KDK M56PR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 12 / 16

12
L
Final Confi rmation /
最後確認
/
Xác Minh Cu ố i Cùng
E)
Measure the distance (L) using a measuring tape.
Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the
Blade Tip (L).
The distance (L) should have tolerance within 1mm.
使用捲尺測量距離
(L)
。
請調整所有扇翼，使天花板至扇翼末端
(L)
的距離相等。
距離 (L) 的公差不能超過 1 毫米。
Dùng th ướ c đ o để đ o kho ả ng cách.
Hãy đ i ề u ch ỉ nh t ấ t c ả cánh qu ạ t để kho ả ng cách t ừ tr ầ n nhà t ớ i đầ u cánh
qu ạ t b ằ ng nhau, L.
Kho ả ng cách (L) có dung sai trong kho ả ng 1mm.
1
1
After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
安裝后，請確定吊扇不會過度搖晃。
若吊扇掉落會導致受傷。
Sau khi l ắ p đặ t đả m b ả o Qu ạ t Tr ầ n không b ị l ắ c nhi ề u.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Pitching Method /
校準方法
/
Ph ươ ng Pháp Kh ớ p Ren
Hold the Motor Assembly by hand and adjust the Blade (near the Blade Frame) carefully untill the height(L) differences
is ±1 mm.
用手握住發動機組件，然後小心調整扇翼（靠近扇翼框架）直至高度（L）的差異為±1 毫米。
Gi ữ b ộ độ ng c ơ b ằ ng tay và đ i ề u ch ỉ nh cánh qu ạ t (g ầ n khung cánh qu ạ t) c ẩ n th ậ n cho đế n khi chênh l ệ ch chi ề u
cao(L) là ±1 mm.
Hold by hand /
用手握住
/
Gi ữ b ằ ng tay
Push up or press
down carefully /
ᙱབӴ௰ΰܖޱࡸήġ /
Đẩ y lên ho ặ c ấ n
xu ố ng c ẩ n th ậ n
M56PR_Asia-latest.indd 12 M56PR_Asia-latest.indd 12 1/6/2011 9:00:22 AM 1/6/2011 9:00:22 AM