KDK M56PR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 6 / 16

6
Slit /
縫隙
/
Rãnh
9
Fix the Pipe and Motor Assembly with
a) Ellipse Bolt, b) P-R Washer, c) Spring Washer, d) Hexa Nut
and e) Cotter Pin.
The Slit position of the Bolt should be top and bottom.
Bend the Cotter Pin at last.
使用以下物品組裝導管與發動機組件
a)
橢圓螺栓、
b) P-R
墊圈、
c)
彈簧墊圈、
d)
六角形螺帽
e)
開口銷
螺栓的縫隙必須位於頂部及底部。
最後折彎開口銷。
L ắ p ố ng tr ụ và b ộ độ ng c ơ b ằ ng
a) Bu-lông hình elip, b) Vòng đệ m P-R, c) Vòng đệ m lò xo,
d) Đ ai ố c l ụ c giác và e) Ch ố t hãm nêm.
Rãnh c ủ a bu-lông n ằ m ở trên và d ướ i.
Cu ố i cùng b ẻ g ậ p ch ố t hãm nêm xu ố ng.
(i) (ii)
Cotter Pin (bend) /
開口銷
(
折彎
)
/
Ch ố t hãm nêm (b ẻ g ậ p)
a
b
c
d
e
2
2
Connect the Fork Pipe Wire to the 2 Pin Terminal.
將分叉導管線連接至 2 針端子。
N ố i dây ch ạ c ố ng tr ụ v ớ i c ổ ng k ế t n ố i 2 ch ấ u.
3
3
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Ensure the Pipe has been fully tighten to Motor Shaft.
(Bolt tightening torque is 800~1200 N•cm).
And, Cotter Pin must fi x into Bolt and bent.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
確定將導管鎖緊至發動機轉動軸。
（螺栓扭緊轉距是 800~1200 N
•
cm）。
而且，開口銷必須插入螺栓孔然後折彎。
若吊扇掉落會導致受傷。
Đả m b ả o ố ng tr ụ đượ c v ặ n ch ặ t hoàn toàn v ớ i tr ụ c
độ ng c ơ .
(L ự c v ặ n bu-lông là 800~1200 N•cm).
Và ch ố t hãm nêm ph ả i đượ c l ắ p khít v ớ i l ỗ bu-lông và
b ẻ g ậ p xu ố ng.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t b ị r ơ i.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
電線配線工作必須由能勝任的人員進行。
這可導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Vi ệ c đ i dây đ i ệ n ph ả i do ng ườ i có chuyên môn ti ế n hành.
Có th ể gây cháy, gi ậ t đ i ệ n, qu ạ t b ị r ơ i và gây ch ấ n th ươ ng.
Live (Brown) /
火線 (棕色)
/
Dây nóng (Nâu)
Neutral (Blue) /
零線（藍色)
/
Trung hòa
(Xanh d ươ ng)
2 Pin Terminal /
2 針端子
/
C ổ ng k ế t n ố i 2 ch ấ u
Live (Brown) /
火線(棕色)
/
Dây nóng (Nâu)
Neutral (Blue) /
零線（藍色)
/
Trung hòa
(Xanh d ươ ng)
Fork Pipe Wire /
分叉導管線
/
Dây ch ạ c ố ng tr ụ
Check Point After Assemble /
組裝後的檢驗點
/
Ki ể m Tra Sau Khi L ắ p Đặ t
1. Switch Lever press the Switch. /
開關杆按壓開關。
/
C ầ n công t ắ c đẩ y công t ắ c.
2. Ellipse Bolt, P-R Washer, Spring Washer and Hexa Nut are fi rmly tightened and
the Cotter Pin is inserted and bent for safety reason. /
基於安全理由，橢圓螺栓、
P-R
墊圈、彈簧墊圈及六角形螺帽已鎖緊，而開口
銷已插入並折彎。/
Bu-lông hình elip, vòng đệ m
P-R
, vòng đệ m lò xo, va đ ai ố c
l ụ c giác đượ c v ặ n ch ặ t và ch ố t hãm nêm đượ c l ắ p đ úng v ị trí và đượ c b ẻ g ậ p
xu ố ng để đả m b ả o an toàn.
3. All wires are connected correctly by competent personnel. /
所有電線必須由能勝任的人員正確地連接。
/
T ấ t c ả dây đ i ệ n đượ c n ố i đ úng
cách b ở i ng ườ i có chuyên môn.
Check / 檢查 /
Ki ể m tra
M56PR_Asia-latest.indd 6 M56PR_Asia-latest.indd 6 1/6/2011 9:00:17 AM 1/6/2011 9:00:17 AM