background image

2

Safety precautions

Always follow these instructions

To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the 
explanations written below.

This symbol 
denotes an 
action that is 
COMPULSORY.

This symbol 
denotes an 
action that is 
PROHIBITED.

 WARNING

A state that may be caused by the mishandling of 
products, which, if not avoided, may lead to the 
possibility of death or serious injury of users.

 

Do not disassemble Ventilating Fan 
unless stated by this manual.

Must use only supplied parts.
May cause 

fi

 re, electrical shock, injury or 

Ventilating Fan to drop.

Do not touch Ventilating Fan while it is 
operating.

May cause injury, damage or Ventilating 
Fan to drop.

Do not sprinkle water to Ventilating Fan 
or do not wet Ventilating Fan.

May cause 

fi

 re or electrical shock due to 

short circuit.

 CAUTION

A state that may be caused by the mishandling of 
products, which, if not avoided, may result in the 
injury of users or property damage.

 

To avoid the possibility of causing 
injury to users or damage to properties, 
please follow all the explanation written 
in this manual. The manufacturer will 
not be responsible for any accidents or 
injuries caused by defective, de

fi

 cient 

installation or installation which does 
not follow the instruction manual.
Be sure to provide an appropriate 
opening for air intake.

Install this product securely.

Make sure that a square inspection hole 
of at least 45 cm is available.
This Ventilating Fan must be installed by 
a quali

fi

 ed technician.

May cause injury if Ventilating Fan drops.

Use a device for disconnection from the 
supply, having a contact saparation of at 
least 3 mm in double poles switch, which 
must be incorporated in the 

fi

 xed wiring 

in accordance with the local electrical 
wiring rules.
Ventilating Fan must be mounted above 
2.5 m from the 

fl

 oor.

Follow strictly all the instructions given 
in this manual for installation.
Electrical and installation work need to 
be performed by a quali

fi

 ed individual.

Installation error may cause 

fi

 re, electrical 

shock, injury or Ventilating Fan to drop.

This appliance is not intended for use 
by persons (including children) with 
reduced physical, sensory or mental 
capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning 
the use of the appliance by a person 
responsible for their safety. Children 
should be supervised to ensure that they 
do not play with the appliance.
Means for disconnection must be 
incorporated in the 

fi

 xed wiring in 

accordance with the wiring rules.
Switch off the power supply and wait 
until the Blades are fully static, before 
cleaning or doing any maintenance jobs.

May cause injury or electrical shock if 

Ventilating Fan moves suddenly.
Kindly refer to your authorized dealer for 

repairing or maintenance.

This product must be properly and 
reliably grounded.
When this product is no longer be used, 
it must not be left in place but removed 
to prevent it from possibly dropping.
Do not switch on or off in case of gas 
leakage.

May cause 

fi

 re or explosion due to electric 

spark.

Do not use power supply other than 
rated voltage mentioned.

Overheating may cause electrical shock or 

fi

 re.

Содержание 17CFM

Страница 1: ...前 请仔细阅读说明书 并保存本手册以作日 后参考 安全注意事项 6 零件名称 7 如何安装 8 11 维修 封底 规格 封底 目录 Safety precautions 2 3 Name of parts 7 How to install 8 11 Maintenance Back cover Specifications Back cover Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Ventilasi Terima Kasih kerana membeli produk KDK Sebelum mengoperasikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang Penc...

Страница 2: ...ified technician May cause injury if Ventilating Fan drops Use a device for disconnection from the supply having a contact saparation of at least 3 mm in double poles switch which must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the local electrical wiring rules Ventilating Fan must be mounted above 2 5 m from the floor Follow strictly all the instructions given in this manual for insta...

Страница 3: ...ly qualified person in order to avoid a hazard This product is for in house use only Can cause rust discolour damage or injury Do not install this product in places with high temperature Do not install this product in places with excessive oil fume Do not install this product in places with steam Do not form the duct as shown below Adaptor assembly Corrugated pipe For this fan precautions must be ...

Страница 4: ...ian produk yang jika tidak dielakkan boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda sila patuhi semua arahan yang dinyatakan dalam panduan ini Pengilang tidak akan bertanggungjawab sekiranya berlaku sebarang kemalangan atau kecederaan yang disebabkan oleh kesilapan pemasangan atau...

Страница 5: ...lum anda melakukan apa apa penyeleggaraan Jika kord kuasa rosak ia mesti digantikan oleh pengilang atau ejen servisnya atau individu yang berkelayakan sama untuk mengelakkan bahaya Produk ini untuk kegunaan dalam rumah sahaja Boleh menyebabkan karat berubah warna kerosakan atau kecederaan Jangan pasang produk ini di tempat bersuhu tinggi Jangan pasang produk ini di tempat yang dipenuhi asap bermin...

Страница 6: ...源开关 请勿将换气扇安装在窗户或墙壁的外面 请勿将换气扇安装在窗户或墙壁的外面 切勿使用汽油 苯 天那水 或任何其它此 切勿使用汽油 苯 天那水 或任何其它此 类化学品来清洁换气扇 类化学品来清洁换气扇 请勿让水接触电气部件 例如马达或开关 请勿让水接触电气部件 例如马达或开关 请勿将叶片或其他树脂部件浸入 请勿将叶片或其他树脂部件浸入 60 C 以上 以上 的热水中 的热水中 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指示 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指示 电线配线和安装工作必须由有资格的专业人员 电线配线和安装工作必须由有资格的专业人员 进行 进行 安装错误可能导致火灾 触电 受伤或换气 扇掉落 除非由安全监护人就本产品进行监督或指 除非由安全监护人就本产品进行监督或指 导 否则身体 感官或智力有功能障碍者 导 否则身体 感官或智力有功能障碍者 或者缺乏相关经验和知识的人士 包括儿 ...

Страница 7: ...sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal 留意 留意 请勿将换气扇直接摆放在地板上 否则可能会划伤产品 备注 备注 本手册中的插图仅用于说明 可能与实 际组件有所不同 Model Model 型号 Measurement Ukuran 测量 mm A Square Persegi 正方形 B C D E F G Square Persegi 正方形 H Square Persegi 正方形 I Duct Size Saiz Salur 管道尺寸 17CFM 170 108 184 34 84 194 214 240 10 Ø100 24CFM 230 110 200 38 140 255 278 300 10 Ø100 Bahagian bahagian unit A Badan Kipas 1 B Ram 1 C Skru Tetapan 6 零...

Страница 8: ...177 275 24CFM 240 335 a b c C A Approximate Kira kira 大约为 Unit Unit 单位 mm 1 B Pemasangan Badan Kipas pasang penyambung penyesuai terlebih dahulu Tanggalkan skru heksagon h yang menyambungkan penyambung penyesuai ke Badan Kipas A dahulu Tanggalkan penyambung penyesuai dengan menekan ke atas dan tarik ke arah Kemudian cabut label amaran a serta pita pelekat pada penyambung penyesuai Bina rangka kayu...

Страница 9: ... 并 将其连接到接头阻件 使用4个攻丝螺丝 C 以及六角 螺钉 h 将扇体 A 牢牢固定 A 30 50 mm 30 mm Model Model 型号 A Square Persegi 正方形 17CFM 177 24CFM 240 h h c b C c c A A Hook securely Disangkut kemas 钩环保护 Approximate Kira kira 大约为 Unit Unit 单位 mm c a c A Wrong Position Posisi Salah 错误位置 Correct Position Posisi Betul 正确位置 17CFM These installation holes are not applicable in Malaysia market Lubang pemasangan ini tidak boleh digunaka...

Страница 10: ...sesori pilihan dan salur i tidak disertakan oleh pengilang 管道连接和天花板安装 管道连接和天花板安装 将管道 i 置入接头阻件中并用 胶带 自备 将其紧固 挂起天花板中的管道 i 以防止任何外力施加到扇体 A 上 安装天花板嵌板 j 注意 凸缘 l 和天花板嵌板 j 的间隙 k 应为 2 至 3 mm 将管道 i 向下倾斜 并引导它 通过墙壁到外面 必须防止雨 水从其出口落入管道 i 壁上开孔的最小尺寸为 Ø116 mm 将管罩和管盖 需要另外选购 安装到墙外 备注 备注 可选配件和管道 i 不由制造商提供 Pipe hood Hud paip 管罩 Vent cap Penutup lubang 管盖 MCX100K VCX100K i i j l k Inside Dalam 内侧 Outside Luar 外侧 Wall D...

Страница 11: ...mounting spring n by pressing the spring and put in direction into the slots m Then mount Louver B to Fan Body A Please wear gloves during installation Ujian Operasi dan Pemasangan Ram Apabila kuasa dihidupkan periksa kerosakan seperti yang berikut Adakah kipas berputar dengan betul Adakah kipas berputar melawan arah jam Adakah terdapat bunyi yang luar biasa atau getaran Masukkan spring pendakap n...

Страница 12: ...ver B with water and then dry it with a soft dry cloth or leave it air dry Do not dry by direct sunlight or heat Clean the dirt off Fan Body A with a suction cleaner q Wipe the dust off Fan Body A with a soft cloth moistened with kitchen detergent and then clear it with a clean soft cloth Finally install Louver B Refer Step 4 on page 11 B B A A q Tanggalkan Ram B dengan memampatkan spring dan tari...

Отзывы: