16
Rajah di atas menunjukkan lingkungan kawalan yang terbaik. Ketinggian siling untuk pemasangan yang terbaik ialah 3~4 m.
Alat Kawalan Jauh ini mestilah ditujukan ke arah Kipas Siling ketika menggunakannya.
The fi gure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4 m. The Remote Control must be pointed to the
direction of the Ceiling Fan when in use.
མ⏿ၘᣞሡ ᵸẺᤄණ!ᣞሡྰ፮ዾᛥᐁᐸ!
3 ~ 4
ქණሢ၊ᗊඩᶵញᾊီ᪠ᐦ႑ႌᖱፇ࿇႑ණ
Semasa penggunaan, Alat Kawalan Jauh sepatutnya dihalakan terus ke produk seperti yang ditunjukkan dalam rajah.
Mungkin terdapat situasi yang akan menggangu isyarat dari Alat Kawalan Jauh; seperti Alat Kawalan Jauh yang disekat oleh
halangan atau punca cahaya tertentu di kawasan penerima produk.
Elakkan situasi yang berikut:
During usage, the Remote Control should be pointed directly at the product as shown in the fi gure. There might be situations
that will interfere with the signal from the Remote Control; such as the Remote Control being block by an obstacle or certain
lights sources at the product receiver area. Avoid the following situations:
ሢ၊ᗊඩႫዂၘᝈᶵញᾊፊឍᐦ႑့᠘Ꮚණဇᙾ၉ᶵញᾊፇ᎔ᯜᢅཻ⇁ፇᆄථሥႫႝ᠘ᏊፇឍჅᾊᜊᜧᶵញᾊᢅᷓ⊌
ጸኾᑂሚၶᭃᎊ⊌ණ!ⅿᄣབፇᆄද
• Halangan seperti dinding atau kaca di antara penerima
produk dengan Alat Kawalan Jauh boleh menyebabkan
kegagalan penghantaran isyarat.
• Obstacles such as walls or glass between the product
receiver and Remote Control can cause signal
transmission failure.
•
ႝ᠘ᏊឍჅᾊᶵញᾊ྆Ⴋᾑኾᒈẕፇᷓ⊌ጸဇᙾᾚᓖ
᎔ᯜ᪰ᛂᐰᷓණ
䓝
• Jaring dan kaca boleh mengurangkan kuasa isyarat
atau memantulkan isyarat inframerah dari Alat
Kawalan Jauh.
• Netting and glass can reduce signal power or refl ect
the infrared signal from the Remote Control.
•
ᵑᒈẕᬤᦝᄛ᎔ᯜ᠍ኾྮᖊჴᶵញᾊፇᒼလ᎔ᯜණ
䓝
• Kesan pencahayaan yang dijana oleh sistem lampu
kalimantang terus ke kawasan penerima produk boleh
menjejaskan penghantaran isyarat.
• Lighting effect generated by fl uorescent lighting systems directly
onto the product receiver area can affect the signal transmission.
•
ᴔၶ᭙ዪᇩᡃ᠘၉ፇ᭙ዪᗅዶፊᖊႝ᠘Ꮚឍᾊᜊᜧམᬤḯ⎒᎔ᯜ᪰ᛂණ
Lingkungan Alat Kawalan Jauh /
Remote Control Coverage /
ᶵញᾊ∕ᵸ
B)
3~4 m
3~4 m
3~4
ქ
Lingkungan Kawalan
Coverage Area
ᵸẺᤄ
8 m /
8 m
/
!
8
!ქ
Sistem Lampu Kalimantang /
Flourescent Lighting System /
ᴔၶ᭙ዪᇩᡃ
Jaring & Kaca /
Netting & Glass /
ᵑᒈẕ
Penerima Isyarat /
Signal Receiver /
᎔ᯜឍჅᾊ
Halangan /
Obstacles /
ᷓ⊌ጸ
PERHATIAN / ATTENTION /
ġ
ᘤ
Penggunaan kuasa apabila operasi kipas dimatikan oleh Alat Kawalan Jauh ialah kira-kira 0.3 W.
Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama.
Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik.
The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 0.3 W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
ႌᖱᾯᄘᢅᶵញᾊ⋘ᢾᗊፇ᱓ᭃᗹᙱᐸཫᓀ!
0.3
!၇ᘓණ
ᓟᎅᗊྂሢ၊ႌᖱඩ!ᐂ⌲⋘ᢾᾑ᪈⋘ኾ⇆ᰗᾊණ
ᰨሿ᱕᱓ᭃᗹᙱፇၔፇණ
䓝
