KDK M56PR, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 13 / 16

13
i
ii
1. Remove the Cover
• Pull the fl ap to remove.
打開蓋子
•
拉出蓋口開關瓣以拆除。
Tháo N ắ p
•
Kéo n ắ p g ậ p để tháo.
2. Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
• Position should match.
插入電池（2枚：AA、R6P、R6、LR6）
•
位置必須對稱。
L ắ p Pin (2 pin: AA, R6P, R6, LR6)
•
L ắ p đ úng các c ự c theo ký hi ệ u
.
3. Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the
Remote Control (2 holes), and press the fl ap.
蓋好蓋子
•
將突出的部分（2 個位置）插入遙控器（2個洞孔），
然後按下蓋口開關瓣。
Đ óng N ắ p
•
L ắ p các l ẫ y (2 v ị trí) vào b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa (2 l ỗ ), và
ấ n n ắ p g ậ p.
2 Holes /
2個洞孔
/
2 l ỗ
Protruding part (2 positions)/
突出部分（2個位置）
/
L ẫ y (2 v ị trí)
Cover /
蓋子
/
N ắ p
Flap /
蓋口開關瓣
/
N ắ p g ậ p
Before Use /
使用前
/
Tr ướ c khi s ử d ụ ng
A)
Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in fi gure below.
插入2枚AA、R6P、R6、LR6尺寸的電池，並確保極性方向如下圖所示。
L ắ p 2 pin lo ạ i AA, R6P, R6, LR6 và đả m b ả o các pin đượ c l ắ p đ úng c ự c nh ư hình minh h ọ a d ướ i đ ây.
O
O
O
How to Use /
如何使用
/
Cách s ử D ụ ng
Please remove all Batteries before disposing the Remote
Control.
The life of Battery is about one year for a normal usage.
棄置遙控器之前請取出所有電池。
正常使用情況下的電池壽命約為1年。
Hãy tháo r ờ i t ấ t c ả các pin tr ướ c khi v ứ t b ỏ b ộ đ i ề u khi ể n
t ừ xa.
Tu ổ i th ọ c ủ a pin là kho ả ng 1 n ă m n ế u s ử d ụ ng ở đ i ề u
ki ệ n bình th ườ ng.
O
O
O
O
O
O
ATTENTION /
留意 留意
/
L Ư U Ý
Do not insert the metal item in the battery area
with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
切勿把金屬物體與電池一起放入電池置放處。
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Không gài các v ậ t b ằ ng kim lo ạ i vào ng ă n ch ứ a
pin khi có pin.
Có th
ể gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
The fi gure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The Remote Control must be pointed to the
direction of the Ceiling Fan when in use.
上圖顯示最佳覆蓋範圍。最佳天花板高度是 3~4米。使用時，遙控器必須指向風扇的方向。
Hình trên minh h ọ a khu v ự c tác d ụ ng t ố t nh ấ t. Độ cao lý tý ở ng c ủ a tr ầ n nhà là 3~4m. Khi s ử d ụ ng, ph ả i ch ĩ a b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
theo hý ớ ng qu ạ t.
Remote Control Coverage /
遙控器覆蓋
/
Ph ạ m Vi Tác D ụ ng C ủ a Đ i ề u
Khi ể n T ừ Xa
B)
Coverage Area
8 m / 8
米
/
8 m
覆蓋範圍
Ph ạ m vi tác d ụ ng
3~4 m 3~4
米
3~4 m
M56PR_Asia-latest.indd 13 M56PR_Asia-latest.indd 13 1/6/2011 9:00:23 AM 1/6/2011 9:00:23 AM