4
INSTALLATION CAUTIONS
CAUTION
CẨN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT
ขอควรระวังในการติดตั้ง
Otherwise, the product may fall down and it may cause
injury.
Components must be installed tightly.
Otherwise, it may injure person caused by product's falling off.
The product must be installed tightly.
Otherwise, it may injure person caused by product's falling off.
CẨN TRỌNG
ขอควรระวัง
The product must be mounted on to the ceiling which is enough
strong, If the ceiling is not enough strong it must be reinforced for
it to be strong enough.
Sản phẩm phải được gắn lên trần đủ chắc chắn, nếu trần không đủ
chắc thì phải gia cố sao cho đủ chắc chắn.
ติดตั้งผลิตภัณฑเขากับเพดานที่มีความแข็งแรงมากเพียงพอ หากเพดานไมแข็งแรง
เพียงพอ ตองเสริมใหแข็งแรงพอสำหรับรับน้ำหนัก
Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống và có thể gây
thương tích.
ไมเชนนั้น ผลิตภัณฑอาจตกลงมา และอาจทำใหไดรับบาดเจ็บ
Các bộ phận phải được lắp đặt chắc chắn.
ตองติดตั้งสวนประกอบตางๆ อยางแนนหนา
Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống, gây thương tích
cho người.
ไมเชนนั้น อาจทำใหไดรับบาดเจ็บจากการตกลงมาของผลิตภัณฑ
Sản phẩm phải được lắp đặt chắc chắn.
ตองติดตั้งผลิตภัณฑอยางแนนหนา
Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống, gây thương tích
cho người.
ไมเชนนั้น อาจทำใหไดรับบาดเจ็บจากการตกลงมาของผลิตภัณฑ
Do avoid the back-flow of gas into the room from the open flue of
flammable gas or other open-fire appliances.
Otherwise, it may cause fire.
Tránh hút khí vào phòng từ nguồn khói hở hoặc khí dễ cháy
hoặc các thiết bị có ngọn lửa hở khác.
หลีกเลี่ยงการยอนกลับของกาซเขามาภายในหองจากปลองไฟของกาซไวไฟ
หรืออุปกรณเครื่องใชที่มีเปลวไฟอื่นๆ
Nếu không, sự cố cháy nổ có thể xảy ra.
ไมเชนนั้น อาจทำใหเกิดไฟไหมได
The special-purpose or dedicated parts, such as mounting fixtures,
must be used if such parts are provided.
Otherwise, the product may fall down and it may
cause injury.
The lowest surface of this product should be installed above
2.3 m from the floor after installation.
Malaysia market : The lowest surface of this product should be
installed above 2.5 m from the floor after installation.
Avoiding any accident
Do not reconstruct this product.
Otherwise, it may cause damage to the product
or injury.
>2.5 m
>2.3 m
Phải sử dụng các bộ phận chuyên dụng như bộ phận gá đỡ nếu
chúng được cung cấp kèm theo.
ตองใชชิ้นสวนพิเศษหรือชิ้นสวนเฉพาะ เชน อุปกรณยึด
หากมีชิ้นสวนดังกลาวใหมาดวย
Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống và có thể
gây thương tích.
ไมเชนนั้น ผลิตภัณฑอาจตกลงมา และอาจทำใหไดรับบาดเจ็บ
Bề mặt thấp nhất của sản phẩm này phải được lắp đặt cách
sàn trên 2.3 m.
พื้นผิวดานลางสุดของผลิตภัณฑนี้ตองอยูสูงจากพื้นประมาณ 2.3 เมตร
หลังจากติดตั้งแลว
Tránh bất kỳ tai nạn
หลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุใดๆ
Đối với thị trường Malaysia : Bề mặt thấp nhất của sản phẩm
này phải được lắp đặt cách sàn trên 2.5 m.
สำหรับประเทศมาเลเซีย : พื้นผิวดานลางสุดของผลิตภัณฑนี้ตองอยูสูงจากพื้น
ประมาณ 2.5 เมตร หลังจากติดตั้งแลว
Không làm thay đổi cấu trúc của sản phẩm này.
หามดัดแปลงแกไขผลิตภัณฑนี้
Nếu không, sản phẩm có thể bị hư hỏng hoặc gây
thương tích.
ไมเชนนั้น อาจทำใหเกิดความเสียหายตอทรัพยสินหรือไดรับบาดเจ็บ
The product should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not contact any metallic members in the ceiling,
such as metal laths, wire laths and metal plate, it is possible to cause fire hazards in case of leak.
Cần lắp đặt sản phẩm sao cho các bộ phận kim loại của sản phẩm và ốc vít bắt sản phẩm không tiếp xúc với các phần bằng kim loại
trên trần như lưới kim loại, lưới dây điện và tấm kim loại vì nguy nghiểm do cháy nổ có thể xảy ra trong trường hợp rỏ rỉ.
ควรติดตั้งผลิตภัณฑโดยใหสวนโลหะของผลิตภัณฑและสกรูยึดไมสัมผัสเขากับสวนที่เปนโลหะใดๆ ในเพดาน เชน ตะแกรงเหล็กและแผนโลหะ เพราะอาจทำใหเกิดไฟไหมไดใน
กรณีที่เกิดการรั่ว
安装注意事项
注意
产品必须安装在足够牢固的天花板上，如果天花板不够牢固，
必须对其进行加固。
否则产品可能会掉落，导致受伤。
当出现故障或漏电时，可能会触电。
部品安装必须牢固。
否则部品可能会掉落，导致受伤。
机体安装必须牢固。
否则机体可能会掉落，导致受伤。
否则可能会导致火灾。
必须避免气体从敞开的气道或其他明火设备回流进室内。
否则产品可能会掉落，导致受伤。
有安装五金件等专用零部件时，应使用专用零部件。
安装完成后产品最底面至地面的距离必须大于 2.3m。
面向马来西亚市场：安装完成后产品最底面
至地面的距离必须大于 2.5m。
防止意外
禁止对本产品进行改造。
否则可能会导致产品损伤或人身伤害。
本产品在安装时，安装螺钉等金属部件禁止借助于天花板中的金属条，线槽或金属板等金属部件材料进行接地，
以防止发生漏电现象而导致火灾。