KDK K15VC Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 16



Check point after installation



Pemeriksaan selepas pemasangan



安装后的重点检查



Ensure the Ceiling Fan is securely
fi xed on to the Ceiling Hook.



Pastikan Kipas Siling dipasang
dalam keadaan selamat pada
Cangkuk Siling.



确定吊扇已稳定地安装在天花板钩
子上。



The Safety Wire is securely fi xed
onto the Ceiling Hook and screwed
to the Pipe.



Pastikan Wayar Keselamatan
ditetapkan dengan selamat pada
Cangkuk Siling dan diskrukan pada
Pemasangan Paip.



安全线已稳固地定位于天花板钩子
并已锁紧至导管。

Hook /
Cangkuk /

钩子

Safety Wire /
Wayar Keselamatan /

保险线

Safety Wire Screw /
Skru Wayar Keselamatan /

保险线螺丝

Pipe Assembly /
Pemasangan Paip /

导管组件

Wiring Instruction

Wiring diagram

Connect the wires to the house’s
supply line according to diagram as
shown.

Please use splice when using terminal
(not supplied) for installation.

Panduan Pendawaian

Litar pendawaian

Sambungkan wayar kepada bekalan
rumah seperti gambar rajah.

Sila gunakan “splice” jika membuat
pemasangan pada terminal (tidak
dibekalkan).

配线指示

电线图

如图所示将电线连接至家里的电源线。
使用端子进行安装时，请使用接头（不
提供）。

WIRING DIAGRAM / LITAR PENDAWAIAN /

电线图

How to install

Cara pemasangan

如何安装

How to install

Cara pemasangan

如何安装

Earth (Green/Yellow) /
Bumi (Hijau/Kuning) /

地线 (绿色/黄色)

Live (Brown) /
Hidup (Coklat) /

火线 (棕色)

Earth (Green/Yellow) /
Bumi (Hijau/Kuning) /

地线 (绿色/黄色)

Live (Brown) /
Hidup (Coklat) /

火线 (棕色)

From Motor /

Dari Motor /

接自发动机

Neutral (Blue) /
Neutral (Biru) /

中性线 (蓝色)

Neutral (Blue) /
Neutral (Biru) /

中性线 (蓝色)

Ceiling /

Siling /

天花板

Terminal /
Terminal /

端子

Connecting the power supply / Pemasangan pada sumber kuasa /

链接电源

Double pole single throw switch (Switch Breaker) /
Suis lontaran tunggal dwikutub (Suis Pemutus) /

双极单离和挚（断路装置）

240 V~ 50 Hz Power Supply /
240 V~ 50 Hz Bekalan Kuasa /
240 V~ 50 Hz

电源供应

Regulator /

Pengawal Kelajuan /

调节器

Wall Switch (On / Off) /
Suis Dinding (Hidup / Padam) /

墙壁开关挚（开/关）

Ceiling Fan / Kipas Siling /

吊扇

Earth /

Bumi /

地线

Earth (Green/Yellow) /
Bumi (Hijau/Kuning) /

地线（绿色/黄色）

Live (Brown) /
Hidup (Coklat) /

火线（棕色）

Neutral (Blue) /
Neutral (Biru) /

中性线（蓝色）

K15VC8001ZM.indd 13

11/23/2020 10:05:00 AM

Содержание K15VC

Страница 1: ...ations Back cover Terima Kasih kerana membeli produk KDK Sebelum mengoperasikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang Kandungan Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Pencegahan keselamatan 4 5 Penyelenggaraan 8 Nama bahagian 9 Cara pemasangan 10 Muka belakang Spesifikasi Muka belakang 感谢您购买 KDK 产品操作此产品前请仔细阅读说明书并保存本手册以作日后参考...

Страница 2: ... Miniature Circuit Breaker MCB Risk of smoke fire electrical shock or Ceiling Fan drops Please contact your authorized dealer for repairing or maintenance Dismantle the broken or damaged Ceiling Fan Can cause injury if Ceiling Fan drops If unusual oscillating movement is observed immediately stop using the Ceiling Fan and contact the manufacturer its service agent or suitably qualified persons Can...

Страница 3: ...om the wall to the Blade Can cause unstable air flow and affect the Ceiling Fan to wobble Can cause injury if Ceiling Fan drops Refer to Step 7 on page back cover for the measurement method After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely Can cause injury if Ceiling Fan drops Replace all the Blades if any of them breaks or cracks Can cause injury if Ceiling Fan drops due to w...

Страница 4: ...trik atau Kipas Siling terjatuh Sila hubungi wakil penjual anda untuk membaiki atau penyelenggaraan Tanggalkan Kipas Siling yang patah atau yang mengalami kerosakan Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Jika berlaku pergerakan berayun yang luar biasa berhenti menggunakan Kipas Siling dengan segera dan hubungi pengilang ejen servis atau individu yang bertauliah Boleh menyebabkan k...

Страница 5: ...a Kipas Siling terjatuh akibat goyangan Pemasangan sistem gantungan hendaklah dilakukan oleh pengilang ejen servis atau individu yang bertauliah Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah sahaja Jangan pasang di tempat yang berangin Boleh menyebabkan karat warna luntur kerosakan atau kecederaan Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran ...

Страница 6: ...扇掉落会导致受伤当发生任何异常或故障时停止使用吊扇并关闭 OFF 微型断路器 MCB 可能有烟雾火灾触电或掉落的风险请向您的经销商咨询有关修理或维修的详情拆除破损或损坏了的吊扇若吊扇掉落会导致受伤若发现不寻常的摆动请立即停止使用吊扇并联系制造商ɀ 其服务代理或类似的有资格人员若吊扇掉落会导致受伤避免将吊扇安装在油腻及多尘的地方这可以导致火灾或电源短路而触电切勿安装在煤气灶等易燃地区附近这可以导致火灾或电源短路而触电切勿将吊扇安装在化学品和碱性物附近这可以导致火灾或电源短路而触电避免在安装时损坏电线例如因热量ɀ扭曲ɀ弯曲造成的变形等等这可以导致火灾或电源短路而触电切勿使用本文指定的额定电压以外的电源过热可导致触电或火灾切勿悬挂在吊扇上若吊扇掉落会导致受伤请勿拆除吊扇除非此说明书指示务必只使用附带的零件可以导致火灾触电受伤或吊扇掉落 ...

Страница 7: ...断了或出现裂痕请更换所有扇翼如果发生摇晃可能导致吊扇掉落并造成损伤悬挂系统的安装应由制造商ɀ其服务代理商或合适的有资格人员执行若吊扇掉落会导致受伤本产品只供室内使用切勿安装在多风的地方可导致生锈退色损坏或受伤切勿安装在高振动強度和高冲击強度的地方若吊扇掉落会导致受伤避免安装在圆顶天花板可以导致不稳定气流和吊扇摇晃若吊扇掉落会导致受伤用干净的软布ɀ普通肥皂和水抹去污迹以保持吊扇的清洁切勿使用溶剂汽油ɀ石油ɀ稀释剂ɀ苯ɀ酒精ɀ 去污粉和碱性洗涤剂或任何其他化学物品这可导致塑料部件变形或金属腐蚀若零件掉落则可能导致受伤建议每两年至少检查吊扇悬挂系统一次可能会造成使用者受伤害或财产损失安全悬挂系统装置的部件更换应由制造商ɀ其服务代理商或合适的有资格人员执行可能会造成使用者受伤害或财产损失切勿将吊扇安装于潮湿ɀ高温及高湿度的地方例如浴室...

Страница 8: ...akan aci motor dsb 2 Kekalkan kebersihan Kipas Siling Mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut sabun biasa dan air Lapkan sekali lagi untuk mengeringkannya Jangan gunakan pelarut gasolin petrol pencair benzin alkohol serbuk pencuci detergen alkali atau bahan kimia lain Jangan bengkokkan Bilah Kipas ketika membersih 3 Jangan cat Bilah Kipas Sekiranya terdapat kerosakan pesan ...

Страница 9: ...an kesan calar pada produk Jangan menanggalkan pemasangan paip daripada Motor Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Nota Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal 留意切勿把吊扇直接放置在地上这可导致产品被刮花不要拆解管路组件或将其从电机上拆卸下来若吊扇掉落会导致受伤备注本手册中的插图仅用于说明可能与实际组件有所不同 WARNING Do not use modified part other than original supplied part Ca...

Страница 10: ...ing a screw driver Can cause injury if Blade drops AWAS Bilah mestilah dipasang dengan betul Boleh menyebabkan tiada aliran udara Boleh menyebabkan kecederaan jika bilah terjatuh Jangan tanggalkan Plat Keselamatan daripada Bilah Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah terjatuh Ketatkan Skru Bilah dengan kuat menggunakan pemutar skru Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah terjatuh 注意必须正确上紧扇翼这会导 ...

Страница 11: ...a terhenti dan pasang pada Paip dengan kuat dengan menskrukannya seperti yang ditunjukkan 2 如图所示拉下下罩盖直至下罩盖停止然后将之旋紧至导管 Memasang Sengkuap 1 Tanggalkan Skru Wayar Keselamatan dan tanggalkan Skru Sengkuap Bawah pada Pemasangan Paip Simpan Skru Sengkuap Bawah untuk pemasangan di langkah 2 Simpan skru wayar Keselamatan untuk pemasangan di Bahagian 3 langkah 4 halaman 12 安装罩盖 1 拆下保险螺丝和拆下在导管组件的下罩盖螺丝保存...

Страница 12: ...板钩子的钩子 C 将钩子 C 与导管孔平行对准然后将吊扇导管放入钩子 C 3 如图所示排列及绑保险线 4 使用在步骤 1 2 部分从导管组件拆除的保险线螺丝将保险线牢牢地锁在导管上 CAUTION Ensure the ceiling hook is able to support more than 10 times the Ceiling Fan Weight Ensure Ceiling Fan is not tilted so that the Blade does not touch the ceiling during installation CAUTION Safety Wire must fix correctly Can cause injury if Ceiling Fan drops AWAS Pastikan cangkuk siling boleh m...

Страница 13: ...n splice jika membuat pemasangan pada terminal tidak dibekalkan 配线指示电线图如图所示将电线连接至家里的电源线使用端子进行安装时请使用接头不提供 WIRING DIAGRAM LITAR PENDAWAIAN 电线图 How to install Cara pemasangan 如何安装 How to install Cara pemasangan 如何安装 Earth Green Yellow Bumi Hijau Kuning 地线绿色黄色 Live Brown Hidup Coklat 火线棕色 Earth Green Yellow Bumi Hijau Kuning 地线绿色黄色 Live Brown Hidup Coklat 火线棕色 From Motor Dari Motor 接自发动机 N...

Страница 14: ...the power cord or lead wire it must be performed by a qualified person in order to avoid a hazard Please use 227IEC53 RVV or thickness of tube 1 mm or above If there are other requirements such as the diameter of lead wire please use according to the regulation of the country Can cause fire or electrical shock AMARAN Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh orang yang bertauliah Boleh menyebabkan k...

Страница 15: ...的木螺丝尺寸是 M4 18L 木墙不需使用壁式插座 3 火线必须如图所示连接至端子并扎紧 How to install Cara pemasangan 如何安装 How to install Cara pemasangan 如何安装 Note The Wood Screws and the Wall Plugs are not provided with the Ceiling Fan Nota Skru Kayu dan Palam Dinding tidak disediakan bersama Kipas Siling 备注吊扇不附带木螺丝及壁式插座 Regulator Cover Penutup Pengawal Kelajuan 调节器盖子 Base Tapak 底部 Remove Buka 拆除 Base Tapak 底部 Live Wire Wayar Hidup 火线 ...

Страница 16: ...h dengan menggunakan pita pengukur Sila laraskan kedudukan Bilah Kipas untuk mendapat kedudukan yang sama dari siling kepada hujung Bilah L dalam had ketahanan 1 mm 最后确认使用卷尺测量距离请调整所有扇翼使天花板至扇翼末端 L 的距离相等 1 mm 公差以内 CAUTION After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely Can cause injury if Ceiling Fan drops Do not overbend the Blade when pitching Can cause injury if the Ceil...

Результаты поиска

Содержание K15VC

Отзывы:

Похожие инструкции для K15VC

Бренды по названию

Популярные бренды

KDK K15VC, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание K15VC

Отзывы:

Похожие инструкции для K15VC

Бренды по названию

Популярные бренды