.
Có th ể không t ạ o gió.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u cánh qu ạ t b ị r ơ i.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver.
Can cause injury if Blade drops.
用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊。
若扇翼掉落會導致受傷。
S ử d ụ ng tu ố c n ơ vít để v ặ n ch ặ t vít.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u cánh qu ạ t r ơ i.
Do not remove Blade Safety Hanger from Blade.
Can cause injury if Blade drops.
不要移動扇翼的扇翼安全懸杆。
若扇翼掉落會導致受傷。
Không tháo Móc treo Cánh qu ạ t ra kh ỏ i Cánh qu ạ t.
Cánh qu ạ t r ơ i có th ể gây th ươ ng tích.
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m Tra Sau Khi L ắ p Ð ặ t
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
1. The Blade Screws (6 pieces) for securing the Blade Assembly are tightly screwed. /
用於固定扇翼組件的扇翼螺絲（6枚）已鎖緊。/
Các vít cánh qu ạ t (6 chi ế c) dùng để g ắ n ch ặ t b ộ cánh qu ạ t đề u đượ c v ặ n ch ặ t.
2. Blade Safety Hanger must fi x at the position on Blade. /
扇翼安全懸杆必須安裝在扇翼位置上。 /
L ắ p Móc treo Cánh qu ạ t vào v ị trí trên Cánh qu ạ t.
Blade Screw (6 pieces) /
扇翼螺絲（6枚）
/
Vít cánh qu ạ t (6 chi ế c)
Blade hole /
扇翼孔
/
L ỗ trên cánh qu ạ t
Blade Safety Hanger /
扇翼安全懸杆
/
Móc treo Cánh qu ạ t
Cover Hook /
罩鉤子
/
Móc v ỏ độ ng c ơ
Step 1 /
步驟
1 / B ướ c 1
Step 2 /
步驟
2 / B ướ c 2
M56XG_EN_CT_VN.indd 9 M56XG_EN_CT_VN.indd 9 1/27/2015 3:11:31 PM 1/27/2015 3:11:31 PM